01智能发音
/das ˈvasɐ ʁaʊ̯ʃt das ˈvasɐ ʃvɔl/水声潺潺，水涨了上来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Fischer, D.225
渔夫与水鬼
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/aɪn ˈfɪʃɐ zaːs daˈran/一个渔夫坐在那水边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/zaː naːx deːm ˈeɪndʒəl ˈʁuːəfɔl/静静地看着那鱼钩，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/kyːl bɪs ans hɛɐts hɪˈnan/凉意一直沁到心口。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt viː eːɐ zɪtst ʊnt viː eːɐ laʊ̯ʃt/当他那样坐着、那样凝神倾听，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtaɪlt zɪç diː fluːt ɛmˈpoːɐ/水流就分涌向上涨；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/aʊ̯s deːm bəˈveːktən ˈvasɐ ʁaʊ̯ʃt/从那动荡的水里浮出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/aɪn ˈfɔʏçtəs vaɪp hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/一个湿漉漉的女人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ziː sɑ̃ tsuː iːm ziː ʃpraːx tsuː iːm/她唱给他听，她对他说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vas lɔkst duː ˈmaɪnə bruːt/你用什么把我的幼子引诱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mɪt ˈmɛnʃənvɪts ʊnt ˈmɛnʃənlɪst/凭着人的小聪明和人的诡计
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/hɪnˈaʊf ɪn ˈtoːdəsɡluːt/引到上面那灼热的死地？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ax ˈvʏstəst duː viːs ˈfɪʃlaɪn ɪst/啊，如果你知道小小鱼儿
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/zoː ˈvoːlɪç aʊf deːm ɡrʊnt/在底下过得多么惬意快活，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/duː ʃtiːkst hɛɐˈʁʊntɐ viː duː bɪst/你会像你现在这样降下来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ʊnt ˈvʏrdəst eːɐst ɡəˈzʊnt/并且你才会好起来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/laːpt zɪç diː ˈliːbə ˈzɔnə nɪçt/亲爱的太阳不也是在那海里沐浴自己吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/deːɐ moːnt zɪç nɪçt ɪm meːɐ̯/月亮不也是在海里沐浴自己吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/keːɐ̯t ˈvɛlənˌʔɑːtmənt iːɐ̯ ɡəˈzɪçt/她那随波涛呼吸的面孔转回来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/nɪçt ˈdɔpl̩t ˈʃøːnɐ heːɐ̯/不是更美上一倍吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/lɔkt dɪç deːɐ ˈtiːfə ˈhɪməl nɪçt/深邃的天空不是诱惑着你吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/das ˈfɔɪ̯çtfɛɐ̯ˌklɛːɐ̯tə blaʊ/那被水润湿而泛光的蓝？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/lɔkt dɪç daɪn ˈaɪɡən ˈanɡəzɪçt/你自己那副面容不是也吸引着你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/nɪçt heːɐ̯ ɪn ˈeːɡn̩ taʊ̯/回到永恒的露水里去吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/das ˈvasɐ ʁaʊ̯ʃt das ˈvasɐ ʃvɔl/水在喧响，水在上涨，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/nɛtst iːm deːn ˈnaktən fuːs/浸湿了他赤裸的双脚；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/zaɪn hɛɐts vʊxs iːm zoː ˈzeːnzʊxtsfɔl/他的心膨胀得如此渴望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/viː baɪ̯ deːɐ ˈliːpstən ɡʁyːs/如同听到爱人的问候时那样。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ziː ʃpraːx tsuː iːm ziː sɑ̃ tsuː iːm/她对他说话，她对他歌唱；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/daː vaːɐs ʊm iːn ɡəˈʃeːn/那时他的命运便已注定：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/halp tsoːk ziː iːn halp zaŋk eːɐ hɪn/一半她把他拉起，一半他沉了下去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ʊnt vaʁt nɪçt meːɐ̯ ɡəˈzeːn/从此再没有人见过他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Fischer, D.225《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,
/das ˈvasɐ ʁaʊ̯ʃt das ˈvasɐ ʃvɔl/
水声潺潺，水涨了上来，
▶
Ein Fischer saß daran,
/aɪn ˈfɪʃɐ zaːs daˈran/
一个渔夫坐在那水边，
▶
Sah nach dem Angel ruhevoll,
/zaː naːx deːm ˈeɪndʒəl ˈʁuːəfɔl/
静静地看着那鱼钩，
▶
Kühl bis ans Herz hinan.
