01智能发音
/dʊʁç fɛlt ʊnt valt tsuː ˈʃvaɪfən/在田野与林间四处游荡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Musensohn, D.764
缪斯之子
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/maɪn ˈliːtçən vɛkˈtsʊpfaɪfn̩/把我的小曲儿轻轻哼着吹散，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/zoː ɡeːts fɔn ˈɔʁt tsuː ˈɔʁt/就这样从一个地方到另一个地方！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt naːx deːm ˈtaːktə ˈʁeːɡət/按着节拍跃动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt naːx deːm maːs bəˈveːɡət/按着拍子移动，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zɪç ˈaləs an miːɐ fɔʁt/我的一切便在身上向前流去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪç kan ziː kaʊm ɛɐ̯ˈvaʁtən/我几乎等不及它们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diː ˈeːʁstə bluːm ɪm ˈɡaʁtən/花园里最早的那朵花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː ˈeːʁstə bluːt am baʊm/树上最早的那朵花苞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ziː ˈɡʁyːsən ˈmaɪnə ˈliːdɐ/它们向我的歌声致意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt kɔmt deːɐ ˈvɪntɐ ˈviːdɐ/而当冬天再一次回来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/sɪŋ ɪç nɔx ˈjeːnən tʁaʊ̯m/我仍然要唱起那个梦。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ɪç sɪŋ iːn ɪn deːɐ ˈvaɪtə/我在辽阔之中把它唱响，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/aʊf ˈaɪzəs laŋ ʊnt ˈbʁaɪtə/在冰面的长与宽上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/daː blyːt deːɐ ˈvɪntɐ ˈʃøːn/冬天在那儿开得多美！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/aʊ̯x ˈdiːzə ˈblyːtə ˈʃvɪndət/这朵花也要凋谢，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ʊnt ˈnɔʏə ˈfrɔʏdə ˈfɪndət/而新的欢悦会在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/zɪç aʊf bəˈbaʊtən høːn/耕种的高坡上寻到自己。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/dɛn viː ɪç baɪ̯ deːɐ ˈlɪndə/因为当我在菩提树下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/das ˈjʊŋə ˈfœlkçən ˈfɪndə/遇见那群年轻人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/zoˈɡlaɪç ɛɐ̯ˈʁeːk ɪç ziː/我立刻就让他们骚动起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/deːɐ ˈʃtʊmpfə ˈbʊrʃə blɛːt zɪç/那个笨拙的小伙子挺起胸膛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/das ˈʃtaɪfə ˈmɛːtçən dʁeːt zɪç/那个拘谨的姑娘转过身来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/naːx ˈmaɪnɐ meˈlodie/随着我的旋律起舞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/iːɐ̯ ɡeːpt deːn ˈzoːlən ˈflyːɡəl/你们给脚底安上翅膀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ʊnt tʁaɪpt dʊʁç taːl ʊnt ˈhyːɡəl/驱赶着穿过山谷与丘陵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/deːn ˈliːplɪŋ vaɪt fɔn haʊs/把心上人远远赶出家门。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/iːɐ̯ ˈliːbən ˈhɔldn̩ ˈmuːzn̩/你们亲爱的、可爱的缪斯们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/van ruː ɪç iːɐ̯ am ˈbuːzn̩/我什么时候才能在她怀中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/aʊ̯x ˈɛntlɪç ˈviːdɐ aʊ̯s/终于又得到安歇？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Musensohn, D.764《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Durch Feld und Wald zu schweifen,
/dʊʁç fɛlt ʊnt valt tsuː ˈʃvaɪfən/
在田野与林间四处游荡，
▶
Mein Liedchen wegzupfeifen,
/maɪn ˈliːtçən vɛkˈtsʊpfaɪfn̩/
把我的小曲儿轻轻哼着吹散，
▶
So gehts von Ort zu Ort!
/zoː ɡeːts fɔn ˈɔʁt tsuː ˈɔʁt/
就这样从一个地方到另一个地方！
▶
Und nach dem Takte reget,
/ʊnt naːx deːm ˈtaːktə ˈʁeːɡət/
按着节拍跃动，
▶
Und nach dem Maaß beweget
/ʊnt naːx deːm maːs bəˈveːɡət/
按着拍子移动，
▶
Sich alles an mir fort.
