01智能发音
/ɪm ˈtʁyːbən lɪçt fɛɐˈʃvɪndən ʃoːn diː ˈbɛʁɡə/在昏黄的光里，群山渐渐隐没，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Zwerg, D.771
侏儒
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɛs ʃveːpt das ʃɪf aʊf ˈɡlatən ˈmeːʁəsˌvoːɡən/船在平滑的海浪上轻轻漂浮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/voˈʁaʊf diː køːnɪɡɪn mɪt ˈiːʁəm ˈtsvɛʁɡə/船上站着王后和她的侏儒。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ziː ʃaʊt ɛmˈpoːɐ tsʊm ˈhoːxɡəˌvœlbtn̩ ˈboːɡn̩/她抬头望向高高隆起的天穹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/hɪnˈaʊf ts͡suːɐ̯ ˈlɪçtˌdʊʁçˌvɪʁktn̩ ˈblaʊən ˈfɛʁnə/望向那被光透亮的蓝色远方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/diː mɪt deːɐ mɪlç dɛs ˈhɪməls blas dʊʁçˈtsoːɡn̩/那被天穹的乳白淡淡浸染的远方。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/niː hapt iːɐ̯ miːɐ ɡəˈloːɡn̩ nɔx iːɐ̯ ˈʃtɛʁnə/「你们从未对我撒过谎啊，星星，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/zoː ruːft ziː aʊ̯s balt veːɐt ɪç nuːn ɛntˈʃvɪndn̩/她呼道，「我很快就要消逝了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/iːɐ̯ zaːkt ɛs miːɐ dɔx ʃtɛʁp ɪç ˈvaːɐ.lɪç ˈɡɛʁnə/这是你们告诉我的，可我实在甘愿如此死去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/daː tʁɪt deːɐ tsvɛʁk ts͡suːɐ̯ køːnɪɡɪn mak ˈbɪndən/这时侏儒走到王后身边，系上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊm ˈiːʁən hals diː ʃnʊɐ fɔn ˈʁoːtɐ ˈzaɪdə/那根绕在她颈间的红丝带，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ʊnt vaɪnt als vɔlt eːɐ ʃnɛl foːɐ ɡʁaːm ɛɐˈblɪndən/并哭泣着，仿佛想立刻让自己因悲恸而双目失明。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/eːɐ ʃpʁɪçt duː zɛlpst bɪst ʃʊlt an ˈdiːzəm ˈlaɪ̯də/他开口说：这份痛苦，是你自己的过错，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vaɪl ʊm deːn ˈkøːnɪç duː mɪç hast fɛɐ̯ˈlasn̩/因为你为了国王而离弃了我：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/jɛtst vɛkt daɪn ˈʃtɛʁbən ˈaɪntsɪç miːɐ nɔx ˈfrɔʏdə/如今只有你的死，才能给我带来欢愉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/tsvaːɐ veːɐt ɪç ˈeːvɪklɪç mɪç ˈzɛlbɐ ˈhasn̩/我固然将永远恨我自己，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/deːɐ diːr mɪt ˈdiːzɐ hænd deːn toːt ɡəˈɡeːbən/恨这个用这只手给了你死亡的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/dɔx mʊst tsʊm ˈfryːən ɡraːp duː nuːn ɛɐˈblasən/可你如今必须在过早的坟墓里变得苍白。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ziː leːkt diː hænd aʊ̯fs hɛɐts fɔl ˈjʊŋəm ˈleːbn̩/她把手按在充满青春活力的心口，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʊnt aʊ̯s deːm aʊ̯k diː ˈʃveːʁən ˈtʁɛːnən ˈʁɪnən/沉重的泪水从她的眼中流下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/das ziː tsʊm ˈhɪməl ˈbeːtn̩t vɪl ɛɐ̯ˈheːbn̩/她要虔诚地把它举向天空。