01系统语音
/maɪn ˈleːbn̩ vɛːlsts zɪç ˈmʊʁənt fɔʁt/我的生命咕哝着滚滚向前；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Strom, D.565
小河
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ɛs ʃtaɪkt ʊnt fɛlt ɪn ˈkʁaʊzn̩ ˈvoːɡən/它升起又落下，在卷曲的波涛中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/hiːɐ bɔɪmt ɛs zɪç jaːkt ˈniːdɐ dɔʁt/在这儿它昂首挺身，在那儿它俯冲下去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/ɪn ˈvɪldn̩ ˈtsyːɡən ˈhoːən ˈboːɡn̩/在狂野的横扫与高耸的弧线里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/das ˈʃtɪlə taːl das ˈɡryːnə fɛlt/那静悄悄的山谷，那翠绿的田野
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ˈdʊʁçʁaʊʃt ɛs nuːn mɪt ˈlaɪzəm ˈbeːbən/它如今带着轻微的颤动奔穿而过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/zɪç ruː ɛɐ̯ˈzeːnənt ˈʁuːɪɡə vɛlt/渴望着安宁，宁静的世界，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ɛɐ̯ˈɡøːtst ɛs zɪç am ˈʁuːɪɡn̩ ˈleːbn̩/它在安宁的生活中欢欣自得。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/dɔx ˈnɪmɐ ˈfɪndənt vas ɛs zʊxt/却永远找不到它所寻找的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ʊnt ˈɪmɐ ˈzeːnənt toːst ɛs ˈvaɪtɐ/又永远怀着渴望，继续咆哮着奔流，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/ˈʊnmʊːtɪç rɔlt̯s aʊf ˈʃteːtəʁ fluːxt/它躁动不安地在不断的逃遁中翻滚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/vɪrt ˈnɪmɐ fʁoː vɪrt ˈnɪmɐ ˈhaɪtɐ/永远不会快乐，永远不会欢欣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Strom, D.565《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 12 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Mein Leben wälzt sich murrend fort;
/maɪn ˈleːbn̩ vɛːlsts zɪç ˈmʊʁənt fɔʁt/
我的生命咕哝着滚滚向前；
AI 范读▶
Es steigt und fällt in krausen Wogen,
/ɛs ʃtaɪkt ʊnt fɛlt ɪn ˈkʁaʊzn̩ ˈvoːɡən/
它升起又落下，在卷曲的波涛中，
AI 范读▶
Hier bäumt es sich, jagt nieder dort,
/hiːɐ bɔɪmt ɛs zɪç jaːkt ˈniːdɐ dɔʁt/
在这儿它昂首挺身，在那儿它俯冲下去，
AI 范读▶
In wilden Zügen, hohen Bogen.
/ɪn ˈvɪldn̩ ˈtsyːɡən ˈhoːən ˈboːɡn̩/
在狂野的横扫与高耸的弧线里。
AI 范读▶
Das stille Thal, das grüne Feld
/das ˈʃtɪlə taːl das ˈɡryːnə fɛlt/
那静悄悄的山谷，那翠绿的田野
AI 范读▶
Durchrauscht es nun mit leisem Beben,
/ˈdʊʁçʁaʊʃt ɛs nuːn mɪt ˈlaɪzəm ˈbeːbən/
它如今带着轻微的颤动奔穿而过，
AI 范读▶
Sich Ruh ersehnend, ruhige Welt,
/zɪç ruː ɛɐ̯ˈzeːnənt ˈʁuːɪɡə vɛlt/
渴望着安宁，宁静的世界，
AI 范读▶
Ergötzt es sich am ruhigen Leben.
/ɛɐ̯ˈɡøːtst ɛs zɪç am ˈʁuːɪɡn̩ ˈleːbn̩/
它在安宁的生活中欢欣自得。
AI 范读▶
Doch nimmer findend, was es sucht,
/dɔx ˈnɪmɐ ˈfɪndənt vas ɛs zʊxt/
却永远找不到它所寻找的，
AI 范读▶
Und immer sehnend, tost es weiter,
/ʊnt ˈɪmɐ ˈzeːnənt toːst ɛs ˈvaɪtɐ/
又永远怀着渴望，继续咆哮着奔流，
AI 范读▶
Unmuthig rollt's auf steter Flucht,
/ˈʊnmʊːtɪç rɔlt̯s aʊf ˈʃteːtəʁ fluːxt/
它躁动不安地在不断的逃遁中翻滚，
AI 范读▶
Wird nimmer froh, wird nimmer heiter.
