01智能发音
/duː ˈzaːktəst miːɐ ɛs ˈmʊtɐ/你告诉过我，母亲：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Die Männer sind mechant!, D.866
爱如罗网
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/eːɐ ɪst aɪn ˈʃpʁɪŋɪnsˌfɛlt/他是个花心鬼！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪç vʏrt ɛs diːr nɪçt ˈɡlaʊbən/我本来不信你的话，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/bɪs ɪç mɪç kʁaŋk ɡəˈkvɛːlt/直到我被折磨得病倒了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/jaː jaː nuːn ɪst ɛːɐ̯s ˈvɪrklɪç/是啊，是啊，他果真是这样；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɪç hat iːn nuːɐ̯ fɛɐ̯ˈkant/只是我从前看错了他！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/duː ˈzaːktəst miːrs oː ˈmʊtɐ/你说过的，母亲：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diː ˈmɛnɐ zɪnt meˈʃant/「男人都坏透了！」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈfoːɐ̯m dɔʁf ɪm bʊʃ als ˈɡɛstɐn/村前的树丛里，就像昨天一样
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː ˈʃtɪlə ˈdɛməʁʊŋ zaŋk/静悄悄的黄昏沉了下去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/daː ʁaʊ̯ʃt ɛs ˈɡuːtən ˈaːbənt/那儿沙沙作响：「晚上好！」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/daː ʁaʊ̯ʃt ɛs ˈʃøːnən daŋk/那儿沙沙作响：「太感谢了！」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɪç ʃlɪç hɪnˈtsuː ɪç ˈhɔʁçtə/我悄悄走近，我偷听着；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɪç stænd viː ˈfɛstɡəbant/我像被钉住了一样站着：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/eːɐ vaːɐs mɪt ˈaɪnɐ ˈandɐn/是他，跟另一个女人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/diː ˈmɛnɐ zɪnt meˈʃant/「男人都是坏东西！」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/oː ˈmʊtɐ ˈvɛlçə ˈkvaːlən/哦，母亲，那是怎样的痛苦啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɛs mʊs hɛˈʁaʊ̯s ɛs mʊs/必须说出来，必须说出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ɛs bliːp nɪçt bloːs baɪm ˈʁaʊ̯ʃn̩/并不只是灌木丛里传来的那阵人声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ɛs bliːp nɪçt bloːs baɪm ɡʁyːs/并不只是那一句问候！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/fɔm ˈɡʁyːsə kaːms tsʊm ˈkʏsə/从那声问候，走到了亲吻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/fɔm kʊs tsʊm dʁʊk deːɐ hænd/从亲吻，走到了紧握的手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/fɔm dʁʊk ax ˈliːbə ˈmʊtɐ/从紧握的手，啊，亲爱的母亲！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/diː ˈmɛnɐ zɪnt meˈʃant/「男人都是坏东西！」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die Männer sind mechant!, D.866《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Du sagtest mir es, Mutter:
/duː ˈzaːktəst miːɐ ɛs ˈmʊtɐ/
你告诉过我，母亲：
▶
Er ist ein Springinsfeld!
/eːɐ ɪst aɪn ˈʃpʁɪŋɪnsˌfɛlt/
他是个花心鬼！
▶
Ich würd' es dir nicht glauben,
/ɪç vʏrt ɛs diːr nɪçt ˈɡlaʊbən/
我本来不信你的话，
▶
Bis ich mich krank gequält!
/bɪs ɪç mɪç kʁaŋk ɡəˈkvɛːlt/
直到我被折磨得病倒了！
▶
Ja, ja, nun ist er's wirklich;
/jaː jaː nuːn ɪst ɛːɐ̯s ˈvɪrklɪç/
是啊，是啊，他果真是这样；
▶
Ich hatt' ihn nur verkannt!
