01智能发音
/di ˈprɔpja man la ˈdɛa/女神以自己的手
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Di propria man la Dea
女神亲手赐下新城
《阿斯卡尼奥在阿尔巴》（Ascanio in Alba）第一幕 · 阿切斯特
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/a ˈvoi la dɔneˈra ne ˈbasta anˈkɔːra/会把它赠予你们。这还不够。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkʷiː ˈnɔvella tʃitˈta ˈsɔrdʒer veˈdreːte/你们将看到一座崭新的城市在此崛起
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/də la ˈdiːva e dɛl ˈfiʎʎo ˈɔpra suˈbliːme/那是女神与圣子崇高伟业的产物。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwesti ˈpɔːveri alˈbɛrɡi/这些简陋的居所，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwɛs.tɛ ˈkapanne anˈɡuste/这些狭窄的小屋
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈfjɛno ekˈkɛlsi ˈpaladʒi e ˈmɔli auˈɡuste/都将变成巍峨的宫殿和庄严的楼阁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈaltre delˈlampje ˈmɔli/另一些（在那）宽广的楼宇上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/saˈran ˈsakre a le ˈmuse ˈaltre kusˈtɔdi/将成为缪斯的圣殿：另一些则是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/də le ˈpriske meˈmɔːrje ai di venˈturi/远古记忆的守护者，供予后世：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈaltre ai ˈmiːzeri ˈaːzilo/另一些是苦难者的庇护：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈaltre ˈfrɛːno aʎʎi auˈda.tʃi ˈaltre torˈmento/另一些是勇猛者的羁勒：另一些则是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/a la proˈdʒɛnje ˈrɛːa dɛl ˈmɔstro orˈrɛndo/那可怖怪物之罪孽后裔的折磨
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ke dʒa inˈfaːmja e spaˈvɛnto/（它）曾是阿文蒂诺森林的耻辱与恐怖
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fu də ˈbɔski avenˈtini/而如今则是我们这些近邻的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/e peˈriʎʎo fuˈnɛsto a ˈnɔi viˈtʃini/致命灾祸
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Di propria man la Dea《阿斯卡尼奥在阿尔巴》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Di propria man la Dea
/di ˈprɔpja man la ˈdɛa/
女神以自己的手
▶
A voi la donerà. Né basta ancora.
/a ˈvoi la dɔneˈra ne ˈbasta anˈkɔːra/
会把它赠予你们。这还不够。
▶
Qui novella città sorger vedrete
/ˈkʷiː ˈnɔvella tʃitˈta ˈsɔrdʒer veˈdreːte/
你们将看到一座崭新的城市在此崛起
▶
De la Diva, e del Figlio opra sublime.
/də la ˈdiːva e dɛl ˈfiʎʎo ˈɔpra suˈbliːme/
那是女神与圣子崇高伟业的产物。
▶
Questi poveri alberghi,
/ˈkwesti ˈpɔːveri alˈbɛrɡi/
这些简陋的居所，
▶
Queste capanne anguste
/ˈkwɛs.tɛ ˈkapanne anˈɡuste/
这些狭窄的小屋
▶
Fieno eccelsi palagi, e moli auguste.
/ˈfjɛno ekˈkɛlsi ˈpaladʒi e ˈmɔli auˈɡuste/
都将变成巍峨的宫殿和庄严的楼阁。
▶
Altre dell'ampie moli
/ˈaltre delˈlampje ˈmɔli/
另一些（在那）宽广的楼宇上
▶
Saran sacre a le Muse: altre custodi
/saˈran ˈsakre a le ˈmuse ˈaltre kusˈtɔdi/
将成为缪斯的圣殿：另一些则是
▶
De le prische memorie ai dì venturi:
/də le ˈpriske meˈmɔːrje ai di venˈturi/
远古记忆的守护者，供予后世：
▶
Altre ai miseri asilo:
/ˈaltre ai ˈmiːzeri ˈaːzilo/
另一些是苦难者的庇护：
▶
Altre freno agli audaci: altre tormento
/ˈaltre ˈfrɛːno aʎʎi auˈda.tʃi ˈaltre torˈmento/
另一些是勇猛者的羁勒：另一些则是
▶
A la progenie rea del mostro orrendo,
/a la proˈdʒɛnje ˈrɛːa dɛl ˈmɔstro orˈrɛndo/
那可怖怪物之罪孽后裔的折磨
▶
Che già infamia, e spavento
/ke dʒa inˈfaːmja e spaˈvɛnto/
（它）曾是阿文蒂诺森林的耻辱与恐怖
▶
Fu de' boschi Aventini,
/fu də ˈbɔski avenˈtini/
而如今则是我们这些近邻的
▶
E periglio funesto a noi vicini.