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/møːkst duː nɪçt ʃmɛʁts dʊʁç ˈmaɪnən toːt ɡəˈvɪnən/愿你不因我的死而得到痛苦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ziː zɛkts daː kʏst deːɐ tsvɛʁk diː ˈblaɪçən ˈvaŋən/她说完这话，侏儒便吻上她苍白的脸颊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/dəˈʁaʊ̯f ˈalzoˌbalt fɛɐˈɡeːən iːɐ̯ diː ˈzɪnən/刹那间，她的神智便消散了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/deːɐ tsvɛʁk ʃaʊt an diː fʁaʊ̯ fɔm toːt bəˈfaŋən/侏儒凝视着那女子，被死亡攫住，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/eːɐ zɛŋkt ziː tiːf ɪns meːɐ̯ mɪt ˈaɪɡnən ˈhandən/他用自己的双手将她沉入深海，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/iːm bʁɛnt naːx iːɐ̯ das hɛɐts zoː fɔl fɛɐˈlaŋən/他因想念她而心口烧得满是渴望，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/an ˈkaɪnɐ ˈkʏstə vɪrt eːɐ jeː meːɐ̯ ˈlandən/他再也不会在任何一处海岸登陆。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Zwerg, D.771《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Im trüben Licht verschwinden schon die Berge,
/ɪm ˈtʁyːbən lɪçt fɛɐˈʃvɪndən ʃoːn diː ˈbɛʁɡə/
在昏黄的光里，群山渐渐隐没，
▶
Es schwebt das Schiff auf glatten Meereswogen,
/ɛs ʃveːpt das ʃɪf aʊf ˈɡlatən ˈmeːʁəsˌvoːɡən/
船在平滑的海浪上轻轻漂浮，
▶
Worauf die Königinn mit ihrem Zwerge.
/voˈʁaʊf diː køːnɪɡɪn mɪt ˈiːʁəm ˈtsvɛʁɡə/
船上站着王后和她的侏儒。
▶
Sie schaut empor zum hochgewölbten Bogen,
/ziː ʃaʊt ɛmˈpoːɐ tsʊm ˈhoːxɡəˌvœlbtn̩ ˈboːɡn̩/
她抬头望向高高隆起的天穹，
▶
Hinauf zur lichtdurchwirkten blauen Ferne,
/hɪnˈaʊf ts͡suːɐ̯ ˈlɪçtˌdʊʁçˌvɪʁktn̩ ˈblaʊən ˈfɛʁnə/
望向那被光透亮的蓝色远方，
▶
Die mit der Milch des Himmels blaß durchzogen.
/diː mɪt deːɐ mɪlç dɛs ˈhɪməls blas dʊʁçˈtsoːɡn̩/
那被天穹的乳白淡淡浸染的远方。
▶
Nie habt ihr mir gelogen noch, ihr Sterne,
/niː hapt iːɐ̯ miːɐ ɡəˈloːɡn̩ nɔx iːɐ̯ ˈʃtɛʁnə/
「你们从未对我撒过谎啊，星星，
▶
So ruft sie aus, bald werd' ich nun entschwinden,
/zoː ruːft ziː aʊ̯s balt veːɐt ɪç nuːn ɛntˈʃvɪndn̩/
她呼道，「我很快就要消逝了，
▶
Ihr sagt es mir, doch sterb' ich wahrlich gerne.
/iːɐ̯ zaːkt ɛs miːɐ dɔx ʃtɛʁp ɪç ˈvaːɐ.lɪç ˈɡɛʁnə/
这是你们告诉我的，可我实在甘愿如此死去。
▶
Da tritt der Zwerg zur Königinn, mag binden
/daː tʁɪt deːɐ tsvɛʁk ts͡suːɐ̯ køːnɪɡɪn mak ˈbɪndən/
这时侏儒走到王后身边，系上
▶
Um ihren Hals die Schnur von rother Seide,
/ʊm ˈiːʁən hals diː ʃnʊɐ fɔn ˈʁoːtɐ ˈzaɪdə/
那根绕在她颈间的红丝带，
▶
Und weint, als wollt' er schnell vor Gram erblinden.
/ʊnt vaɪnt als vɔlt eːɐ ʃnɛl foːɐ ɡʁaːm ɛɐˈblɪndən/
并哭泣着，仿佛想立刻让自己因悲恸而双目失明。
▶
Er spricht: Du selbst bist schuld an diesem Leide,
/eːɐ ʃpʁɪçt duː zɛlpst bɪst ʃʊlt an ˈdiːzəm ˈlaɪ̯də/
他开口说：这份痛苦，是你自己的过错，
▶
Weil um den König du mich hast verlassen:
/vaɪl ʊm deːn ˈkøːnɪç duː mɪç hast fɛɐ̯ˈlasn̩/
因为你为了国王而离弃了我：
▶
Jetzt weckt dein Sterben einzig mir noch Freude.
