01智能发音
/di ke sei ˈarbitra/说吧，你是
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Di che sei l'arbitra
说吧，你是世界的裁决者
《西庇阿之梦》（Il Sogno di Scipione）第一幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dɛl ˈmondo inˈteːro/全世界的裁决者
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ma non preˈtɛndere/但不要因此
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/perˈtʃo limˈpɛːro/就妄称那
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dun ˈalma inˈtre.pi.da/属于刚毅灵魂的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dun ˈnɔːbil kɔr/主权，属于高贵之心的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈteː ˈvili aˈdoːrino/愿卑贱者崇拜你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈnuːme tiˈranno/暴虐的神明，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkwe.i ke non pretˈtsaːno/那些不把你放在眼里的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkwe.i ke non ˈanno/那些没有
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ke il ˈbasso ˈmɛːrito/除了你恩宠的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dɛl ˈtuːo faˈvɔr/那点低微的分量，再无其他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Di che sei l'arbitra《西庇阿之梦》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Di' che sei l'arbitra
/di ke sei ˈarbitra/
说吧，你是
▶
Del mondo intero,
/dɛl ˈmondo inˈteːro/
全世界的裁决者
▶
ma non pretendere
/ma non preˈtɛndere/
但不要因此
▶
Perciò l'impero
/perˈtʃo limˈpɛːro/
就妄称那
▶
D'un'alma intrepida,
/dun ˈalma inˈtre.pi.da/
属于刚毅灵魂的
▶
D'un nobil cor.
/dun ˈnɔːbil kɔr/
主权，属于高贵之心的
▶
Te vili adorino,
/ˈteː ˈvili aˈdoːrino/
愿卑贱者崇拜你，
▶
Nume tiranno,
/ˈnuːme tiˈranno/
暴虐的神明，
▶
Quei che non prezzano,
/ˈkwe.i ke non pretˈtsaːno/
那些不把你放在眼里的，
▶
Quei che non hanno
/ˈkwe.i ke non ˈanno/
那些没有
▶
Che il basso merito
/ke il ˈbasso ˈmɛːrito/
除了你恩宠的
▶
Del tuo favor.
/dɛl ˈtuːo faˈvɔr/
那点低微的分量，再无其他。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Di' che sei ＿＿＿
说吧，你是
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/38 词
Di' che sei l'arbitra
说吧，你是
di
/di/
释义
比
背景与难点
剧目背景
《西庇阿之梦》是莫扎特1772年首演于萨尔茨堡的一幕作品，剧本由 Pietro Metastasio 撰写。讲战前西庇阿在梦中遇命运女神福尔图娜，许以王图霸业。第一幕这首咏叹调里，他反问这神明是否主宰天下命运，却拒受神恩，坚持功业该出于自己的胆识与高洁之心，把这份崇拜留给卑下之人。全剧是莫扎特早年的意大利语「戏剧小夜曲」，取材于西塞罗的梦，属正歌体裁；生前从未完整演出，多年后才补演并录音，是他早期歌剧写法的标本。唱它不靠炫技，靠清晰咬字与锋利语气把拒绝唱出来。
唱段背景
第一幕，斯比奥面对被俘、身不由己的埃米莉亚，半是爱怜半是调侃地发问：你既自命主宰天下，就别妄想占有勇敢高傲的灵魂；只配用低贱感恩来跪拜的蠢货，才配做你的奴才。情绪从带刺的讥诮起步——他拒绝做低三下四的崇拜者，一路推到坦荡自尊的宣言：我的真心只能以敢作敢为去换。刺是外壳，裹住的是不容轻慢的深情。
音乐史 / 作品地位
D大调，4/4拍，Allegro，约♩=116。三小节管弦号角式引子后，男声以大跳音程直入正题。织体是乐队加花腔的咏叹调式：各句四小节方整，句尾长音加花腔落在属和弦作半终止，层层悬置。第6句 Te vili adorino 起旋律转入属调并改八度齐奏，力度渐强；第10句起连续下行音阶花腔把张力推到顶点，末句以延长音收于主和弦，祈求意味落地。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/il-sogno-di-scipione/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Scipione；Voice(s): Tenor；Act: 1.21；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