/ɪç hat iːn nuːɐ̯ fɛɐ̯ˈkant/
只是我从前看错了他！
▶
Du sagtest mir's, o Mutter:
/duː ˈzaːktəst miːrs oː ˈmʊtɐ/
你说过的，母亲：
▶
»Die Männer sind mechant!«
/diː ˈmɛnɐ zɪnt meˈʃant/
「男人都坏透了！」
▶
Vor'm Dorf im Busch, als gestern
/ˈfoːɐ̯m dɔʁf ɪm bʊʃ als ˈɡɛstɐn/
村前的树丛里，就像昨天一样
▶
Die stille Dämm'rung sank,
/diː ˈʃtɪlə ˈdɛməʁʊŋ zaŋk/
静悄悄的黄昏沉了下去，
▶
Da rauscht' es: »Guten Abend!«
/daː ʁaʊ̯ʃt ɛs ˈɡuːtən ˈaːbənt/
那儿沙沙作响：「晚上好！」
▶
Da rauscht' es: »Schönen Dank!«
/daː ʁaʊ̯ʃt ɛs ˈʃøːnən daŋk/
那儿沙沙作响：「太感谢了！」
▶
Ich schlich hinzu, ich horchte;
/ɪç ʃlɪç hɪnˈtsuː ɪç ˈhɔʁçtə/
我悄悄走近，我偷听着；
▶
Ich stand wie festgebannt:
/ɪç stænd viː ˈfɛstɡəbant/
我像被钉住了一样站着：
▶
Er war's, mit einer Andern
/eːɐ vaːɐs mɪt ˈaɪnɐ ˈandɐn/
是他，跟另一个女人
▶
»Die Männer sind mechant!«
/diː ˈmɛnɐ zɪnt meˈʃant/
「男人都是坏东西！」
▶
O Mutter, welche Qualen!
/oː ˈmʊtɐ ˈvɛlçə ˈkvaːlən/
哦，母亲，那是怎样的痛苦啊！
▶
Es muß heraus, es muß!
/ɛs mʊs hɛˈʁaʊ̯s ɛs mʊs/
必须说出来，必须说出来！
▶
Es blieb nicht bloß beim Rauschen,
/ɛs bliːp nɪçt bloːs baɪm ˈʁaʊ̯ʃn̩/
并不只是灌木丛里传来的那阵人声，
▶
Es blieb nicht bloß beim Gruß!
/ɛs bliːp nɪçt bloːs baɪm ɡʁyːs/
并不只是那一句问候！
▶
Vom Gruße kam's zum Kusse,
/fɔm ˈɡʁyːsə kaːms tsʊm ˈkʏsə/
从那声问候，走到了亲吻，
▶
Vom Kuß zum Druck der Hand,
/fɔm kʊs tsʊm dʁʊk deːɐ hænd/
从亲吻，走到了紧握的手，
▶
Vom Druck, ach liebe Mutter!
/fɔm dʁʊk ax ˈliːbə ˈmʊtɐ/
从紧握的手，啊，亲爱的母亲！
▶
»Die Männer sind mechant!«
/diː ˈmɛnɐ zɪnt meˈʃant/
「男人都是坏东西！」
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
Du ＿＿＿ mir es, Mutter:
你告诉过我，母亲：
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/119 词
Du sagtest mir es, Mutter:
你告诉过我，母亲：
Du
/duː/
释义
你
背景与难点
剧目背景
这首艺术歌曲讲年轻人向母亲吐露猜疑：他转述前一天黄昏在村外林中偷听到的一场私会，从问候、亲吻到握手步步升级，那女人却并非他的。反复念着「男人都很坏」，醋意与自嘲藏在玩笑里。全曲以近乎口语的宣叙调写成，末尾回到同一句抱怨，形式的循环正合心理上的打转。在艺术歌曲史上，它把歌剧式场景搬进钢琴伴奏：钢琴画出黄昏林景，人声先旁观、后成当事人。值得学的是它把德语口语的机锋与自嘲写到极处，全凭语气。
唱段背景
村外林边暮色四合，青年本想夜访情人，却听见那熟悉的一声「晚安」——回应的却是另一个男人的「多谢」。他躲在暗处，看清两人相拥亲吻、执手亲热，胸口顿起妒火。他向母亲哭诉「男人都是坏人」，那句责骂像火种，烧成「我咽不下这口气」的决意：冲出去当面问明白。羞愤、委屈、嫉恨层层推高，恨里带着说不出的心碎，末了仍以母亲的责骂收束。
音乐史 / 作品地位