/jɛtst vɛkt daɪn ˈʃtɛʁbən ˈaɪntsɪç miːɐ nɔx ˈfrɔʏdə/
如今只有你的死，才能给我带来欢愉。
▶
Zwar werd' ich ewiglich mich selber hassen,
/tsvaːɐ veːɐt ɪç ˈeːvɪklɪç mɪç ˈzɛlbɐ ˈhasn̩/
我固然将永远恨我自己，
▶
Der dir mit dieser Hand den Tod gegeben,
/deːɐ diːr mɪt ˈdiːzɐ hænd deːn toːt ɡəˈɡeːbən/
恨这个用这只手给了你死亡的人，
▶
Doch mußt zum frühen Grab du nun erblassen.
/dɔx mʊst tsʊm ˈfryːən ɡraːp duː nuːn ɛɐˈblasən/
可你如今必须在过早的坟墓里变得苍白。
▶
Sie legt die Hand auf's Herz voll jungem Leben,
/ziː leːkt diː hænd aʊ̯fs hɛɐts fɔl ˈjʊŋəm ˈleːbn̩/
她把手按在充满青春活力的心口，
▶
Und aus dem Aug die schweren Thränen rinnen,
/ʊnt aʊ̯s deːm aʊ̯k diː ˈʃveːʁən ˈtʁɛːnən ˈʁɪnən/
沉重的泪水从她的眼中流下，
▶
Das sie zum Himmel bethend will erheben.
/das ziː tsʊm ˈhɪməl ˈbeːtn̩t vɪl ɛɐ̯ˈheːbn̩/
她要虔诚地把它举向天空。
▶
Mögst du nicht Schmerz durch meinen Tod gewinnen!
/møːkst duː nɪçt ʃmɛʁts dʊʁç ˈmaɪnən toːt ɡəˈvɪnən/
愿你不因我的死而得到痛苦！
▶
Sie sagt's, da küßt der Zwerg die bleichen Wangen,
/ziː zɛkts daː kʏst deːɐ tsvɛʁk diː ˈblaɪçən ˈvaŋən/
她说完这话，侏儒便吻上她苍白的脸颊，
▶
D'rauf alsobald vergehen ihr die Sinnen.
/dəˈʁaʊ̯f ˈalzoˌbalt fɛɐˈɡeːən iːɐ̯ diː ˈzɪnən/
刹那间，她的神智便消散了。
▶
Der Zwerg schaut an die Frau, vom Tod befangen,
/deːɐ tsvɛʁk ʃaʊt an diː fʁaʊ̯ fɔm toːt bəˈfaŋən/
侏儒凝视着那女子，被死亡攫住，
▶
Er senkt sie tief in's Meer mit eig'nen Handen,
/eːɐ zɛŋkt ziː tiːf ɪns meːɐ̯ mɪt ˈaɪɡnən ˈhandən/
他用自己的双手将她沉入深海，
▶
Ihm brennt nach ihr das Herz so voll Verlangen, -
/iːm bʁɛnt naːx iːɐ̯ das hɛɐts zoː fɔl fɛɐˈlaŋən/
他因想念她而心口烧得满是渴望，——
▶
An keiner Küste wird er je mehr landen.