/e peˈriʎʎo fuˈnɛsto a ˈnɔi viˈtʃini/
致命灾祸
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Di ＿＿＿ man la Dea
女神以自己的手
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/86 词
Di propria man la Dea
女神以自己的手
di
/di/
释义
比
背景与难点
剧目背景
莫扎特1771年10月17日在米兰皇家公爵剧院首演，剧本作者是阿巴特·朱塞佩·帕里尼。两幕田园牧歌剧，咏叹调出色，戏剧场面张力十足。埃莱娜原是阿尔忒弥斯女祭司，爱上牧人阿斯卡尼奥后被囚为奴。本段男声阿切斯特演唱，先自述身世、祈求女神解救，后半转为预言：“破屋变宫殿”、“怪物遗孽受惩”，语气由哀伤转为昂扬。花腔密集而线条长，是练长线条、换气与意大利语咬字的好材料；男声在此推动剧情，不只作装饰。
唱段背景
狄安娜女神的祭司在神庙前当众宣告神谕：女神将亲手把这片贫瘠之地化为崭新城池。情绪从笃定的许诺升起——陋屋将变作高殿华城，城中一半供奉缪斯、一半庇护流民、约束狂莽；然而末句陡然阴冷坠下：怪蛇的孽种终成此城祸根与四邻的灭顶之灾。语调高亢如宣告，底色却是忧惧。
音乐史 / 作品地位
在F大调与同名d小调之间来回：开篇Largo的西西里式附点长音，写足“神亲自授”的缓慢与不祥；中部转入急板花腔，十六分音符把音区逐级上推，密度即情绪的加码。句法以“陈述—转折”对举，“Né basta ancora”处半音下行的急停是唯一的刹车。通奏低音托住弦乐ritornello与人声一问一答，末尾以低音长音收在“vicini”，凶兆压回阴霾；高潮在花腔最密、音区最高的一瞬。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/ascanio-in-alba/synopsis/；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
难点在两处花腔。开头的快速音群先拆慢练：嘴型轻贴、气息带匀，音位不塌再提速，气口只落在句尾。第二段几个 Altre 是平行乐句，每句前重新吸满气，落音前偷气，气流逐句推高，别顶喉咙。音区上，贫民窟两句最低，用胸声混声贴实共鸣；高音只留给后段高潮，气提前存足。乐句呼吸上，长句宁可断在词组间，不在词中换气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头「Di propria man la Dea / A voi la donerà」是整段的预言句：起句用明亮开阔的音色，把「la Dea」唱得正面而高，「donerà」的落音要有「早已给出」的既成感，不要提前抢拍发力。
- ▸「Né basta ancora」是全段唯一一次转暗：音色收拢、覆盖度加大，把 e 的位置放低，字尾可稍作延长（messa di voce），再转折进入「Qui novella città」的明亮。
- ▸「Qui novella città sorger vedrete / De la Diva, e del Figlio opra sublime」要唱成「城市升起」的推力：legato 保持元音平直，把 a / o 咬宽，把重音落在 vedrete 的 -rete，「sublime」收在干净的收束上。
- ▸句法分三层换气：「Questi poveri alberghi,」「Queste capanne anguste」在逗号处短促换气，气留到「Fieno」之前——「Fieno」单独立住作枢纽，再让「eccelsi palagi」展开成宽阔明亮的一句，音色由土黄转金亮。
- ▸「Saran sacre a le Muse: altre custodi / De le prische memorie ai dì venturi」转向纪念碑般的冷调：少用颤音、辅音咬清，「a le Muse」唱成一个 /al/ 音节，像在念铭文，「ai dì venturi」放慢、朝未来送。
- ▸「Altre ai miseri asilo」与「Altre freno agli audaci」用两种音色：前者的 miseri 要暖、往里收，像拥抱；后者 audaci 的 gli 与 freno 的硬辅音收得更干、更像法令。
- ▸「A la progenie rea del mostro orrendo」是全段最暗处：不要靠音量，靠内在音色变暗，保持同一音区靠密集元音推进，「orrendo」的双 r 只作一次长颤音完成。
- ▸「Che già infamia, e spavento / Fu de' boschi Aventini, / E periglio funesto a noi vicini」用过去时「Fu」作为一记落锤，重音压在 Fu 上；末句「a noi vicini」收在未解决的窄音上（渐弱到 p），留下威胁未消的余味，而非凯旋式收尾。