/zɪç ˈaləs an miːɐ fɔʁt/
我的一切便在身上向前流去。
▶
Ich kann sie kaum erwarten,
/ɪç kan ziː kaʊm ɛɐ̯ˈvaʁtən/
我几乎等不及它们，
▶
Die erste Blum' im Garten,
/diː ˈeːʁstə bluːm ɪm ˈɡaʁtən/
花园里最早的那朵花，
▶
Die erste Blüt' am Baum.
/diː ˈeːʁstə bluːt am baʊm/
树上最早的那朵花苞。
▶
Sie grüßen meine Lieder,
/ziː ˈɡʁyːsən ˈmaɪnə ˈliːdɐ/
它们向我的歌声致意，
▶
Und kommt der Winter wieder,
/ʊnt kɔmt deːɐ ˈvɪntɐ ˈviːdɐ/
而当冬天再一次回来，
▶
Sing' ich noch jenen Traum.
/sɪŋ ɪç nɔx ˈjeːnən tʁaʊ̯m/
我仍然要唱起那个梦。
▶
Ich sing' ihn in der Weite,
/ɪç sɪŋ iːn ɪn deːɐ ˈvaɪtə/
我在辽阔之中把它唱响，
▶
Auf Eises Läng' und Breite,
/aʊf ˈaɪzəs laŋ ʊnt ˈbʁaɪtə/
在冰面的长与宽上，
▶
Da blüht der Winter schön!
/daː blyːt deːɐ ˈvɪntɐ ˈʃøːn/
冬天在那儿开得多美！
▶
Auch diese Blüte schwindet,
/aʊ̯x ˈdiːzə ˈblyːtə ˈʃvɪndət/
这朵花也要凋谢，
▶
Und neue Freude findet
/ʊnt ˈnɔʏə ˈfrɔʏdə ˈfɪndət/
而新的欢悦会在
▶
Sich auf bebauten Höhn.
/zɪç aʊf bəˈbaʊtən høːn/
耕种的高坡上寻到自己。
▶
Denn wie ich bei der Linde
/dɛn viː ɪç baɪ̯ deːɐ ˈlɪndə/
因为当我在菩提树下
▶
Das junge Völkchen finde,
/das ˈjʊŋə ˈfœlkçən ˈfɪndə/
遇见那群年轻人，
▶
Sogleich erreg' ich sie.
/zoˈɡlaɪç ɛɐ̯ˈʁeːk ɪç ziː/
我立刻就让他们骚动起来。
▶
Der stumpfe Bursche bläht sich,
/deːɐ ˈʃtʊmpfə ˈbʊrʃə blɛːt zɪç/
那个笨拙的小伙子挺起胸膛，
▶
Das steife Mädchen dreht sich
/das ˈʃtaɪfə ˈmɛːtçən dʁeːt zɪç/
那个拘谨的姑娘转过身来
▶
Nach meiner Melodie.
/naːx ˈmaɪnɐ meˈlodie/
随着我的旋律起舞。
▶
Ihr gebt den Sohlen Flügel
/iːɐ̯ ɡeːpt deːn ˈzoːlən ˈflyːɡəl/
你们给脚底安上翅膀，
▶
Und treibt, durch Thal und Hügel,
/ʊnt tʁaɪpt dʊʁç taːl ʊnt ˈhyːɡəl/
驱赶着穿过山谷与丘陵，
▶
Den Liebling weit von Haus.
/deːn ˈliːplɪŋ vaɪt fɔn haʊs/
把心上人远远赶出家门。
▶
Ihr lieben holden Musen,
/iːɐ̯ ˈliːbən ˈhɔldn̩ ˈmuːzn̩/
你们亲爱的、可爱的缪斯们，
▶
Wann ruh' ich ihr am Busen
/van ruː ɪç iːɐ̯ am ˈbuːzn̩/
我什么时候才能在她怀中
▶
Auch endlich wieder aus?