/kyːl bɪs ans hɛɐts hɪˈnan/
凉意一直沁到心口。
▶
Und wie er sitzt und wie er lauscht,
/ʊnt viː eːɐ zɪtst ʊnt viː eːɐ laʊ̯ʃt/
当他那样坐着、那样凝神倾听，
▶
Theilt sich die Fluth empor;
/ˈtaɪlt zɪç diː fluːt ɛmˈpoːɐ/
水流就分涌向上涨；
▶
Aus dem bewegten Wasser rauscht
/aʊ̯s deːm bəˈveːktən ˈvasɐ ʁaʊ̯ʃt/
从那动荡的水里浮出
▶
Ein feuchtes Weib hervor.
/aɪn ˈfɔʏçtəs vaɪp hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/
一个湿漉漉的女人。
▶
Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm:
/ziː sɑ̃ tsuː iːm ziː ʃpraːx tsuː iːm/
她唱给他听，她对他说：
▶
Was lockst du meine Brut
/vas lɔkst duː ˈmaɪnə bruːt/
你用什么把我的幼子引诱
▶
Mit Menschenwitz und Menschenlist
/mɪt ˈmɛnʃənvɪts ʊnt ˈmɛnʃənlɪst/
凭着人的小聪明和人的诡计
▶
Hinauf in Todesgluth?
/hɪnˈaʊf ɪn ˈtoːdəsɡluːt/
引到上面那灼热的死地？
▶
Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist
/ax ˈvʏstəst duː viːs ˈfɪʃlaɪn ɪst/
啊，如果你知道小小鱼儿
▶
So wohlig auf dem Grund,
/zoː ˈvoːlɪç aʊf deːm ɡrʊnt/
在底下过得多么惬意快活，
▶
Du stiegst herunter wie du bist
/duː ʃtiːkst hɛɐˈʁʊntɐ viː duː bɪst/
你会像你现在这样降下来
▶
Und würdest erst gesund.
/ʊnt ˈvʏrdəst eːɐst ɡəˈzʊnt/
并且你才会好起来。
▶
Labt sich die liebe Sonne nicht,
/laːpt zɪç diː ˈliːbə ˈzɔnə nɪçt/
亲爱的太阳不也是在那海里沐浴自己吗，
▶
Der Mond sich nicht im Meer?
/deːɐ moːnt zɪç nɪçt ɪm meːɐ̯/
月亮不也是在海里沐浴自己吗？
▶
Kehrt wellenathmend ihr Gesicht
/keːɐ̯t ˈvɛlənˌʔɑːtmənt iːɐ̯ ɡəˈzɪçt/
她那随波涛呼吸的面孔转回来，
▶
Nicht doppelt schöner her?
/nɪçt ˈdɔpl̩t ˈʃøːnɐ heːɐ̯/
不是更美上一倍吗？
▶
Lockt dich der tiefe Himmel nicht,
/lɔkt dɪç deːɐ ˈtiːfə ˈhɪməl nɪçt/
深邃的天空不是诱惑着你吗，
▶
Das feuchtverklärte Blau?
/das ˈfɔɪ̯çtfɛɐ̯ˌklɛːɐ̯tə blaʊ/
那被水润湿而泛光的蓝？
▶
Lockt dich dein eigen Angesicht
/lɔkt dɪç daɪn ˈaɪɡən ˈanɡəzɪçt/
你自己那副面容不是也吸引着你，
▶
Nicht her in ew'gen Thau?
/nɪçt heːɐ̯ ɪn ˈeːɡn̩ taʊ̯/
回到永恒的露水里去吗？
▶
Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,
/das ˈvasɐ ʁaʊ̯ʃt das ˈvasɐ ʃvɔl/
水在喧响，水在上涨，
▶
Netzt' ihm den nackten Fuß;
/nɛtst iːm deːn ˈnaktən fuːs/
浸湿了他赤裸的双脚；
▶
Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll
/zaɪn hɛɐts vʊxs iːm zoː ˈzeːnzʊxtsfɔl/
他的心膨胀得如此渴望
▶
Wie bei der Liebsten Gruß.
/viː baɪ̯ deːɐ ˈliːpstən ɡʁyːs/
如同听到爱人的问候时那样。
▶
Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm;
/ziː ʃpraːx tsuː iːm ziː sɑ̃ tsuː iːm/
她对他说话，她对他歌唱；
▶
Da war's um ihn geschehn:
/daː vaːɐs ʊm iːn ɡəˈʃeːn/
那时他的命运便已注定：
▶
Halb zog sie ihn, halb sank er hin,
/halp tsoːk ziː iːn halp zaŋk eːɐ hɪn/
一半她把他拉起，一半他沉了下去，
▶
Und ward nicht mehr gesehn.