/vɪrt ˈnɪmɐ fʁoː vɪrt ˈnɪmɐ ˈhaɪtɐ/
永远不会快乐，永远不会欢欣。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Mein Leben wälzt sich ＿＿＿ fort;
我的生命咕哝着滚滚向前；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/71 词
Mein Leben wälzt sich murrend fort;
我的生命咕哝着滚滚向前；
Mein
/maɪn/
释义
我的
背景与难点
剧目背景
这首歌曲不讲情节，讲一条永远奔流的河：唱者化身河水，在峭壁弯道间翻卷，把山谷与绿野搅得微微颤动；它渴望安顿、羡慕安宁生活，却始终寻不到所求，只能躁动地漂流，唱到末尾仍“不会快乐，不会晴朗”。 在艺术歌曲史上，它是舒伯特晚期德语歌谣的成熟形态，也是《天鹅之歌》中以叙述男中音为本色的作品：钢琴连奏模拟水流不断。文本不靠情节就写出“求而不得”的心境，德语咬字与均匀连奏又要求男中音把“水势”唱出来。
唱段背景
唱段让巴托里内化身一条永不停歇的溪流，诉说自己的旅程：先是闷声低低翻滚前行，时而高高涌起、时而俯冲跌落；掠过寂静山谷与青翠田野时只余轻微颤动，一度贪恋安宁，却始终寻不到所求，于是在不断奔逃中愈发躁动喧嚣，末了自认永不欢欣。情绪由疲惫的低语滑向惶急的嘶吼，最后落在无从排解的厌倦与奔忙上。
音乐史 / 作品地位
f小调为底，行板6/8拍，节拍像水流均匀推涌。左手连续三连音八度波浪打底，右手和声性分解和弦在声下流动，声琴一问一答。句法为四行一段的对句：前四句以八度下行收束，写生命翻涌的压抑；中四句突转F大调，同主音大小调对撞出田园的明亮；末四句滑回f小调，力度渐强推向“tost es weiter”，旋律上移、钢琴叠厚至最强，末句突然撤力，低音叹息式收住，属七悬而不决，与“永不快乐”呼应。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=589&SettingId=；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Der Strom, D.565；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
全曲压低男中音区，胸腔共鸣要厚，弱处靠横膈膜托住，别虚掉。旋律像水波，要做成弧线：句头渐强、句中收窄、句尾渐弱，别走直线。德语词尾辅音咬清，起句murrend闷住唱。换气跟着标点走：分号句号处吸满，逗号处偷半口气，接弱起那句轻声渐强。中段Unmuthig处可稍提速，字头咬紧、不抢拍；末尾两个nimmer渐弱渐慢收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体上把「Mein Leben」当成一条流：诗句是河水，旋律是水面，第一段要「推着走」，第三段要「沉下去」，中间一段是「停下来求歇却求不到」。
- ▸第一段按标点切成四口气：「fort;」「Wogen,」「dort,」「Bogen.」每句一气，别在词中偷换；「Hier bäumt es sich, jagt nieder dort」是「抬起—坠落」一次完成，中间不换气，用力度下沉做出坠势。
- ▸力度层次：全曲以 p–mp 为底，第二段「Durchrauscht es nun mit leisem Beben」收到更轻更虚，「Sich Ruh ersehnend」在此换气并把音色转暖。
- ▸三处「ruhig」（ruhige Welt / am ruhigen Leben）要递进：先轻描「世界」，再贴近「生命」，最后一句再收回去，不要一路渐强。
- ▸第三段整体降调：「Doch nimmer findend, was es sucht」近乎自语，「nimmer」三次分别是无奈、执拗、空掉，第三次要几乎没有支撑。
- ▸结尾「Wird nimmer froh, wird nimmer heiter」中的 heiter 是反话，切勿唱亮，用带苦笑的气息、略微下滑的元音收束，尾音放掉不要撑住。
- ▸音色与线条：baritone 以胸声共鸣为主，气息要匀；「krausen Wogen / hohen Bogen」处让旋律随波浪上下来回（到「Zügen」上行、到「nieder」下行），但不要用滑音去模仿钢琴。