全曲 c 小调，通奏体，无分节。开头钢琴以十六分音型铺出不安前奏，人声以宣叙调进入，副歌以同音反复的附点节奏抛出。中段钢琴改用极弱高音模仿林间窸窣与接吻，织体转为独白式自白。「Es muß heraus, es muß!」是第一峰，钢琴把音型叠高推向强奏。结尾才是转折：调性由 c 小调转入同名大调，节拍转为轻快流动，同一句副歌从指控变成坦荡的呐喊——小调是恐惧，大调是坦然，张力全在这同音异调上。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=95；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Die Männer sind mechant!, D.866；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
这是一首二十三句的叙事性男高音咏叹调，难点全在「说」而不在「唱」。头四句宣叙般的急推进句要在同口气里咬清每个辅音，元音统一收在窄而靠前的位置，否则到第三句「krank gequält」就撑不住、字全糊掉。四句各留一个偷气口，第五句「wirklich」之后必须把胸声比例调大、气口放到完整小节线上。第二句「Springinsfeld」注意不要把词尾 -feld 拖长，否则会被误听成花腔句法。主题句「Die Männer sind mechant!」出现两次：第七句是母亲的告诫，要轻声、收窄、几乎贴着耳边；第二十四句则要推到全曲的最高音区，用胸声支持住字尾的高音，再以更弱的力度重复同一句作终曲收束。中间的第十八到二十三句是情绪升级段，靠渐强的乐句呼吸推动，而不是靠加花。练习时先按原速清唱通篇呼吸位置，再单独抠两处主题句的语气对比。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前 6 句是「说给母亲听的闲话」：语气轻快带一点说书人的调侃，每句句尾不要下坠成结论，把话头留给母亲来接；「Er ist ein Springinsfeld!」要在 Springinsfeld 上把重音砸实，才显出少年人的得意。
- ▸第 7 句 „Die Männer sind mechant!“ 是全曲第一个真正的核心台词：前一句收气、引号前留半拍，这句贴着母亲耳朵说，字与字之间咬清楚，不要唱成陈述，要带一点「我早告诉过你」的委屈。
- ▸第 8–13 句是回忆段：音色转暗、放慢，弱声起句，像月光下的树林；第 9 句 „Die stille Dämm'rung sank“ 把速度再压低一层，第 12 句 „Ich schlich hinzu, ich horchte“ 几乎贴着耳朵说，只用气不用力。
- ▸第 14–15 句是真相揭晓：先静默半拍（„Er war's“ 只轻轻起），再让 „Die Männer sind mechant!“ 一字一字慢慢落下，恨意从字缝里挤出来，而不是靠音量。
- ▸第 16–19 句 „O Mutter, welche Qualen! / Es muß heraus, es muß!“ 是情绪第一次爆点：气息顶住不塌，节奏由慢转急，两个 „Es muß“ 连成一口气推出去，中间绝不换气；„Es blieb nicht bloß beim Rauschen / Es blieb nicht bloß beim Gruß!“ 递进两个 „nicht bloß“ 要逐级加重。
- ▸第 20–23 句是一条回忆链（vom Gruß → zum Kuß → zum Druck der Hand），节拍一级级加快像滚雪球，最后回到 „Die Männer sind mechant!“ 时反而慢下来，用近乎说白的音色收，末尾 „mechant!“ 带自嘲与不甘，不要吼。
- ▸换气建议：吸在第 4 句 „wirklich“ 后、第 9 句 „sank“ 后、第 16 句 „Qualen!“ 之后、第 22 句 „ach liebe Mutter!“ 之前（此处半吸一口即可）；„mechant“ 前后一律不换气，以免把核心词切碎。
- ▸音色层次三段式：1–6 句偏明亮、带一点少年气的俏皮；7–13 句转暗转内收；14–23 句回到贴耳的说话声，直到最后一句 „Die Männer sind mechant!“ 才允许一点胸腔共鸣，但音量宁小勿大。
📜 古语 / 古意大利语对照
- mechant → treulos, undankbar, schlecht坏心肠的、不忠诚的（19 世纪德语里的法语借词，这里指男人靠不住、负心
- Springinsfeld → Prahlhans, übermütiger Bursche爱吹牛、自以为了不起的家伙（由 springen「跳、蹦」+ ins Feld「闯进田野」拼合而成）
