01系统语音
/van ˈmaɪnə ˈɡrɪlən ˈʃvɪʁən/当我的炭火噼啪作响时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Der Einsame, D.800
孤独者
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/baɪ̯ naxt am ʃpɛːt ɛɐ̯ˈvɛʁmtən hɛʁt/在夜里，在那[迟迟才热起来的]炉边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/dan zɪts ɪç mɪt fɛɐ̯ˈɡnyːktəm zɪn/那时我怀着惬意的心境坐下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç tsuː deːɐ flam hɪn/毫不拘束地走向火焰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/zoː laɪçt zoː ˈʊnbəʃvaʁt/如此[轻盈，如此]无忧无虑。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/aɪn ˈtʁaʊtəs ˈʃtɪləs ˈʃtʏntçən/一个熟悉而静谧的小时辰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/blaɪpt man nɔx ɡɛʁn am ˈfɔʏɐ vax/人总还乐意在炉边醒着不睡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/man ʃyːɐt van zɪç diː ˈloːə zɛŋkt/当火焰渐渐低落时，人便拨旺炉炭，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/diː ˈfʊŋkən aʊf ʊnt zɪnt ʊnt dɛŋkt/把火星挑起来，然后沉思着、思索着：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/nuːn ˈaːbɐmaːl aɪn taːk/又是一天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/vas ˈliːbəs ˈoːdɐ ˈlaɪdəs/不论是爱还是苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/zaɪn laʊ̯f fyːɐ̯ ʊns daˈheːɐ̯ ɡəˈbʁaxt/在流转中带给我们的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/ɛs ɡeːt nɔx ˈaɪnmaːl dʊʁç deːn zɪn/它再一次穿过心头；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/aˈlaɪn das ˈbøːzə vɪʁft man hɪn/唯独恶的东西，人们把它扔掉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/ɛs stɔː nɪçt diː naxt/别去惊扰了夜晚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/tsuː ˈaɪnəm ˈfʁoːən ˈtʁɔʏmə/为着一个欢快的梦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/bəˈʁaɪ̯tət man ɡəˈmax zɪç tsuː/人们便从容地准备自己。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/van ˈzɔʁɡəloːs aɪn ˈhɔldəs bɪlt/（当一个可爱的形象）
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/mɪt ˈzanftɐ lʊst diː ˈzeːlə fʏlt/以柔和的欢愉填满灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/ɛʁˈɡiːpt man zɪç deːɐ ruː/人们便安于宁静。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/oː viː ɪç miːɐ ɡəˈfalə/啊，我多么喜欢
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/ɪn ˈmaɪnɐ ˈʃtɪlən ˈlɛntlɪçkaɪ̯t/我那清静的乡野生活！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/vas ɪn deːm ʃvaʁm deːɐ ˈlaʊtən vɛlt/那在喧嚣人世的纷扰中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/das ˈɪʁə hɛɐts ɡəˈfɛsəlt hɛlt/把迷惘的心牢牢缚住的东西，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/ɡiːpt nɪçt tsuˈfriːdənhaɪt/并不带来满足。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/tsɪʁpt ˈɪmɐ ˈliːbə ˈhaɪ̯mçən/小蟋蟀啊，你总在低鸣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/ɪn ˈmaɪnɐ ˈklaʊ̯zə ɛŋ ʊnt klaɪn/在我这狭窄而逼仄的小屋里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/ɪç ˈdʊldə ɔʏ̯ç ɡɛʁn iːɐ̯ ʃtœʁt mɪç nɪçt/我很愿意容你们待着：你们并不打扰我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/van ˈɔʏɐ liːt das ˈʃvaɪɡən brɪçt/当你们的歌声打破这片寂静，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中30系统语音
/bɪn ɪç nɪçt ɡants aˈlaɪn/我便不算完全孤单。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Einsame, D.800《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 30 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Wann meine Grillen schwirren,
/van ˈmaɪnə ˈɡrɪlən ˈʃvɪʁən/
当我的炭火噼啪作响时，
AI 范读▶
Bei Nacht, am [spät erwärmten]1 Herd,
/baɪ̯ naxt am ʃpɛːt ɛɐ̯ˈvɛʁmtən hɛʁt/
在夜里，在那[迟迟才热起来的]炉边，
AI 范读▶
Dann sitz' ich, mit vergnügtem Sinn,
/dan zɪts ɪç mɪt fɛɐ̯ˈɡnyːktəm zɪn/
那时我怀着惬意的心境坐下，
AI 范读▶
Vertraulich zu der Flamme hin,
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç tsuː deːɐ flam hɪn/
毫不拘束地走向火焰，
AI 范读▶
So [leicht, so]2 unbeschwert.
