Des Baches Wiegenlied, D.795/20

套曲的终曲，是一首摇篮曲。小溪对磨坊主说：躺下吧，你疲倦了，你到家了；忠贞就在这里，躺在我身边，直到大海把溪水饮干。我要把你凉凉地安放在柔软的靠垫上，在那蓝色的水晶小屋里；当猎号从绿林里响起，我就在你四周呼啸；蓝色的花们别往里看，你们让我的睡客梦境太沉重；走开吧，从磨坊小桥上走开，别让你的影子惊醒他；把你的小手巾丢进来，好让我替他把眼睛盖住。晚安，直到万物醒来，把你的欢乐睡掉、把你的忧愁睡掉；满月升起，雾气退散，而那边天上的天空，是何等遥远。这首是整部套曲的收束 —— 磨坊主最终没有走进那扇门，只是睡在溪水边。

三十句，几乎每一句都是「命令句 + 祈使句」的摇篮曲语法 («Thu die Augen zu! / Gute Ruh', gute Ruh! / Blickt nicht hinein! / Hinweg, hinweg»)。舒伯特让「溪水」同时扮演母亲、恋人和自然三重角色。到第十六句 («Blickt nicht hinein, / Blaue Blümelein!») 摇篮曲突然被花丛打断 —— 这是全曲唯一的「闯入者」，也正对应第 9 首里那些替他传情的花。第二十四句 («Daß ich die Augen ihm halte bedeckt!») 是这首的温柔核心：他替她盖住眼睛，怕的是「她会看见我躺着的样子」。最后三句 («Der Vollmond steigt…») 把镜头拉远到夜空，用一个空间的无限大结束整部套曲。

钢琴从头到尾是 «摇篮曲» 式的六八拍摇摆律动，右手以分解和弦织出柔和的摇篮织体，左手在低音上画出摇篮的弧线。钢琴也是「溪水」：中段 («Blickt nicht hinein, / Blaue Blümelein!» 之后) 钢琴的高音区出现一串急促的高音，像风掠过水面的涟漪；«Hinweg, hinweg» 一句钢琴突然收干、只剩低音，像人退开；最后 «Der Vollmond steigt, / Der Nebel weicht» 钢琴逐渐拉宽、透明度增加，末句 «wie ist er so weit» 的音区被拉得极宽、极慢，像天空本身在头顶展开。

• ▸Gute Ruh'：/ˈɡuːtə ʁuː/，长 u，长 u
• ▸Thu：/tuː/，长 u
• ▸Wandrer：/ˈvandʁɐ/，Wanderer 的缩形
• ▸müder：/ˈmyːdɐ/，ü = /yː/
• ▸Treu'：/tʁɔʏ̯/，ö = /ɔ/，圆唇
• ▸Bächlein aus：/ˈbɛçlaɪ̯n aʊ̯s/，ch 在前元音后读 /ç/
• ▸bettten / betten dich：/ˈbɛtn̩ dɪç/，双 t
• ▸Pfühl：/pfyːl/，ü = /yː/，pf 不分离
• ▸krystallenen：/kʁɪˈstʏlənən/，重音在第二音节
• ▸Kämmerlein：/ˈkɛmɐˌlaɪ̯n/，ä = /ɛ/
• ▸Heran, heran：/hɛˈʁan hɛˈʁan/，重音在第二音节
• ▸Woget：/ˈvoːɡə/，长 o
• ▸wieget：/ˈviːɡə/，长 ie = /iː/
• ▸Jagdhorn：/ˈjaːktˌhɔʁn/，长 a，长 o
• ▸schallt：/ʃalt/，sch = /ʃ/，双 l
• ▸sausen：/ˈzaʊ̯zn̩/，au 读 /aʊ̯/
• ▸Blümelein：/ˈblyːməlaɪ̯n/，ü = /yː/
• ▸Schläfer：/ˈʃlɛːfɐ/，ä = /ɛ/
• ▸Hinweg：/ˈhɪnvɛk/，重音在前
• ▸Mühlensteg：/ˈmyːlənˌʃteːk/，ü = /yː/，sch = /ʃ/
• ▸Mägdelein：/ˈmɛːkdəˌlaɪ̯n/，ä = /ɛː/
• ▸Tüchlein：/ˈtyːçlaɪ̯n/，ü = /yː/，ch 在前元音后读 /ç/
• ▸bedeckt：/bəˈdɛkt/，重音在第二音节
• ▸Vollmond：/ˈfɔlˌmɔnt/，重音在第一部分
• ▸Nebel weicht：/ˈneːbəl vaɪ̯kt/，ei 读 /aɪ̯/