/aʊ̯x ˈɛntlɪç ˈviːdɐ aʊ̯s/
终于又得到安歇？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
Durch Feld und Wald zu ＿＿＿,
在田野与林间四处游荡，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/144 词
Durch Feld und Wald zu schweifen,
在田野与林间四处游荡，
durch
/dʊʁç/
释义
穿过；通过（介词）
背景与难点
剧目背景
取自威廉·米勒《冬之旅》组歌的男中音独唱曲。歌者自称「缪斯之子」，穿林穿野、逢场作唱，宣称自己的歌声能催花化冰、能叫僵硬的小伙子挺胸、让矜持的姑娘转身起舞，甚至脚下生翅把心上人送走；末了却问缪斯何时才轮到自己歇脚。这是舒伯特那部德语艺术歌曲最著名的组歌里罕见的明亮戏谑之作，借夸大的自神话写出诗人对艺术力量的痴想与自嘲。全曲为《冬之旅》第十九首，快板宣叙段吐字急促、句法跳跃，是练德语辅音、重音与叙事语气的好材料。
唱段背景
这是流浪乐师的自述：他在旷野与森林间游荡，随口吹着小调。花园第一朵花、树上第一片新芽都向他的歌致意；寒冬里他在冰面上吟唱那场春梦，梦里冬天也开花。林间椴树下遇见村中青年男女，他一开口便令众人手舞足蹈。情绪从轻快辽阔渐渐沉落，末尾他转向缪斯发问：漂泊到几时才能在她们怀中安歇——笑语下压着倦意与对归处的渴望。
音乐史 / 作品地位
全曲D大调，4/4中板，偏轻快。钢琴右手是不间断的十六分音符琶音流水，左手以轻跳音托底，织体轻薄流动，像旅人边走边哼。声乐不走歌唱性长线条，而以三五小节一断的朗诵式短句与伴奏一唱一和。中段‘in der Weite’处旋律横向铺开、跃上全曲最高音区，是情绪顶点，推起又收住；随后村庄少年随乐起舞，伴奏转出舞曲般的弹跳。通谱体写作；末句以问句收束，伴奏渐稀，把轻快收成一缕温柔惆怅。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=92；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Der Musensohn, D.764；正文机器抽取得唱词 30 句。
音乐本体分析
本曲难点在调性切换：主歌A大调讲叙，音量收着、像说话般咬字，下行音型让辅音逐个起音、别糊；副歌跳到属调E大调，音区上移，必须换成偏亮的共鸣，喉位保持、高处走轻混声，别用胸声硬顶。副歌三句一气呵成，只能在“我等不及”前换气；“冬天也开得好”是支点，放开再收住；末句渐弱收声，像叹尽一口气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是 2/4 的快速行进曲，伴奏是连绵的八分音符音流。男中音要有小跑的推进感，每句都往前赶，不要唱成一块一块的落地句。
- ▸第一段写春前的期待：句子短、句末带方向感（So gehts von Ort zu Ort!），像边走边跟自己报行程；Ich kann sie kaum erwarten 要压住兴奋，别唱成欢呼。
- ▸换气按语义分句，形式上多为一至两行一句：呼吸吸在 Und、Ich、Auch 这类承接词之前，别吸进词中间把辅音冲掉。
- ▸第二段转折 Auch diese Blüte schwindet, / Und neue Freude findet / Sich auf bebauten Höhn：花会谢，但新的快乐在别处长出。语气从感叹转为平静的乐观，力度收一半，重音落在 neue Freude。
- ▸全曲的核心高点是 Ich sing' ihn in der Weite, / Auf Eises Läng' und Breite, / Da blüht der Winter schön!：冬日开花是意外的惊喜，音色从胸声放开到高位置、偏混声，元音要打开（ü 的 /yː/、ö 的 /œ/）让「亮」字听得出来，schön! 可以延长。
- ▸第三段 Der stumpfe Bursche bläht sich, / Das steife Mädchen dreht sich 带自嘲的幽默：唱「呆头呆脑的男青年」时嘴角可带笑意，力度收小、节奏略俏皮，别唱成刻薄的嘲讽。