/zoː laɪçt zoː ˈʊnbəʃvaʁt/
如此[轻盈，如此]无忧无虑。
AI 范读▶
Ein trautes, stilles Stündchen
/aɪn ˈtʁaʊtəs ˈʃtɪləs ˈʃtʏntçən/
一个熟悉而静谧的小时辰，
AI 范读▶
Bleibt man noch gern am Feuer wach.
/blaɪpt man nɔx ɡɛʁn am ˈfɔʏɐ vax/
人总还乐意在炉边醒着不睡。
AI 范读▶
Man schürt, wann sich die Lohe senkt,
/man ʃyːɐt van zɪç diː ˈloːə zɛŋkt/
当火焰渐渐低落时，人便拨旺炉炭，
AI 范读▶
Die Funken auf, und sinnt und denkt:
/diː ˈfʊŋkən aʊf ʊnt zɪnt ʊnt dɛŋkt/
把火星挑起来，然后沉思着、思索着：
AI 范读▶
Nun abermal ein Tag!
/nuːn ˈaːbɐmaːl aɪn taːk/
又是一天！
AI 范读▶
Was Liebes oder Leides
/vas ˈliːbəs ˈoːdɐ ˈlaɪdəs/
不论是爱还是苦
AI 范读▶
Sein Lauf für uns [daher gebracht]3,
/zaɪn laʊ̯f fyːɐ̯ ʊns daˈheːɐ̯ ɡəˈbʁaxt/
在流转中带给我们的，
AI 范读▶
Es geht noch einmal durch den Sinn;
/ɛs ɡeːt nɔx ˈaɪnmaːl dʊʁç deːn zɪn/
它再一次穿过心头；
AI 范读▶
Allein das Böse wirft man hin.
/aˈlaɪn das ˈbøːzə vɪʁft man hɪn/
唯独恶的东西，人们把它扔掉。
AI 范读▶
Es störe nicht die Nacht.
/ɛs stɔː nɪçt diː naxt/
别去惊扰了夜晚。
AI 范读▶
Zu einem frohen Traume
/tsuː ˈaɪnəm ˈfʁoːən ˈtʁɔʏmə/
为着一个欢快的梦，
AI 范读▶
Bereitet man gemach sich zu.
/bəˈʁaɪ̯tət man ɡəˈmax zɪç tsuː/
人们便从容地准备自己。
AI 范读▶
[Wann sorgelos ein holdes]4 Bild
/van ˈzɔʁɡəloːs aɪn ˈhɔldəs bɪlt/
（当一个可爱的形象）
AI 范读▶
Mit sanfter Lust die Seele füllt,
/mɪt ˈzanftɐ lʊst diː ˈzeːlə fʏlt/
以柔和的欢愉填满灵魂，
AI 范读▶
Ergiebt man sich der Ruh.
/ɛʁˈɡiːpt man zɪç deːɐ ruː/
人们便安于宁静。
AI 范读▶
O wie ich mir gefalle
/oː viː ɪç miːɐ ɡəˈfalə/
啊，我多么喜欢
AI 范读▶
In meiner stillen Ländlichkeit!
/ɪn ˈmaɪnɐ ˈʃtɪlən ˈlɛntlɪçkaɪ̯t/
我那清静的乡野生活！
AI 范读▶
Was in dem Schwarm der lauten Welt
/vas ɪn deːm ʃvaʁm deːɐ ˈlaʊtən vɛlt/
那在喧嚣人世的纷扰中
AI 范读▶
Das irre Herz gefesselt hält,
/das ˈɪʁə hɛɐts ɡəˈfɛsəlt hɛlt/
把迷惘的心牢牢缚住的东西，
AI 范读▶
[Giebt nicht Zufriedenheit]5.
/ɡiːpt nɪçt tsuˈfriːdənhaɪt/
并不带来满足。
AI 范读▶
Zirpt immer, liebe Heimchen,
/tsɪʁpt ˈɪmɐ ˈliːbə ˈhaɪ̯mçən/
小蟋蟀啊，你总在低鸣，
AI 范读▶
In meiner Klause eng und klein.
/ɪn ˈmaɪnɐ ˈklaʊ̯zə ɛŋ ʊnt klaɪn/
在我这狭窄而逼仄的小屋里。
AI 范读▶
Ich duld' euch gern: ihr stört mich nicht.
/ɪç ˈdʊldə ɔʏ̯ç ɡɛʁn iːɐ̯ ʃtœʁt mɪç nɪçt/
我很愿意容你们待着：你们并不打扰我。
AI 范读▶
Wann euer Lied das Schweigen bricht,
/van ˈɔʏɐ liːt das ˈʃvaɪɡən brɪçt/
当你们的歌声打破这片寂静，
AI 范读▶
Bin ich nicht ganz allein.