- ▸节奏保持稳定的行板脉搏，像水流不断；rubato 只留给三处「nimmer」与最后一口气，其余保持律动；德语词尾元音（-er、-en）别吞掉，宁可音量小也要保住字尾。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Thal → Tal河谷、山谷（古拼写保留 h）
- Ruh → Ruhe休息、安宁（诗体省去词尾 e）
- Unmuthig → unmutig / unruhig不安、焦躁、坐立不定
- tost → toast / tosst咆哮、吼叫（古拼写丢 h）
- ersehnend → ersehend渴望见到、盼望重逢
- steter → ständig / beständig持续不停的、一直地
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸wälzt：/vɛlçt̚/，ä 是短促的 /ɛ/（不是长 e），z 在词尾清化成塞擦音 /ts/，所以词尾是「l+ç+t」的清音收束，不要读成浊 z。
- ▸krausen：/ˈkʁaʊzn̩/，r 在元音前是小舌擦音 /ʁ/（不卷舌），eu 是 /ɔ/→/ʏ/ 的双元音，z 读 /ts/，词尾 -en 鼻化成 /n̩/。
- ▸Wogen：/ˈvoːɡn̩/，w 在元音前读半元音 /v/，o 是长 /oː/，g 在元音之间弱化成 /ɣ/（几乎听不见），-en 鼻化为 /n̩/。
- ▸bäumt：/bɔʏmt/，au 加变音符变「äu」，读 /ɔʏ/ 双元音（像英语 boy，但起点更靠后），词首 b 是硬 /b/ 不送气。
- ▸Zügen：/ˈtsyːɡn̩/，z 是塞擦音 /ts/，ü 是圆唇前高 /yː/（像德语的「ü」不是「u」），g 在两个元音之间读 /ɡ/ 并弱化，词尾 -en 鼻化。
- ▸Thal：/t̪aːl/，旧拼写里的 Th 只等于一个齿音 /t̪/，不是英语 think 的 /θ/，a 为长 /aː/，词尾 l 保持清 l。
- ▸Durchrauscht：/ˈdʊʁç ˈʁaʊʃt/，同一个词里两个 ch 前软后硬：Durch 的 ch 在 r 后读 /ç/（舌面近音），rauscht 的 ch 在 s 后读 /ʃ/。
- ▸Flucht：/flʊxt/，ch 在 u之后是软腭擦音 /x/（喉音、双唇略收圆），不是 /ç/；前面的 u 是短 /ʊ/。
- ▸Unmuthig：/ˈʊnmuːtɪç/，旧拼写里 th 只读 /t̪/，词尾 -ig 在元音后读 /ɪç/（不是 /ɪɡ/），ch 是 /ç/。
- ▸Ergötzt：/ɛɐ̯ˈɡœtst/，ö 是 /øː/（双唇收圆、舌位高，不是英语 /ɜː/ 也不是法语长 œ），rg 连读，结尾 tzt 三个辅音读成 /tst/，中间不要插进元音。
- ▸sehnend：/ˈzeːnənt/，词首 s 在元音前浊化成 /z/，h 不发音（古拼写 eh 是今日的 e），长 e 后接鼻音化的 -end。
- ▸heiter：/ˈhaɪtɐ̯/，词尾 -er 的 r 只保留元音色彩 /ɐ̯/，t 在 r 前保持清音不浊化，整体是「欢快」但唱时要压住亮度。
连读 / 音变规则
- ▸Leben → wälzt → /ˈleːbm̩ ˈvɛlçt̚/，词尾 -en 在辅音前不读出 n，只剩鼻音色彩 /m̩/，后接清音 t。
- ▸steigt → und → /ˈʃtaɪkt ʊnt/，und 在清辅音 t 后去浊变，读 /ʊnt/ 而非 /ʊnd/。
- ▸in → krausen → /ɪŋ ˈkʁaʊzn̩/，in 在 k 前鼻化为 /ŋ/，词尾 g 弱化，整句连成一条线。
- ▸hohen → Bogen → /ˈhoːəm ˈboːɡn̩/，-n 在 b 前同化成 /m/，不另起一个鼻音起头。
- ▸das → grüne → /daf ˈɡʁyːnə/，das 的词尾 s 在 g 前清化成 /f/，句子中间不留浊 s。
- ▸es → nun → /eːn ˈnuːn/，es 的 s 在 n 前同化为 /n/，读作 /eːn ˈnuːn/。
- ▸es → sich → /eːʃ ʃɪç/，es 在 /ʃ/ 前同化成 /ʃ/，「bäumt es sich」实读 /bɔʏmt eːʃ ʃɪç/，中间不留爆破。
- ▸wird → nimmer → /vɪʁt ˈnɪmɐ̯/，词尾 d 在 n 前清化成 /t/，两词黏住不另断。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mein Leben wälzt sich murrend fort;
我的生命咕哝着滚滚向前；
1/12空格 播放