01智能发音
/ɛs floː diː tsaɪt ɪm ˈvɪʁbəlˌfluːɡə/时间在飞旋的疾驰中流逝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Flug der Zeit, D.515
时光远航
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʊnt tʁuːk dɛs ˈleːbəns plã mɪt zɪç/并把人生的蓝图一并带走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/voːl ˈʃtʏʁmɪʃ vaːɐ ɛs aʊf deːm ˈtsuːɡə/这一路的风暴确实凶猛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/bəˈʃveːɐ̯lɪç ɔft ʊnt ˈviːdɐˌlɪç/常常艰难险阻，令人难耐。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/zoː ɡɪŋ ɛs fɔʁt dʊʁç ˈalə ˈtsoːnən/于是就这样走过所有的地域，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʊʁç ˈkɪndɐˌjaːʁə dʊʁç ˈjuːɡəntˌɡlʏk/走过童年岁月，走过少年的幸福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dʊʁç ˈtɛːlɐ voː diː ˈfʁɔʏdən ˈvoːnən/走过那些喜悦居住的山谷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diː ˈzɪnənt zʊxt deːɐ ˈzeːnʒʊxt blɪk/思念的目光苦苦寻觅着它们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/bɪs an deːɐ ˈfʁɔɪntʃaft ˈlɪçtəm ˈhyːɡəl/直至友谊那明亮的小丘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː tsaɪt nuːn ˈzanftɐ ˈʃtɪlɐ floːk/时光从那时起飞得更轻柔、更静谧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ˈɛntlɪç daː diː ˈʁaʃn̩ ˈflyːɡəl/而终于在那里，那疾飞的翅膀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɪn ˈzyːsɐ ruː zuˈzamənˌboːk/在甜美的安宁中合拢了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Flug der Zeit, D.515《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Es floh die Zeit im Wirbelfluge
/ɛs floː diː tsaɪt ɪm ˈvɪʁbəlˌfluːɡə/
时间在飞旋的疾驰中流逝，
▶
Und trug des Lebens Plan mit sich.
/ʊnt tʁuːk dɛs ˈleːbəns plã mɪt zɪç/
并把人生的蓝图一并带走。
▶
Wohl stürmisch war es auf dem Zuge,
/voːl ˈʃtʏʁmɪʃ vaːɐ ɛs aʊf deːm ˈtsuːɡə/
这一路的风暴确实凶猛，
▶
Beschwerlich oft und widerlich.
/bəˈʃveːɐ̯lɪç ɔft ʊnt ˈviːdɐˌlɪç/
常常艰难险阻，令人难耐。
▶
So ging es fort durch alle Zonen,
/zoː ɡɪŋ ɛs fɔʁt dʊʁç ˈalə ˈtsoːnən/
于是就这样走过所有的地域，
▶
Durch Kinderjahre, durch Jugendglück,
/dʊʁç ˈkɪndɐˌjaːʁə dʊʁç ˈjuːɡəntˌɡlʏk/
走过童年岁月，走过少年的幸福，
▶
Durch Thäler, wo die Freuden wohnen,
/dʊʁç ˈtɛːlɐ voː diː ˈfʁɔʏdən ˈvoːnən/
走过那些喜悦居住的山谷，
▶
Die sinnend sucht der Sehnsucht Blick.
/diː ˈzɪnənt zʊxt deːɐ ˈzeːnʒʊxt blɪk/
思念的目光苦苦寻觅着它们。
▶
Bis an der Freundschaft lichtem Hügel
/bɪs an deːɐ ˈfʁɔɪntʃaft ˈlɪçtəm ˈhyːɡəl/
直至友谊那明亮的小丘，
▶
Die Zeit nun sanfter, stiller flog,
/diː tsaɪt nuːn ˈzanftɐ ˈʃtɪlɐ floːk/
时光从那时起飞得更轻柔、更静谧，
▶
Und endlich da die raschen Flügel
/ʊnt ˈɛntlɪç daː diː ˈʁaʃn̩ ˈflyːɡəl/
而终于在那里，那疾飞的翅膀
▶
In süßer Ruh zusammenbog.