/bɪn ɪç nɪçt ɡants aˈlaɪn/
我便不算完全孤单。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
Wann meine Grillen ＿＿＿,
当我的炭火噼啪作响时，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/160 词
Wann meine Grillen schwirren,
当我的炭火噼啪作响时，
wann
/van/
释义
当……时（= wenn）
背景与难点
剧目背景
这首男声独唱歌曲讲一个独居者的夜谈：炉火将熄时添柴，把白天的爱情与烦恼在心中重过一遍，只把坏的丢掉，再为一场好梦躺下。屋外蟋蟀在窄小斗室里鸣叫，他说我并不孤单。全曲只有一架钢琴陪一条旋律，靠说话般的吟唱与语气转折推进；这是舒伯特自编歌曲集中最见独白体的一首，不靠戏剧冲突，靠琐事语气把孤独写成主动选择的安宁。值得学：它同时练呼吸的连贯、说话式乐句的分句与德语长句的语调起伏，最少的手段说清最细心境。
唱段背景
冬夜炉火渐熄，他独坐乡间小舍炉前，拨火添薪，任思绪把白日的喜怒哀乐重温一遍，把坏的抛下，把夜的安宁留住。蟋蟀在窄屋里低鸣，他并不觉孤，反倒安然——世上喧嚣缠住人心的地方，这方寸炉火边自有满足。情绪由炉火的暖意与静谧起，历经回忆的微澜和自守的清冷，最后落成一个不再寂寞、与夜色虫声相守的安然。
音乐史 / 作品地位
降A大调，极慢板，四四拍子，左手流动的八分音符像壁炉里跳动的火苗，右手和弦铺满中音区。旋律以级进与同音反复为主，贴着中音区念白，句法是四小节一气、两句一组，前句上行、后句级进下行收束。情绪由「壁炉的暖」起步，中段「爱与悲再度过心」借一次钢琴间奏短暂滑向F小调的暗影，再在「何等快慰」处豁然回到降A大调并抬高音区。高潮不靠加力，而靠小调的下沉与回返的抬升；末句回到开篇动机，把狂喜按回一个人的房间。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=9830&SettingId=；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Der Einsame, D.800；正文机器抽取得唱词 30 句。
音乐本体分析
难点是钢琴织体厚，人声易被压住：气先到再出声，起音轻、位置靠前，声线浮在伴奏上。音区窄（f3–f♯4），「am Feuer wach」这类高处靠位置变亮，不挤换声点。花腔极少，只在句尾给小装饰与连线，别加花。换气按乐句：句尾吸满再起，别在德语辅音上换。同一旋律再现时压暗半档；尾声钢琴很长，人声早收，等落定再松气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲按标注的 Andante molto 走，但换气以「诗行」为单位：每行唱完再换，别把两行赶成一口气，行末尤其不要提前收气
- ▸第 1–4 行是叙述者的自述，音色偏暗、气位偏后、力度收着；到 So leicht, so unbeschwert. 才第一次允许声音打开，这一句要唱得比前面亮、比后面暖
- ▸Ein trautes, stilles Stündchen 是情绪转折点（从「往炉边坐」转为「守炉过夜」），胸腔共鸣可略增，但音量不放大，靠共鸣变厚而非力度变强
- ▸Man schürt, wann sich die Lohe senkt, / Die Funken auf, und sinnt und denkt: 三行用偷气连成一气，节拍连贯不散，像一个人一边添柴一边想事情
- ▸Nun abermal ein Tag! 是全曲第一处高点，用「叹」不用「喊」：起音略偏、字头松、力度停在 mezzo，随即立刻收回到叙述语气
- ▸Allein das Böse wirft man hin. 换气放在 Allein 之前，让这一句成为顿住的独立一拍，语气干脆、不拖泥带水
- ▸O wie ich mir gefalle 到 In meiner stillen Ländlichkeit! 有一次瞬时的自嘲性上扬（gefalle 微扬），但立刻被下一句压平，切忌唱成欢快戏
- ▸Zirpt immer, liebe Heimchen, / In meiner Klause eng und klein. 是全曲唯一柔软的段落：音量降到最弱、起音轻、气声多，像对朋友说话，为结尾的慰藉铺垫
📜 古语 / 古意大利语对照
- Grillen → Glut / Kohlenglut炉中炭火余烬；此词现代日常多指蟋蟀，诗中取「炭火」义