• ▸Thu die Augen zu → /tuː diː ˈaʊ̯ɡn̩ t͡suː/：zu 的 z 读 /t͡s/，-en 鼻化后接 t͡s 不 liaison
• ▸Wandrer, du müder → /ˈvandʁɐ duː ˈmyːdɐ/：du 后不 liaison
• ▸Die Treu' ist hier → /diː tʁɔʏ̯ ɪst hiːɐ̯/：Treu' 的省尾不留任何残音
• ▸Sollst liegen bei mir → /zɔlst ˈliːɡn̩ baɪ̯ miːɐ̯/：bei 后读 /baɪ̯/
• ▸Bächlein aus → /ˈbɛçlaɪ̯n aʊ̯s/：s 在词尾读 /s/
• ▸Will betten dich kühl → /vɪl ˈbɛtn̩ dɪç kyːl/：ch 在后元音前读 /x/
• ▸Auf weichen Pfühl → /aʊ̯f ˈvaɪ̯çn̩ pfyːl/：ch 在前元音后读 /ç/
• ▸In dem blauen krystallenen → /ɪn dɛm ˈblaʊ̯ən kʁɪˈstʏlənən/：krystallenen 的双 l 读 /ll/
• ▸Was wiegen kann → /vas ˈviːɡn̩ kan/：k 在后元音前读 /k/
• ▸Wenn ein Jagdhorn schallt → /vɛn aɪ̯n ˈjaːktˌhɔʁn ʃalt/：kein 后不 liaison
• ▸Aus dem grünen Wald → /aʊ̯s dɛm ˈɡryːnən valt/：两词分开
• ▸Blickt nicht hinein → /blɪkt nɪçt hɪˈnaɪ̯n/：nicht 后 ch 读 /ç/
• ▸Ihr macht meinem Schläfer → /iːɐ̯ maxt ˈmaɪ̯nəm ˈʃlɛːfɐ/：macht 的 ch 在后元音前读 /x/
• ▸Hinweg, hinweg / Von dem → /ˈhɪnvɛk ˈhɪnvɛk fɔn dɛm/：分开
• ▸daß ihn dein Schatten → /daːs iːn daɪ̯n ˈʃatn̩/：daß 的 ß 读 /s/
• ▸Wirf mir herein → /vɪʁf miːɐ̯ hɛˈʁaɪ̯n/：f 在前元音前读 /v/
• ▸Dein Tüchlein fein → /daɪ̯n ˈtyːçlaɪ̯n faɪ̯n/：ch 在前元音后读 /ç/
• ▸die Augen ihm → /diː ˈaʊ̯ɡn̩ iːm/：两词各自完整
• ▸Bis Alles wacht → /bɪs ˈaləs vaxt/：-es 读 /əs/
• ▸schlaf' aus deine Freude → /ʃlaːf aʊ̯s ˈdaɪ̯nə ˈfʁɔʏ̯də/：sch = /ʃ/，ch 在后元音前读 /x/
• ▸Der Vollmond steigt → /deːɐ ˈfɔlˌmɔnt ʃtaɪ̯kt/：sch = /ʃ/，ei = /aɪ̯/
• ▸Und der Himmel da droben → /ʊnt deːɐ ˈhɪml̩ daː ˈdʁoːbn̩/：droben 的 b 在 n 前读 /b/
• ▸wie ist er so weit → /viː ɪst eːɐ̯ zoː vaɪ̯t/：so 与 weit 分开