/an ˈkaɪnɐ ˈkʏstə vɪrt eːɐ jeː meːɐ̯ ˈlandən/
他再也不会在任何一处海岸登陆。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
Im trüben Licht ＿＿＿ schon die Berge,
在昏黄的光里，群山渐渐隐没，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/220 词
Im trüben Licht verschwinden schon die Berge,
在昏黄的光里，群山渐渐隐没，
im
/ɪm/
释义
在……中（in dem 缩合）
背景与难点
剧目背景
舒伯特1821年的叙事歌曲，诗作出自米勒。故事讲一个爱上女王的矮人：他以红丝带系住她的颈项，看她咽气后亲手将她沉入海底，自己也再无岸可靠。全曲以谣曲体推进，钢琴的低音与波动的音型始终在描摹潮水，把水写成会拖人下沉的活物。在艺术歌曲史上，它与《魔王》并列为舒伯特晚期叙事歌谣的两大支柱，在男中音曲目里也少见靠一人一琴讲完整故事的例子。值得学的是它的叙事效率，以及把钢琴写成戏中当事人的手法。
唱段背景
一位矮人深深爱着王后，王后却为国王抛弃了他。如今他在海边重逢弥留的王后，她仰望星空叹自己命不久矣，反过来握住他的手说：别让我的死给你换来痛苦。可话音未落，她的手已冰凉。矮人俯身将她轻轻放进海里，自己却也再无岸可归——他随她沉入海底，再也靠不了岸。
音乐史 / 作品地位
降D小调，3/4拍如夜后华尔兹，中板偏慢却带不安的摇曳；钢琴以持续低音与分解和弦织体铺开夜海。中段转降B大调，断促动机模拟矮人踮足靠近，十六分急促音型随剖白层层加压，音区逐层上移堆出首个高潮。末段降D小调回归，音区再抬、倚音与不谐和音簇推向「Mögst du nicht Schmerz」的顶点，句法在此断为短促呼喊；随即撤空，只余钢琴独奏的下行残响，末句悬置不决，悲剧余味久久不散。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=22；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Der Zwerg, D.771；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
难点在一条不断线的流动旋律：前两句八分音符连绵下行，唱到“verschwinden”不断气，线条一路滑到句尾再换气；重音贴着伴奏的十六分波纹轻推，别砸实拍。换气按乐句走，每八到十小节一次，矮人登场那句前必须吸满。音区上F4以下沉胸声，中音转混声，冲高时头腔多掺一点。末句越唱越低越轻，收在胸声里送出去。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸0–2 句是全曲的地景铺垫，三行连成一整口气；„verschwinden schon die Berge“ 用渐弱而不是重读，„Königinn mit ihrem Zwerge“ 后留一个短停顿，把 Zwerg 轻轻带出。
- ▸3–5 句视线抬高，声线变亮：„hochgewölbten Bogen“ 起音要挺，„lichtdurchwirkten blauen Ferne“ 气息连绵不散，„bläß durchzogen“ 收在柔和的 -n 上。
- ▸第 6 句前换气，让 „Nie habt ihr mir gelogen noch, ihr Sterne“ 成为一句独立的誓言——音量略收，咬字更实，ch 全部读成腭擦音。
- ▸7–8 句是转折：前半句告别（„bald werd' ich nun entschwinden“）越走越轻，后半句 „doch sterb' ich wahrlich gerne“ 语气转暖带解脱；两处省音（werd' ich、sterb' ich）必须做足，否则节奏会垮。
- ▸9–11 句叙述小 Zwerg 的独白，压低音区、收窄共鸣；„als wollt' er schnell vor Gram erblinden“ 语速收紧后骤然停住，用一次换气断口表现哽咽。
- ▸12–17 句情绪升级：从控诉（„Du selbst bist schuld“）到自陈（„Zwar werd' ich ewiglich mich selber hassen“），„Jetzt weckt dein Sterben einzig mir noch Freude“ 用近乎冷笑的语气，末字微微上扬。
- ▸18–21 句转成女声台词，音色必须柔和、气浅而稳；„Mögst du nicht Schmerz durch meinen Tod gewinnen!“ 是恳求而非指责，句尾可轻微下沉。
- ▸24–27 句收束全曲：24–25 阴冷克制，„vom Tod befangen“ 少用气声；26 „Ihm brennt nach ihr das Herz so voll Verlangen“ 是情感最高点，声音打开、句尾不要收；27 „An keiner Küste wird er je mehr landen“ 收紧音色转冷，渐弱至消失。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Aug → Auge眼睛（诗体旧用词，与格的 Ausdruck „durchs Aug“，现代语写作 Auge）