/ʊnt vaʁt nɪçt meːɐ̯ ɡəˈzeːn/
从此再没有人见过他。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Das Wasser ＿＿＿', das Wasser schwoll,
水声潺潺，水涨了上来，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/170 词
Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,
水声潺潺，水涨了上来，
das
/das/
释义
那（定冠词）
背景与难点
剧目背景
渔夫临水独坐，水涨波涌，浪里浮出一位水妖女子。她唱问渔夫：为何用人的狡计，把她的鱼群诱进灼热的死地？她说鱼在深处安然度日，日月双照令她容颜倍增，深蓝天穹与他的倒影都在招他坠入露水。她边唱边牵引，他半被拉近、半随水沉下。全篇以民谣语调铺陈，中段滑入女妖的歌声：男中音先如说书人平叙，再转作诱惑的低吟，唱者自己也落进那片水域。民谣直叙与角色转换合一，是德语艺术歌曲里值得细读的范例。
唱段背景
《Der Fischer》（渔夫）一曲里，男中音唱的其实是被水妖诱走前的渔夫。水面上涨，渔夫静坐垂钓，一个湿漉漉的女子从浪里浮出，先唱着问：你为何用人的计谋把我的鱼群诱向死火？又低声说：你可知道鱼儿在水底有多快活，你若肯沉下来，就会好起来；太阳和月亮都在海里照过自己，你为何不跟它们一起回到水下去？渔夫越听心越软，水没过他赤裸的脚踝，他的相思涨得如同心上人的问候。最后女子又唱又唤，他半被她拉进水里，半是自己沉下去，从此再没被人看见。
音乐史 / 作品地位
降e小调，行板。钢琴以连绵的十六分波状琶音铺开水面，叙述句方整，与流动伴奏对照。第八句起转入水妖的引语，长乐句渐宽，半音化和声推高，从劝诫转向诱惑，「Nicht doppelt schöner her」处旋律跃至最高并延长。开篇与第24句用同一音型，但伴奏渐密、音区上移，情绪转紧张。到「这就完了」处和声骤收拢于属功能，「再也没人见过他」退向低音渐弱消失，以e小调开放收束，高潮落在下沉而非高音。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=5；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Der Fischer, D.225；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
本曲难在中段「魔境」：8—23行水妖的呼唤节奏切分跳荡，音区在男中音换声点上下摆动（约g—c³），须用混声(modal)而非硬挤。先把8—11行与16—23行按「半念半唱」分句背熟，换气固定在「Was lockst du meine Brut」与「hervor」之后，每句只吸两小节，长音上不偷气。首尾同旋律（1—4与24—27行）要唱得平实如叙述；转入水妖句子时重心下沉、气声铺开。「Ach wüßtest du」前的长乐句提前吸满，结尾「ward nicht mehr gesehn」渐慢渐弱至气声，仿人下沉。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全诗为四拍抑扬格（每行八个音节、重音在奇数位），起句略强拍；第 0–3 行先立住「水声—渔人—钓钩」三层，音量保持在 mezzo-piano 与弱拍之间，「Kühl bis ans Herz hinan」在 hinan 上收住，气沉到丹田再起。
- ▸第 4–7 行是叙述的加速带：「und wie er sitzt」保持平稳，「Theilt sich die Fluth empor」起可略微提亮，「Ein feuchtes Weib hervor」前留半拍空隙，让女人的出现是一个「落下」而不是「唱出」——从 p 渐入，hervor 用结实但不硬推的胸声落地。
- ▸第 8–23 行换成她的声音：音色更靠前、更集中、更少胸腔共鸣，带一点气声的柔化；「Was lockst du meine Brut / Mit Menschenwitz und Menschenlist」是冷静的试探，逐句递进不要提前用力；「Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist」是唯一露出真心的句子，音色转柔，「Fischlein」带上轻微的 p 的笑意与 portamento，像在哄一条真鱼。
- ▸三个反问句对（16–17、18–19、20–23）用同一套呼吸与句型，但力度一次比一次强：前两组停在「nicht」的弱收，第三组（Lockt dich dein eigen Angesicht / Nicht her in ew'gen Thau?）句尾要往上一送，问句才成立。