/ɪn ˈzyːsɐ ruː zuˈzamənˌboːk/
在甜美的安宁中合拢了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Es floh die Zeit im ＿＿＿
时间在飞旋的疾驰中流逝，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Es floh die Zeit im Wirbelfluge
时间在飞旋的疾驰中流逝，
es
/ɛs/
释义
它
背景与难点
剧目背景
这是一首以飞翔为线索的哲思独白：时间展翅掠过，带走人生的计划，推人走过动荡的童年、少年欢愉与令人魂牵的幽谷，最后送上一座明亮山丘——那里时光渐缓渐静，终于收拢双翼，停在甜美的安息里。在艺术歌曲史上，这是最典型的德语写法：用自然物象承载哲思，靠叙事推进代替议论，结尾不作说教，只归于静谧。值得学的两处：男低音由喧嚣转入静默抒情，力度落差与气息跨度都在此；德语咬字的分寸也随飞行线放慢。
唱段背景
这首德语艺术歌曲《时光的飞逝》是《旅人夜歌》第四首：年老的流浪者夜里独自低吟，回望一生。开头时间如旋涡急飞，把人生的计划一并卷走，途中风雪交加、屡遭不顺；接着时间掠过童年、少年欢愉与欢乐的山谷，思念的目光四处寻觅；到了友情的明亮山丘，时间忽然放慢、静然飞去；最后那对急促的翅膀收拢，一切停在甜美的安息里。
音乐史 / 作品地位
F大调，2/4快板。开头钢琴以快速回旋音型反复三遍，低音才从容进入，十六分音符群与八度齐奏交替，织体厚实。核心动机为四音级进，配八小节乐句，句尾常停在属和弦上制造悬置。中段经d小调模进到降B大调并转慢，钢琴减为单音伴奏，声部改用级进窄音域叙述，激荡转为柔和。高潮置于第一段末尾：左手低音区下坠扫弦与声部高八度同时到达，音域瞬间扩张；末段再现F大调主题，以渐慢渐弱的属—主三度叠置收在恬静的主和弦上。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=7；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Der Flug der Zeit, D.515；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
开场那句飞旋的旋律要转得快，字头咬清，W 轻、b 不砸；滑音只留一处，别在元音上满铺。第二句唱完换第一口气，快吸无声；stürmisch 用渐强推到顶点，widerlich 立刻收窄泄掉。中段四句连成一条长线，只能在逗号处偷半口续气。末段转慢转弱、音区下沉，最后一句把双翼收拢，落到最稳的低音，气托住不塌。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句起于弱拍：前半句吸气放在小节线，Es floh 轻起，「im Wirbelfluge」把重音给到 -fluege，念出时间被卷走的旋转感；速度可以略快但气息要横住不要断成碎片。
- ▸第一乐段每句的换气点固定在「Und / Wohl / So」三个逻辑位，绝不在「des Lebens Plan」或「Wo-」之前偷气；换气无声、靠身体下沉完成。
- ▸音色分三层：stürmisch 与 widerlich 用冷色（喉位偏前、声音窄而亮、末字略干）表现奔波与不适；So ging es fort 之后转暖；Bis an der Freundschaft lichtem Hügel 打开共鸣，亮度再上一层。
- ▸「Beschwerlich oft und widerlich」把重音依次放在 -schwer-、oft、widerlich 上，第二个 und 之前给一个微停，让「不适」落地而不是一带而过。
- ▸「Thäler, wo die Freuden wohnen, / Die sinnend sucht der Sehnsucht Blick.」是倒装句，重心在 Sehnsucht 与 Blick：前半句压低音量和位置，Blick 前留一次小换气（分句），让「渴慕的目光终于找到归处」有落实感。
- ▸「Die Zeit nun sanfter, stiller flog」做力度渐层递减：sanfter 稍强、stiller 更弱更清，但两者都要保持流动，不能渐弱到消失；进入「In süßer Ruh」前先把气息收小、位置抬高，做出「静下来」的状态。
- ▸结尾「In süßer Ruh zusammenbog」是全曲唯一的力度集中点：前三小节蓄而不发（深吸气、声音轻而不虚），在 zusammen 上一次性把声音向下收拢，bog 落到一个放松而有余韵的长音上，不要拖死也不要提前泄气。
- ▸全曲速度以内心脉动为轴：乐器固定的板可保持，歌唱处允许伸缩，但伸缩幅度不要超过一拍的呼吸量，保证与伴奏的律动始终咬合；四个换气口（Es floh / Wohl / So ging / Bis an）练成同一套节奏模板，演唱时自动到位。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wirbelfluge → Wirbelflug时间如旋风般掠过；旧式阳性名词与格／与格单数加 -e