开头近乎宣叙，「Di' che sei l'arbitra」用贴近说话的中低音区平铺，别一上来就灌满。真正的花腔在「Nume tiranno」：快速音群配八度跳进，先在低八度轻声细数，再把旋律甩上高声区并收窄音色。换气守四处——「mondo intero」后、「nobil cor」前、「vili adorino」后、「basso merito」后。乐句按四小节一吸，高潮前提前半拍吸半口气，冲高音时留余量。结尾与开头呼应，音量收小、速度略提，像道别时的低语。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体分三段：立身份（l'arbitra del mondo intero）→ 立人格（un'alma intrepida, un nobil cor）→ 反戈（Quei che non prezzano / non hanno）。三段各自要能立住，段与段之间留呼吸，不要一路推到底
- ▸换气点建议放在「Del mondo intero,」之后、「D'un nobil cor.」之后、「Nume tiranno,」之后、「Del tuo favor.」之前；「Che il basso merito」前不要断气，靠 che il 的省音把连线保持住
- ▸前几句是说话式的分句，不要一开始就飙高音；句尾（intero / intrepida / cor）才是情绪第一次升高，元音靠横膈膜支撑，喉部保持放松
- ▸「ma non pretendere」是全曲转折：气息变浅、音色变暗，non 不加重反而轻描淡写，才能让后面的「Perciò」有爆发力
- ▸「Te vili adorino, Nume tiranno」做音色分层：前半是居高临下的傲气（辅音靠前、句子偏短促），后半在 tiranno 上转为冷峻的宣言，长音处不要摇晃
- ▸两个「Quei che non…」必须分层：第一个（non prezzano）是轻蔑掠过，语速偏快；第二个（non hanno）放慢放沉、字头更清楚，暗指对方的空虚
- ▸「Che il basso merito / Del tuo favor」是结论：「basso merito」贬抑地唱得低一些，「favor」收在饱满的 [o] 上延够时值，最后靠胸腔混声送出一次轻微渐弱
- ▸力度曲线记住：小 → 稍强（intero/intrepida/cor）→ 退（ma non pretendere）→ 冷（Nume tiranno）→ 沉（non hanno）→ 重（favor）。这是克制的高傲，不是英雄叙事，转折点全在「ma non」
📜 古语 / 古意大利语对照
- l'arbitra → l'arbitro / il giudice裁决者、掌权者（阴性形式，指统御世界的君主或女神）
- cor → cuore心（古体诗语缩略，见「nobil cor」高贵的心）
- prezzano → apprezzare / valutare看重、珍视（古体动词形式）
- te → ti你（古体与格代词，见「Te vili adorino」让…敬爱你）
- Nume → dio / divinità神明（拉丁化古体词，见「Nume tiranno」暴虐的神明）
- favor → favore恩宠、垂青、偏爱（诗体缩略形式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸l'arbitra：/laˈrbi.tra/，冠词 l' 整体省音不另发音，重音在 -bi- 上，b-i 不要加滑音念成「bi」以外的音
- ▸l'impero：/ˈlim.pe.ro/，l' 省音后重音仍落在 im 上（不要移到 pe），元音是明确的 [i] 不是滑音 [j]
- ▸D'un'alma：/duˈnal.ma/，un 的尾音在元音前省去，alma 自身的重音因此落到省音后的第二个音节，两个 a 只保留一个
- ▸nobil：/ˈno.bil/，古体缩略，nobile 省去尾 e；词尾 l 在意大利语里始终是清晰舌尖音，i 是纯 [i] 不读双元音
- ▸cor：/ˈkor/，古体缩略（cuore），闭元音 [o]，口型比英语的 [ɔ] 收得更圆更紧
- ▸mondo：/ˈmon.to/，元音之间的 d 清化成 [t]，要唱「mon-to」而不是英语式的浊 d
- ▸tuo：/ˈtu.o/，双元音，u 滑向 o；唱成英语 too 的 /tuː/ 长音是最典型的中国式误读
- ▸Quei：/kwej/，u+e 合成 /we/ 双元音，尾 i 是滑音接向后面的 l'，不要唱成「kue-i」两拍
- ▸prezzano：/pretˈtsa.no/，双 zz 是清塞擦音 [ts]，不能浊化成英语的 [z]；pre 与 tts 之间不另加元音
- ▸intre pida：/inˈtre.pida/，单个 p 不重复不送气两次；重音在 tre，e 是开口 [ɛ]，-pi- 保持短促
- ▸tiranno：/tiˈran.no/，双 n 是一个长鼻音，只唱一次闭合，不要唱成「ti-ran-no」两拍
- ▸Perciò：/perˈtʃo/，ci 在 o 前是清塞擦音 [tʃ]（不是 prezzano 的 [ts]）；ò 是重读闭元音，不作 o 省音
连读 / 音变规则
- ▸di' → che → /di ke/：撇号就是省音标记，di' 的尾 i 在 ch 前吞掉，唱成「di che」时不要多出一个元音
- ▸che → sei → /ke ˈsei̯/：che 的 e 不腭化成 [kje]，保持开口 [e]；sei 的双元音整体连进后面的 l'arbitra
- ▸l'arbitra → del → /ˈlarbi.tra.del/：arbitra 的 -a 在辅音前一般不省音，歌唱时把 -a 的元音滑进 del 的 d 里
- ▸mondo → intero → /ˈmon.to ˈin.te.ro/：d 清化成 t 之后直接连到下一个元音，「mondo intero」是一个连贯的元音串
- ▸d'un'alma → intrepida → /duˈnal.ma inˈtre.pida/：un 尾音省去并入 a，alma 的 a 与 intrepida 的 i 保持二合元音的断裂，不用加喉塞
- ▸nobil → cor → /ˈno.bil ˈkor/：词尾 l 与后面的 c 连读时 l 齿化为 [l̪]，c 不加额外元音，两个词各保留自己的重音
- ▸che → il → /ˈkil ˈbas.so/：che 的 -e 在 i 起首的 il 前整音省掉，直接唱「ch'il basso merito」
- ▸tuo → favor → /ˈtu.o faˈvor/：tuo 唱成双元音不吞音，o 与 f 之间只作轻微衔接，两个重音各自成组
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Di' che sei l'arbitra
说吧，你是
1/12空格 播放