- ▸末段是对缪斯的祈求，句子拉长、力度渐弱。Wann ruh' ich ihr am Busen / Auch endlich wieder aus? 是明知无解的追问：最后的 aus 不要做成终止式收束，保留一个向前的呼吸与余韵。
- ▸整体力度层次建议：叙事段 mf → 期待段渐强 → 冬日开花处到最强 → 末段回到 pp，形成起—推—亮—落的完整弧线。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Maaß → Maß量度、尺寸（Maß 的旧式拼写）
- Thal → Tal山谷（Tal 的旧式拼写）
- reget → regt摆动、骚动；此处指随节拍自行律动
- Höhn → Höhe高地、山岗（旧拼写兼有短元音）
- schweifen → umherstreifen游荡、漫无目的地漫步
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸schweifen：/ˈʃvaɪ̯fn̩/，sch 读清擦音 /ʃ/，ei 是单元音 /aɪ̯/（不要读成 /eɪ/），词尾 -fen 的 e 读化元音 /ə/ 而非完整 /e/
- ▸wegzupfeifen：/vɛɡˈtsu̯pfaɪ̯fn̩/，中间的 z 读 /ts/ 不读 /z/，pf 保持双唇清塞擦音 /pf/ 不拆成 p+h，ei 同样是 /aɪ̯/
- ▸gehts：/ɡeːts/，是 geht's 的缩写，中间那个 t 是真实存在的插入音要读出来，句末 s 为清音 /s/
- ▸Maaß：/maːs/，Maß 的旧式拼写，词末 ß 在此读清擦音 /s/（后面接浊音时才会变 /z/），a 为长音
- ▸reget：/ˈʁeːɡət/，r 是小舌颤音 /ʁ/，中间的 g 读完整的 /ɡ/，结尾 -et 是 /ət/，t 不弱化成 /ɐ̯/；现代德语写作 regt
- ▸beweget：/bəˈveːɡət/，动词前缀读弱化 /bə/（不是 /ˈbeː/），重音在第二音节 -veː-，g 读 /ɡ/
- ▸Blüt'：/blyːt/，ü 读长音 /yː/（嘴唇撮圆、舌位靠前），词尾 t 要清亮不吞
- ▸Sing'：/zɪŋ/，词首 s 在元音前读浊 /z/，词尾 ng 是软腭鼻音 /ŋ/，元音短而紧
- ▸Läng'：/ˈlɛŋə/，旧正字法用 ä 标长音（现代写作 läng），结尾省掉的 -e 读作 /ə/ 不可听不见
- ▸Völkchen：/ˈfœlkçən/，ö 是前元音 /œ/，后缀 -chen 读 /çən/，中间的 k 通常不发音
- ▸Bursche：/ˈbʊʁʃə/，ch 在 s 之后读 /ʃ/ 而不是 /ç/，Bursch 是带旧时代色彩的阳性青年说法
- ▸Thal：/taːl/，Tal 的旧拼写，h 完全不发音，a 读长音
连读 / 音变规则
- ▸Feld und → /fɛlt ʊnt/：词尾 -d 在后接元音时清化读 /t/，且 und 本身不可吞音
- ▸Wald zu → /valt tsuː/：-d 清化 /t/，z 清化 /ts/，随后 sch- 起头 /ʃ/，三个齿音别连成一团
- ▸Ort zu Ort → /ˈɔʁt tsuː ˈɔʁt/：t /t/ 加 /ts/ 连着两个爆破，注意别读成含糊的 /tss/
- ▸Maaß beweget → /maːz bəˈveːɡət/：词末 ß 在浊辅音 b 前浊化读 /z/
- ▸Mädchen dreht → /ˈmɛːtçəŋ dʁeːt/：-n 在 d 前同化���软腭鼻音 /ŋ/，同时 ç 保持清音不浊化
- ▸Sing' ich → /zɪŋ ɪç/：撇号表示吞掉动词词尾 -e，后面的 ich 要干净清亮、不拖泥带水
- ▸sing' ihn → /zɪŋ ʔɪn/：两处省尾叠在一起，-e 脱落处可听出轻微喉塞音，避免两个词黏成一块
- ▸Sohlen Flügel → /ˈzoːlən ˈflyːɡl̩/：词尾 -n 与后面的双元音自然连绵，不要断开另加停顿
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Durch Feld und Wald zu schweifen,
在田野与林间四处游荡，
1/30空格 播放