Der Tod und das Mädchen, D.531

《死神与少女》（Der Tod und das Mädchen）歌词出自德意志“百姓诗人”马蒂亚斯·克劳狄乌斯（Matthias Claudius，1740–1815）的手笔，约 1775 年发表于《Musen-Almanach》，原题《Das Mädchen und der Tod》。舒伯特 1817 年 2 月谱曲（D.531），作为作品 7《三首歌曲》第 3 首于 1821 年出版。诗中少女惊惧地喝斥逼近的死神：“走开，你这粗野的骷髅人！我还年轻，请走吧，亲爱的！别碰我！”死神却以温柔的口吻回答：“把你的手给我，你这美丽娇柔的形象！我是朋友，不是来惩罚你的；鼓起勇气吧！我一点也不凶，你该在我臂弯里安然入睡。”

全曲是典型的“场景对话”式 Lied：前半段（少女）急促、惊惧，以同音反复与下行叹息音型表现战栗；后半段（死神）转入庄重缓慢的宣叙式旋律，音域下沉，语气转为抚慰。这种“惊恐—安抚”的两极对比，使短短三分钟的歌曲成为生与死的哲理对话：死亡不是惩罚，而是温柔的安眠。

此曲在音乐史上还有一个特殊的后续：1824 年舒伯特创作《d 小调第 14 弦乐四重奏》（D.810）时，直接采用本曲钢琴前奏中“死神的脚步”主题作为第二乐章变奏曲的主题，使这部四重奏获称“死神与少女”。歌曲本身以少女段落的焦虑音型与死神段落的圣咏式宽音程相对照，前半 d 小调、后半转入同名大调，和声由阴郁转为温煦，是舒伯特叙事 Lied 与音乐会曲目中的不朽名篇，也是女中音/女低音声乐教学的必修曲目。

• ▸Vorüber /foˈʁyːbɐ/：ü 读长前圆唇元音 /yː/，v 读 /f/。
• ▸Knochenmann /ˈknɔxənman/：ch 在 o 后读 ach-Laut /x/；词首 kn 的 k 要读出。
• ▸rühre /ˈʁyːʁə/：ü 长音 /yː/，两个 r 一前一后（词首 /ʁ/、音节首 /ʁ/）。
• ▸Gebild /ɡəˈbɪlt/：i 读短音 /ɪ/，词尾 d 清化为 /t/。
• ▸Sey /zaɪ/：古拼写，读法同 sei，/zaɪ/；Muths /muːts/ 中 th 即现代 t（古拼写），读 /muːts/。
• ▸Sollst /zɔlst/：l 在 s 前保持清晰；sanft /zanft/ 的 n 与 f 相邻，f 读清音。
• ▸词尾清化：Hand /hant/、Freund /fʁɔʏnt/、wild /vɪlt/、schlafen? 无清化——注意 und /ʊnt/、nicht /nɪçt/。

• ▸Geh wilder Knochenmann：geh /ɡeː/ 与 wilder 词首辅音之间直接衔接，e 长音唱足。
• ▸Und rühre mich nicht an：nicht 的 /t/ 与 an 的 /a/ 相邻，演唱时 t 保持清晰并顺势过渡到 an。
• ▸Gib deine Hand：gib /ɡiːp/ 词尾 p 清化，与 deine 的 d 分读，不吞音。
• ▸komme nicht, zu strafen：nicht 与 zu 之间停顿自然；zu strafen 中 z 读 /ts/。
• ▸Sollst sanft in meinen Armen schlafen：in 的 n 与 meinen 的 m 相邻，词界清晰；德语乐句内靠重音群连贯。