- Zuge → Zug车列、旅程；旧拼写形式
- Thäler → Täler山谷（复数）
- Ruh → Ruhe安宁、静卧；旧式不带冠词的中性/阴性写法
- lichtem → hellem明亮的、晴朗的；licht 作形容词相当于 hell
- Kinderjahre → die Kindheit / die Kindheitsjahre童年时光；文学化的复合复数用法
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Wirbelfluge：/ˈvɪʁbəlˌfluːɡə/，复合名词三音节，中间的 -el 要读出 /əl/ 不要吞掉；Fluge 的 u 是长音 /uː/，词尾 -ge 弱读 /ɡə/（旧式与格单数 -e）
- ▸stürmisch：/ˈʃtʏʁmɪʃ/，词首 st- 腭化为 /ʃt/；ü 是圆唇前高元音 /y/（短音），不是 /u/ 也不是 /iː/；短元音后的 -sch 读 /ʃ/，整词四个辅音 /ʃtʏʁm/ 必须连成一串不能加塞音
- ▸Beschwerlich：/bəˈʃveːɐ̯lɪç/，重音落在 -schwer- 的 /ʃv/ 上（英语母语者常误重读首音节）；ew 读长 /eː/ 不是 /aɪ/；词尾 -lich 中元音为短 i，故 ch 读 /ç/ 而非 /x/
- ▸Thäler：/ˈtɛːlɐ/，ä 是长 /ɛː/；拼写里的 h 不发音，不要读出 /h/ 音
- ▸Freuden：/ˈfʁɔɪ̯dən/，eu 读双元音 /ɔɪ̯/（前元音 /ɔ/ 滑向 /ɪ̯/），不是 /aɪ̯/ 也不是单元音
- ▸Sehnsucht：/ˈzeːnzuːxt/，hn 连写但 h 完全不发音，元音来自 sehen 故为长 /eː/；结尾 -cht 读 /xt/ 而不是 /çt/
- ▸Freundschaft：/ˈfʁɔɪ̯ntʃɪft/，ei 读 /ɔɪ̯/；-schaft 中的 ch 在短 i 后读 /ç/，同时 pf/sch 组合不要拆读
- ▸Hügel：/ˈhyːɡəl/，ü 读长 /yː/（圆唇前高元音），g 保持硬音 /ɡ/ 不送气变 /k/
- ▸endlich：/ˈɛntlɪç/，nd 合为 /nt/ 不发出两个辅音；词尾 -lich 读 /lɪç/，ch 为清擦音 /ç/
- ▸raschen：/ˈʁaʃən/，拼写虽作 -sch- 但此处按词干 rasch + -en 读 /ʁaʃən/，sch 读 /ʃ/ 不读 /sx/
- ▸Zuge：/ˈtsuːɡə/，z 读塞擦音 /ts/；u 是长音 /uː/；词尾 -e 弱读 /ə/
- ▸zusammenbog：/tsuˈzamənboːk/，zu 读 /tsu/；中间的 b 在元音前保留为浊 b，不要读成 /p/；词尾 -og 读 /oːk/，重音在 -sam-
连读 / 音变规则
- ▸im → Wirbelfluge → /ɪm ˈvɪʁbəlˌfluːɡə/：im 的词尾 m 在 /v/ 前保持唇鼻音不变 n，两个词之间不留断口，/mv/ 连成一个辅音群
- ▸Und → trug → /ʊnt ˈtʁuːk/：Und 词尾 d 在清辅音前清化为 /t/，与 trug 的 /t/ 合成 /ttr/ 双塞音群，起音一次到位不能夹缝
- ▸des → Lebens → /dɛs ˈleːbn̩s/：Lebens 的弱读 e 脱落（/leːbn̩s/），重音让给词干 Leben；des 的连接 s 要读出并清化，与词尾 -ns 相接成 /sns/
- ▸auf → dem → Zuge → /aʊ̯f nɛm ˈtsuːɡə/：dem 的 d 在塞擦音 /ts/ 前清化为 /t/，词尾 m 再同化为 /n/，三词连读成一个 /ftnts/ 辅音链
- ▸durch → alle → Zonen → /ˈdʊʁç ˈalə ˈts̡oːnən/：durch 后接元音，ch 清化读 /ç/（durchalle）；alle 的词尾 e 弱读 /ə/，随后 Zonen 的 z 读 /ts/
- ▸an → der → Freundschaft → /an ˈdeːɐ̯ ˈfʁɔɪ̯ntʃɪft/：der 的 r 元音化为 /ɐ̯/，与 an 的 n 平滑相接成 /ndeːɐ̯/，前鼻音后不要断
- ▸sanfter → stiller → /ˈzanftɐ ˈʃtɪlɐ/：sanfter 词尾 -er 弱读 /ɐ/；stiller 保持 st- 为 /ʃt/ 不腭化；两个 -er 要有层次差，前者更亮更急，后者更柔更缓
- ▸In → süßer → Ruh → /ɪn ˈzyːsɐ ˈʁuː/：Ruh 的 h 不发音、词尾不带元音，靠长 /uː/ 收住；süßer 的 ß 读 /s/，其后的短元音 /ɐ/ 要明显
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Es floh die Zeit im Wirbelfluge
时间在飞旋的疾驰中流逝，
1/12空格 播放