- Thränen → Tränen眼泪（旧式拼写，德语规范拼写为 Tränen）
- bethend → betend祈祷着的（旧拼写，源自中高地德语 beten）
- rother → roter红色的（旧拼写，形容词变格旧式写法）
- ewiglich → ewig永远地、永恒地（诗体副词）
- Königinn → Königin女王（保留古式阴性后缀 -inn）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Zwerge: /ˈtsvɛʁɡə/ — 大写 Z 读清塞擦音 /ts/ 不读浊 /z/，zw 合流为 /tsv/；词尾 -ge 收在浊 /ɡə/ 上，不要送气。
- ▸trüben: /ˈtʁyːbn̩/ — ü 是圆唇前元音 /yː/，先卷舌再收圆唇；词尾 -en 读失声 /n̩/。
- ▸verschwinden: /fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩/ — sch 是 /ʃ/ 不是 /sk/，schw 连缀 /ʃv/；ei 为双元音 /aɪ̯/。
- ▸Meereswogen: /ˈmeːʁəsˌvoːɡn̩/ — ee 长音 /eː/，oo 是 /oː/ 不是 /uː/；w 读双唇 /v/，不可省成元音。
- ▸hochgewölbten: /ˈhoːxɡəˈvœlbtn̩/ — 同一个词里两个 ch 不同音：h 之后读 /x/，l 之后读腭擦音 /ɕ/；ö = /øː/；b 在 t 前清化成 /p/。
- ▸lichtdurchwirkten: /ˈlɪçtˌdʊʁçvɪktn̩/ — 一句内两处腭擦音 /ç/（licht 与 durch），别一律读成喉擦音 /x/。
- ▸blaß: /blɑːs/ — 长元音后的 ß 归入长 s 音 /s/；同句 durchzogen 的 z = /ts/、g = 浊 /ɡ/，三个音别互相顶替。
- ▸entschwinden: /ɛntˈʃvɪndn̩/ — tsch = /tʃ/（不是 /ts/），schw = /ʃv/；与 verschwinden 同理，sch 必须送气成 /ʃ/。
- ▸Königinn: /ˈkøːnɪɡɪn/ — ö = /øː/；旧式阴性后缀 -inn 的双 n 必须分别发音，不可吞成一个 /n/。
- ▸ewiglich: /ˈeːvɪɡlɪç/ — ei 长音 /eː/，中间的 g 是浊 /ɡ/ 不是 /ʒ/；-lich 收 /lɪç/，ch 为腭擦音。
- ▸Thränen: /ˈtʁɛːnən/ — Thr = /tʁ/ 卷舌送气，ä 是长音 /ɛː/，两组 nn 分开发音不可合并。
- ▸Küste: /ˈkʏstə/ — ü 在 k之后实际是松圆唇 /ʏ/（带 y 滑音），不是 /yː/；词尾 -e 读弱化 /ə/。
- ▸verschwinden：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸Licht：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸Seide：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸schwebt：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸die：ie 读长音 /iː/
- ▸Zwerge：z 读 /ts/，舌尖先阻后放
连读 / 音变规则
- ▸sterb' → ich → /ˈʃtɛʁbɪç/: 词尾 -e 省去，ich 前的 obstruent 保持 /b/，ich 读 /ɪç/ 而非 /ɪx/。
- ▸werd' → ich → /vɛʁt͡ʃɪç/: -d 连同前面的 t 脱落，与 ich 的 /ɪ/ 合流成塞擦音 /t͡ʃ/，与后面 entschwinden 的 /ʃ/ 同一音色。
- ▸wollt' → er → /ˈvɔltəɐ/: -e 省去，er 弱化到 /ɐ/；若读成完整 /eːɐ̯/ 会把句子撑散。
- ▸D'rauf → alsobald → /daˈʁaʊ̯f ˈalzoːbalt/: 'darauf' 缩为 D'rauf，前置辅音并入 /ʁ/，-f 在后续元音前保持清擦音不浊化。
- ▸in's → Meer → /ɪns ˈmeːɐ̯/: 'ins' 的 -s 在 m 前保持清 /s/；Meer 是长 e 加 /ɐ̯/ 滑音，别读成 /meːr/。
- ▸auf's → Herz → /aʊfs ˈhɛʁts/: 'aufs' 省音后 -s 仍发 /s/；Herz 的 r 是小舌颤音 /ʁ/，ts 为塞擦音。
- ▸aus → dem → /aʊs dəm ˈaʊk/: 口语常读成 'aus'm Aug'，dem 的 -m 前移黏着；Aug 是古体无 -e，闭元音 /aʊk/。
- ▸auf → glatten → /aʊf̥ ˈɡlatn̩/: 词尾 f 在清辅音 g 前清化（Auslautverhärtung），读作 [k̚]，不可保留浊音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Im trüben Licht verschwinden schon die Berge,
在昏黄的光里，群山渐渐隐没，
1/28空格 播放