- Dämm'rung → Dämmerung黄昏、暮色、朦胧的暗影
- rauscht' es → es kam mit Rauschen näher窸窸窣窣地走近（这里的 rauschen 是「带着声响过来」，不是「咆哮」）
- festgebannt → wie gebannt, starr vor Staunen像被咒语定住一样动弹不得（bannen「镇住、咒禁」），形容呆立失神
- Kuß → Kuss吻（旧式拼写，1996 年正字法改革后写作 Kuss，词义不变）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸mechant → /ˈmɛʃɑ̃/：法语借词，末尾是鼻化元音 ɑ̃（一个音，不是 ɑ 加 n），中间的 ch 读 /ʃ/，不是德语常见的 /x/ 或 /ç/。
- ▸Springinsfeld → /ˈʃprɪŋɪnsfɛlt/：三段复合（Spring-er + ins + Feld），重音落在「Sprin-」，中间的 -ins- 只剩弱读的 /ɪns/；三个辅音 ʃpr 必须连成一个音组，不能拆成 ʃ-p-r。
- ▸gequält → /gəˈkɛlt/：动词前缀 ge- 弱读成 ə，元音 ä 读短 /ɛ/；字母 qu 只发一个 /kv/，别加一个 w 音。
- ▸verkannt → /fɛɐ̯ˈkant/：前缀 ver- 把元音压成 ɛ，后面的 a 是短音，词尾 -nt 是单个鼻音加塞音，不是两个音节。
- ▸Dämm'rung → /ˈdɛmʁʊŋ/：Dämmerung 的省写省音节；r 在元音前是小舌擦音 ʁ（不是舌尖卷舌 r），结尾的 ŋ 要收在舌根。
- ▸Gruß → /ɡʁuːs/：同样是 ʁ 不用卷舌 r；u 是长元音 /uː/，别读成短的 /ʊ/；ß 在词尾是清擦音 /s/。
- ▸Kuß → /kʊs/：旧式拼写（今日写作 Kuss），u 是短元音 /ʊ/ 不能拖长；结尾 ß 仍是清擦音 /s/，不要加喉塞。
- ▸rauscht' → /ˈʁaʊʃt/：au 是双元音 /aʊ/，从开放的 a 滑向圆唇的 ʊ；sch 读 /ʃ/，词尾 t 轻轻收住别加元音。
- ▸schlich → /ʃlɪç/：sch 是 /ʃ/；i 后面的 ch 读软音 /ç/（舌面贴硬腭），读成硬音 /x/ 就错了。
- ▸Busch → /bʊʃ/：u 读短音 /ʊ/，重音不在 u；sch 是 /ʃ/；b 是浊音但送气极轻，不要送成拼音 b。
- ▸festgebannt → /fɛstɡəˈbant/：重音在最后的 -bant，a 读短 /a/；中间的 ge- 只读 ə；词尾 nn 只算一个 /n/。
- ▸Qualen → /ˈkvaːlən/：q 不发 /k/ 而与 u 合成 /kv/；a 是长音 /aː/，复数词尾 -en 弱读成 ən。
连读 / 音变规则
- ▸rauscht' → es → /ˈʁaʊʃ‿es/：动词词尾 -t 在 es 前脱落，只剩一个 s 与后面的 e 连成「ʃe」。
- ▸hatt' → ihn → /ˈha‿iːn/：强调式缩写丢掉 t，读成「ha-iːn」，ihn 的 n 收在鼻音上，不再另起辅音。
- ▸es → dir → /ˈɛdiːɐ̯/：词尾 s 遇到后面的 d 变成同部位的塞音 [d]，整句听起来像「E-di-r」。
- ▸Vom → Gruße → /vɔ̃ ˈɡʁuːzə/：vom 的 m 把后面的元音鼻化，念成「vom-m」；Grüße 里的 r 仍是小舌音 ʁ。
- ▸kam's → zum → /kaː̃‿zʊm/：kam es 的 e 省略，es 的 s 又把 zum 的 u 鼻化，两处连成一个长鼻音。
- ▸wie → festgebannt → /fiː fɛstɡəˈbant/：v 在清辅音 f 前清化成 f，像「fie-festgebannt」；句重音则落在最后的 gebannt 上。
- ▸bloß → beim → /blɔːp baɪm/：s 在 b 前变成双唇塞音 p，清擦音换成爆破起音。
- ▸sind → mechant → /zɪn‿məˈʃɑ̃/：词尾的 d/t 轻化脱落，重音直接压在 mechant 的 ʃ 上，词与词之间不另加停顿。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Du sagtest mir es, Mutter:
你告诉过我，母亲：
1/24空格 播放