- ▸第 24–31 行进入第三段：节奏随水势加密，「Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll / Wie bei der Liebsten Gruß」允许一点 rubato，音量已带痴情；「Halb zog sie ihn, halb sank er hin」必须在句中断开，两半互相对抗而非连成一条渐强，hinh 的坠落要有重量。
- ▸末句「Und ward nicht mehr gesehn」骤然抽掉推进力，落到接近说话音色的 p，用一口气把句尾送掉，s 只做轻微气流、几乎不咬字；结束后的静默留够，让「水声—人声」的对比在余韵里成立。
- ▸呼吸计划：第 3 行 hinan 后满吸一次，第 7 行 hervor 后吸满，第 11 行 Todesgluth 后吸，第 15 行 gesund 后吸，第 19、23、27 行句末各吸一次；第 30 行「Halb... halb...」绝不在两个 Halb 之间换气，宁可缩短后半句。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Theilt → teilt分开、劈开（原拼作 Theilt）
- Fluth → Flut潮水、洪水
- Gluth → Glut火焰、炽热（此处引申为致命的诱惑）
- wüßtest → wüsstest（你）本会知道、本可以知道
- ew'gen → ewigen永恒的、永不消散的
- gesehn → gesehen被看见、再也见不到了
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Fischer: /ˈfɪʃɐ/, sch 是清齿龈擦音 /ʃ/（不是 /sk/）；元音为短 /ɪ/，不可按英语读 /iː/；词尾 -er 弱化为 /ɐ/
- ▸ruhevoll: /ˈʁuːəvɔl/, 词首 r 是小舌颤音 /ʁ/；「Ruh」中 h 不发音，ue 为长 /uː/；结尾 -voll 的 o 是短 /ɔ/
- ▸Angel: /ˈaŋl̩/, 词中 g 不爆破、不可读成 /ɡ/，也不能加 /j/ 音；两音节 /ˈaŋ.l̩/
- ▸Fluth: /fluːt/, 古拼写 th 送气齿间擦音 /θ/（不浊化、不读 /d/）；u 为长 /uː/
- ▸Theilt: /taɪlt/, 古拼写 ei 作双元音 /aɪ/（不是 /eː/）；th 同为 /θ/
- ▸empor: /ɛmˈpoːɐ̯/, 长 /oː/ 加词尾 r 元音化 /ɐ̯/，不可读英语式 /ɔːr/，也不必鼻化
- ▸Todesgluth: /ˈtoːdəsɡluːt/, 三处难点：长 /oː/；ds 后接 gl 的辅音丛 /d/ 要先成阻再爆破、g 保持硬 /ɡ/；结尾 th 为 /θ/
- ▸wüßtest: /ˈvʏstəst/, ß 在此读 /s/ 而非 /β/；「ßt」不是 /ʃp/，ü 为 /y/ 圆唇前元音
- ▸Labt: /laːpt/, 词尾 b 在清辅音 t 前清化读 /p/；长 /aː/；整句按「动词-自反」连读保持流动
- ▸feuchtverklärte: /ˈfɔʏçtfɛɐ̯ˈklɛːɐ̯tə/, feucht 的 ch 是清腭音 /ç/（比 sch 更靠前，不可读 /x/）；verklärte 的 ä 为 /ɛː/；词尾 -te 轻读 /tə/
- ▸Angesicht: /ˈaŋəzɪçt/, h 不发音；-sicht 的 ch 为清腭音 /ç/，与 /s/ 合读成 /çt/；重音在 -sicht
- ▸Thau: /taʊ̯/, 古拼写 Th- 即今日 Tau，双元音 /aʊ/，不可读 /ɔː/
连读 / 音变规则
- ▸rauscht' → das → /ˈʁaʊʃdas/: 词尾 t 在 d 前脱落（省音），s 直接连上 d，元音不要额外加长
- ▸Netzt' → ihm → /nɛtst ˈɪm/: 旧拼写 -e 在元音前省音（netzte ihm → netz' ihm），保留 /tst/ 辅音丛
- ▸Und → wie → /ʊnt ˈviː/: 词尾 d 在 /v/（w 的半元音）前清化为 /t/
- ▸Ach → wüßtest → /aç ˈvʏstəst/: 词尾 /x/ 在浊音 /v/ 前前移清化为 /ç/，不要含混成喉音
- ▸ist → So → /ɪst ˈzoː/: t 之后的 s 保持清音 /s/，不可读 /z/
- ▸lauscht → Theilt → /ˈlaʊʃtːaɪlt/: 两个 t 合为一个长辅音 /tː/，中间的 t 不重读、不换气
- ▸bis → ans → /bɪz ˈans/: 词尾 s 在后接元音时浊化为 /z/（ans = an das）
- ▸zog → sie → /ˈtsoːk ziː/: 词尾 g 在辅音前清化为 /k/，随后 s 独立成音节时带声 /z/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,
水声潺潺，水涨了上来，
1/32空格 播放