01智能发音
/daɪn ˈblaʊəs ˈaʊɡə hɛlt zoː ʃtɪl/你蓝色的眼睛如此宁静，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Johannes Brahms（1833–1897）·🇩🇪 德语
Dein blaues Auge, Op. 59 No. 8
你蓝色的眼睛
艺术歌曲（Lied）歌曲约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪç ˈblɪkə bɪs tsum ɡrʊnt/我一眼望穿到它的底。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/duː fraːkst mɪç vas ɪç ˈzeːən vɪl/你问我，我想看见什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɪç ˈzeːə mɪç ɡəˈzʊnt/我望见了自己的康健。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɛs ˈbrantə mɪç aɪn ˈɡlyːənt paːɐ/曾有一双灼人的眼睛烧灼过我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/nɔx ʃmɛɐtst das ˈnaːxɡəfyːl/那余痛至今仍在作痛；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/das ˈdaɪnə ɪst viː zeː zoː klaːɐ/你的眼睛却如湖水般清澈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt viː aɪn zeː zoː kyːl/又像一泓湖那样清凉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dein blaues Auge, Op. 59 No. 8艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dein blaues Auge hält so still,
/daɪn ˈblaʊəs ˈaʊɡə hɛlt zoː ʃtɪl/
你蓝色的眼睛如此宁静，
▶
Ich blicke bis zum Grund.
/ɪç ˈblɪkə bɪs tsum ɡrʊnt/
我一眼望穿到它的底。
▶
Du fragst mich, was ich sehen will?
/duː fraːkst mɪç vas ɪç ˈzeːən vɪl/
你问我，我想看见什么？
▶
Ich sehe mich gesund.
/ɪç ˈzeːə mɪç ɡəˈzʊnt/
我望见了自己的康健。
▶
Es brannte mich ein glühend Paar,
/ɛs ˈbrantə mɪç aɪn ˈɡlyːənt paːɐ/
曾有一双灼人的眼睛烧灼过我，
▶
Noch schmerzt das Nachgefühl;
/nɔx ʃmɛɐtst das ˈnaːxɡəfyːl/
那余痛至今仍在作痛；
▶
Das deine ist wie See so klar
/das ˈdaɪnə ɪst viː zeː zoː klaːɐ/
你的眼睛却如湖水般清澈，
▶
Und wie ein See so kühl.
/ʊnt viː aɪn zeː zoː kyːl/
又像一泓湖那样清凉。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Dein ＿＿＿ Auge hält so still,
你蓝色的眼睛如此宁静，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Dein blaues Auge hält so still,
你蓝色的眼睛如此宁静，
Dein
/daɪn/
释义
你的
背景与难点
剧目背景
《你蓝色的眼睛》是勃拉姆斯《八首歌曲与咏叹调》（Acht Lieder und Gesänge, Op. 59）第八首，作于 1873 年，1880 年由莱比锡里特-比德曼出版（低音声部版）。歌词出自北德诗人克劳斯·格罗特（Klaus Groth, 1819-1899）《百叶集》（Hundert Blätter, Paralipomena zum Quickborn，1854）“Klänge”第 11 首，无标题。诗人凝视爱人湛蓝而宁静的眼睛，仿佛一眼望穿湖水之底；想起昔日一双灼人的眼睛曾烧伤自己，如今这双眼睛却如湖般清澈、如湖般清凉，悄然治愈了伤痛。
唱段背景
全诗两节八行：第一节写蓝色的眼睛静得可以望穿到底，爱人问“你想看见什么？”——我望见了自己的康健；第二节追忆一双炽热灼人的眼睛曾灼伤我心，余痛犹存，而你的眼睛却如湖水般清澈、如湖水般清凉。全诗以“火”与“水”的对照结构，把“旧伤”与“新愈”并置，短小精致，是勃拉姆斯最含蓄的爱情小品之一。
音乐史 / 作品地位
此曲是勃拉姆斯 Op. 59 中流传最广的一首，也是其最著名的“眼睛之歌”。全曲约 2 分钟，降 A 大调，3/4 拍，行板；旋律温柔内敛，钢琴以持续的和声背景与轻微的分解和弦衬托。由于篇幅短、音域适中、情感含蓄，它常被用作音乐会小品与声乐教学的入门曲目；女高音、男中音均有广泛录音，如伊丽莎白·施瓦茨科普夫与迪特里希·费舍尔-迪斯考等版本。
文本来源
词：克劳斯·格罗特（Klaus Groth），《百叶集》（Hundert Blätter, Paralipomena zum Quickborn，1854）“Klänge”第 11 首，无标题；勃拉姆斯 Op. 59 No. 8（1873，1880 年出版）。来源：LiederNet Archive TextId=6914（sung text checked 1 time）。
音乐本体分析
全曲两节分节式，前奏短小；降 A 大调，3/4 拍行板。旋律以级进为主、气息平稳，首句“Dein blaues Auge hält so still”落在主和弦长音上；第二节“Es brannte mich ein glühend Paar”转入小调色彩的对比段，c 小调化的和声暗示“灼伤”，随后“Das deine ist wie See so klar”回到大调，如清凉湖水涤荡。钢琴织体简洁，低音持续音与分解和弦构成宁静底色。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“Dein blaues Auge”要唱得安静而深情，音色纯净。
- ▸“Ich blicke bis zum Grund”宜渐深，气息下沉。
- ▸“Es brannte mich”可略激动，突出旧日的灼痛。
- ▸“wie See so klar / wie ein See so kühl”两句要对仗，第二句更凉更静。
- ▸结尾“so kühl”渐弱收束，余韵悠长。
📜 古语 / 古意大利语对照
- glühend Paar → ein glühendes Augenpaar一双灼人的眼睛（诗语省略 -es）
- Nachgefühl → das Nachwirken余感、事后仍存的痛感（雅词）
- See → der See (m.)湖（阳性 See = 湖；阴性 See = 海，此处为湖）
- das deine → das deinige你的（那双眼睛），名词化物主代词
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸blaues：/ˈblaʊəs/，au 读 /aʊ/，-es 词尾。
- ▸Auge：/ˈaʊɡə/，au + g 读 /aʊɡ/。
- ▸Grund：/ɡrʊnt/，u 短音，词尾 d 清化。
- ▸fragst：/fraːkst/，a 长音，-gst 辅音丛读 /kst/。
- ▸brannte：/ˈbrantə/，a 短音，双 n 保持。
- ▸glühend：/ˈɡlyːənt/，ü 长音；Nachgefühl：/ˈnaːxɡəfyːl/，ch 读 /x/。
- ▸kühl：/kyːl/，ü 长音；schmerzt：/ʃmɛɐtst/，sch 读 /ʃ/，-zt 读 /tst/。
连读 / 音变规则
- ▸das deine ← das deinige：名词化物主代词“你的（那双眼睛）”。
- ▸glühend Paar：形容词 glühend 修饰 Paar（一双灼人的眼睛），演唱中连读。
- ▸See so klar：/zeː zoː/ 两词相连，s 均读浊音 /z/。
- ▸句尾辅音清化规律：Grund→/ɡrʊnt/、kühl 保持长元音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dein blaues Auge hält so still,
你蓝色的眼睛如此宁静，
1/8空格 播放