📜 古语 / 古意大利语对照
- prische → antiche / remote古老的、远古的（源自拉丁语 prisca）
- moli → edifici imponenti / masse enormi巨大而沉重的建筑群、庞然大物般的堆砌（拉丁语 moles）
- auguste → sublimi / regali庄严崇高的、帝王般的
- palagi → palazzi宫殿（古式复数）
- progenie → discendenti / generazione后裔、子孙
- rea → colpevole / maledetta有罪的、该受诅咒的（拉丁语 reus）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸propria：/ˈprɔ.pria/，词首 /pr/ 是不送气清塞音紧接颤音，不可加喉塞也不可浊化；ia 要分开读成 [i.a] 两个音节，重音在 -prò-。
- ▸Dea：/ˈdɛ.a/，意大利语的 ea 不是拉丁式单元音，是 [ɛ]+[a] 两元音，重音落在前一个 [ɛ]；开头的 d 是舌尖抵上齿的齿音。
- ▸donerà：/do.neˈra/，词末 -à 必须是完全张开的宽 [a]，不是闭口 [a]；r 在元音前起颤音，但因音节不重应短而轻。
- ▸Né：/ne/，重音完全落在这个单音节上，é 是闭中元音 [e]（如意语 bete），不是开口 [ɛ]；它是否定词，别与后面的 basta 黏成一个词。
- ▸città：/kitˈta/，双 t 是同一个 /t/ 的双音（geminate），只发一次、时值加倍，不要读成两个 t；c 在 i 前是硬音 /k/。
- ▸sorger：/ˈsɔr.dʒer/，rg 是硬辅音群 /r+dʒ/，颤音直接连到浊擦音 [dʒ]，中间不可塞入额外元音。
- ▸palagi：/ˈpa.la.dʒi/，gi 在 i 前读浊塞擦音 [dʒ]（同 gelato），词尾 -gi 只算一个音节，整词三音节、重音在 pa。
- ▸Muse：/ˈmuː.ze/，意大利语没有 /y/，「u」是闭元音 [u]；s 在 e 前浊化为 [z]，唱成 MUH-zeh 而非 myooz；后接元音时词尾 e 省略（Muse: altre → /ˈmuːz ˈaltre/）。
- ▸prische：/ˈpri.ske/，sc 在 e 前是 [ʃ]（同 scena、scienza），r 起颤音，词首 p 不送气。
- ▸progenie：/proˈdʒe.ɲe/，这里的 gn 是 [dʒ]+硬腭鼻音 [ɲ]，舌面抵上硬腭，是全句最难之处；gi 读 [dʒ]，-nie 收在 [ɲe]。
- ▸rea：/ˈrɛ.a/，古拉丁词尾 -ea 读 [ɛ.a] 两个元音（同 Dea），单 r 在元音前是完整颤音，不可英式化。
- ▸periglio：/peˈri.ʎʎo/，gli 是硬腭边音 [ʎ]，舌身贴上腭、双唇略收；r 在其前保持颤音，不要把 gli 读成 gli 或 ly。
连读 / 音变规则
- ▸man → la → /ma la/：man 的词尾 n 处在辅音 l 之前完全脱落（或只留一丝鼻化），实唱是「ma(n) la」，不要把 n 唱满也不要加 h 音。
- ▸Né → basta → /mˈbasta/：n 在 b 前同化为 m，整个「né basta」听起来像 me basta，两个词必须一个起音连过去。
- ▸vedrete → De → /veˈdreːt de/：vedrete 的词尾 e 在后面的元音 De 前省略，e 轻轻滑向 d，不可用喉塞音把它憋回去。
- ▸a → le → /al ˈmuːze/：介词 a 与冠词 le 在唱腔里合成一个音节 /al/（原为 a-le 两个紧贴的音节），一拍唱完，正好落在 Muse 上。
- ▸dell' → ampie → /delˈlam.pje/：dell'ampie 的冠词省音，双 l + 元音收成 /lm/ 辅音群；ampie 的 i 是 [j] 滑音，仍读 am-pje 两音节。
- ▸de' → boschi → /de ˈboski/：de' 的省音由撇号标出，唱成 /de ˈboski/，e 顺势滑上 b，不要另起一个重音。
- ▸moli → auguste → /ˈmɔl jauˈɡuste/：moli 的词尾 i 在元音前省音，残留 [j] 滑音与 au 连成一串元音，不能唱成两个分开的重拍。
- ▸progenie → rea → /proˈdʒe.ɲe ˈrɛ.a/：两个 -e 相遇形成元音连缀（hiatus），中间不可加辅音断字，要用连线（portamento di voce）把两个元音焊在一起。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Di propria man la Dea
女神以自己的手
1/16空格 播放