- Lohe → Flamme / Glut火焰、烈焰，指炉膛里蹿起的火苗
- gemach → gemächlich / langsam缓慢地、从容不迫地（与 gemächlich 同根）
- Stündchen → ein Weilchen / eine Weile一小会儿，带亲昵语气的旧式说法
- Zirpt → zirbelt / piept（蟋蟀）发出细小的啾鸣声
- Ländlichkeit → ländliche Stille / Landleben乡间生活的宁静与自足，现代德语中已少用
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Grillen：/ˈɡʁɪlən/，前元音是短音 /ɪ/ 不是 /iː/，gr- 要连成一个辅音簇；本诗里指炉膛中的炭火余烬，不是「蟋蟀」
- ▸schwirren：/ˈʃvɪʁən/，sch 读 /ʃ/ 不是 /s/，w 完全不发音，元音为短 /ɪ/；r 是舌尖颤音，只颤一次
- ▸Herd：/hɛɐ̯t/，词尾 -rd 的 d 必须读出来（/t/），不要按英语读成 /hɜːd/；r 为舌尖颤音
- ▸spät erwärmten：/ʃpɛːt ɛɐ̯ˈvɛʁmtən/，sp-组合不送气（德语 s+塞音不送气），不是英语的 /sp/；er- 前缀读 /ɛɐ̯/ 而非 /ɛr/，中间 r 要清晰
- ▸vergnügtem：/fɛɐ̯ˈɡnyːɡtəm/，ü 为长音 /yː/ 并带腭化，verg-nüg- 的 /ɡ/ 要与后面的 /n/ 融成 /ɡnyː/，不是 /ɡeɡnyː/
- ▸Vertraulich：/fɛɐ̯ˈtʁaʊlɪç/，tr 不送气读 /tʁ/，au 读双元音 /aʊ/，词尾 ch 读清擦音 /ç/ 而非 /x/
- ▸unbeschwert：/ˈʊnbəʃveːɐ̯t/，sch 永远读 /ʃ/，schv 连读 /ʃv/；-schwert 中的 w 不发音，schwert读 /ʃveːɐ̯t/
- ▸Stündchen：/ˈʃtʊntçən/，ü 为短圆唇音 /ʊ/，德语 ch 在 t 后是清擦音 /ç/ 不是英语的 /tʃ/；St- 的 st 为清塞音不送气
- ▸schürt：/ʃʏʁt/，ü 是短圆唇元音 /ʏ/，元音后紧跟舌尖颤音，词尾 -rt 两个辅音都要收全
- ▸Lohe：/ˈloːə/，长音 /oː/ 不是英语 low 的 /oʊ/；词尾 e 不发音，只把 r 读成颤音化的 /ə/
- ▸Zirpt：/t͡sɪʁpt/，z 读清塞擦音 /t͡s/ 不是英语浊音 /z/；短音 /ɪ/ 与舌尖颤音 r 要分开，词尾 pt 收清
- ▸Ergiebt / Giebt：/ɛɐ̯ˈɡiːpt/、/ɡiːpt/，这两处是 1901 年前正字法的旧拼写（-iebt 代 -ibt），元音仍读长音 /iː/；Giebt 的 g 读 /ɡ/，词尾 -pt 要爆破
连读 / 音变规则
- ▸sitz' → ich：/ˈzɪt͡sɪç/，缩读省音——sitzen 的第一人称缩写 sitz' 去掉词尾 e，尾音 z 失去爆破，与 ich 的 /ɪ/ 直接相接，不再另发 /z/
- ▸Es → störe：/ɛz ˈʃtøːʁə/，句首 s 后接元音要按断词规则浊化读 /z/，不要读成 /s/
- ▸noch → einmal：/ˈnɔx ˈaɪ̯maːl/，noch 词尾的 ch 在后接元音时读清擦音 /x/（分离），不是 /ç/
- ▸irre → Herz：/ˈiːʁə hɛɐ̯ts/，irre 词尾的浊辅音 z 在 h 前清化读 /s/
- ▸Lohe → senkt：/ˈloːə zɛŋkt/，senkt 的 s 在前元音后浊化读 /z/；词尾 -kt 的 k 仍要读出，不可吞音
- ▸duld' → euch：/ˈdʊlt ɔɪ̯ç/，缩读省音——duld' 的尾 d 完全不发音，t 与 euch 的元音相接；eu 读 /ɔɪ̯/，ch 在元音后读 /ç/
- ▸abermal → ein：/ˈaːbɐmaːl ˈaɪ̯n/，词尾 l 在后接元音前软化为 /l̩/，与后面的 a 融成一个音
- ▸sinnt → und：/zɪnt ʊnt ˈdɛŋkt/，词尾 t 在后接元音前清化去爆破（/t̚/）；und 的 d 在后续辅音前同样清化读 /t/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wann meine Grillen schwirren,
当我的炭火噼啪作响时，
1/30空格 播放