01智能发音
/lɔʁ.sk‿o sɔ.lɛj ku.ʃɑ̃ le ʁi.vjɛʁ sɔ̃ ʁoz/当落日下河流泛着玫瑰色，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Claude Debussy（1862–1918）·🇫🇷 法语
Beau soir
美丽的黄昏
艺术歌曲（Mélodie）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/e kœ̃ tjɛd fʁi.sɔ̃ kuʁ syʁ le ʃɑ̃ də ble/而当一阵温煦的战栗掠过麦田，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/œ̃ kɔ̃.sɛj dɛtʁ œ.ʁø sɑ̃bl sɔʁ.tiʁ de ʃoz/一个关于幸福的忠告似乎从万物中浮现
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e mɔ̃.te vɛʁ lə kœʁ tʁu.ble/并向那颗骚动的心升起；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/œ̃ kɔ̃.sɛj də ɡu.te lə ʃaʁm dɛtʁ o mɔ̃d/一个品味在世之乐的忠告，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/sə.pɑ̃.dɑ̃ kɔ̃.nɛ ʒœn e kə lə swaʁ ɛ bo/趁人还年轻、黄昏正美的时候，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/kaʁ nu nu.zɑ̃.na.lɔ̃ kɔm sɑ̃ va sɛt ɔ̃d/因为我们终将离去，正如这流水逝去：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɛl a la mɛʁ nu o tɔ̃.bo/它流向大海，——我们走向坟墓！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Beau soir艺术歌曲意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses,
/lɔʁ.sk‿o sɔ.lɛj ku.ʃɑ̃ le ʁi.vjɛʁ sɔ̃ ʁoz/
当落日下河流泛着玫瑰色，
▶
Et qu'un tiède frisson court sur les champs de blé,
/e kœ̃ tjɛd fʁi.sɔ̃ kuʁ syʁ le ʃɑ̃ də ble/
而当一阵温煦的战栗掠过麦田，
▶
Un conseil d'être heureux semble sortir des choses
/œ̃ kɔ̃.sɛj dɛtʁ œ.ʁø sɑ̃bl sɔʁ.tiʁ de ʃoz/
一个关于幸福的忠告似乎从万物中浮现
▶
Et monter vers le cœur troublé ;
/e mɔ̃.te vɛʁ lə kœʁ tʁu.ble/
并向那颗骚动的心升起；
▶
Un conseil de goûter le charme d'être au monde,
/œ̃ kɔ̃.sɛj də ɡu.te lə ʃaʁm dɛtʁ o mɔ̃d/
一个品味在世之乐的忠告，
▶
Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau,
/sə.pɑ̃.dɑ̃ kɔ̃.nɛ ʒœn e kə lə swaʁ ɛ bo/
趁人还年轻、黄昏正美的时候，
▶
Car nous nous en allons comme s'en va cette onde :
/kaʁ nu nu.zɑ̃.na.lɔ̃ kɔm sɑ̃ va sɛt ɔ̃d/
因为我们终将离去，正如这流水逝去：
▶
Elle à la mer, -- nous au tombeau !
/ɛl a la mɛʁ nu o tɔ̃.bo/
它流向大海，——我们走向坟墓！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Lorsque au soleil ＿＿＿ les rivières sont roses,
当落日下河流泛着玫瑰色，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/68 词
Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses,
当落日下河流泛着玫瑰色，
Lorsque
/lɔʁ.skə/
释义
当……时（演唱中与 au 缩合）
背景与难点
剧目背景
《Beau soir》（L.84/6）作于 1880 年夏，是德彪西 18 岁时的早期作品，1891 年才由出版商出版。歌词取自保尔·布尔热（Paul Bourget，1852–1935）诗集《Les Aveux》中《Dilettantisme · Souvenirs du Nord》第 7 首。布尔热是当时巴黎文坛的重要小说家与诗人，德彪西在 1880 年夏以家庭教师身份随俄国富孀梅克夫人旅居时写下此曲（一说作于日内瓦湖畔），同年还以布尔热之词写了姊妹篇《月光》（Clair de lune，L.80/5）。这是德彪西最早流传的歌曲之一。
唱段背景
歌词描绘日落时分玫瑰色的河流与麦田上拂过的暖风：万物似乎都在发出“应当幸福”的忠告——趁还年轻、趁黄昏正美；因为我们都将离去，像这条水流向大海一样，流向坟墓。全诗两节，前半是景、后半是理，末句“她流向大海，——我们走向坟墓！”以水的流向喻人的归宿，是法国世纪末“及时行乐”主题的经典表达。德彪西以温暖而略带哀婉的旋律配之，使其成为法语 mélodie 中最优美的小品之一。
音乐史 / 作品地位
《Beau soir》虽为少年之作，却已显露德彪西后来旋律写作的印记：气息悠长的级进旋律、钢琴在低音区以分解和弦铺陈的温暖织体、结尾向属方向的悬置。此曲以简单与优美成为法语 mélodie 教学的入门曲目，也是德彪西歌曲中被改编（大提琴、小提琴等器乐版）最多的一首。晚年的德彪西风格大变，此曲常被用来对照其成熟期作品，展示“少年德彪西如何走向印象派大师”的轨迹。
文本来源
词：保尔·布尔热（Paul Bourget），《Les Aveux》之《Dilettantisme · Souvenirs du Nord》第 7 首（1881 年作、1882 年出版）；歌词核自 LiederNet Archive 文本页 TextId=452825（德彪西版 L.84/6 已对照核验 1 次）。布尔热原诗首行通行拼写为 “Lorsque au soleil couchant”，德彪西谱曲按演唱缩合为 “Lorsqu'au soleil couchant”，本文件保留原诗拼写并在发音注释中说明。
音乐本体分析
全曲为两节诗的分节歌（strophic）结构，速度徐缓，两节旋律大体相同；钢琴以连续的三连音分解和弦摹写波光与晚风，和声在大小调之间柔和摇摆。声乐旋律以级进与三度跳进为主，第一节约在自然的中音区，第二节旋律骨架重复并略添光芒；末句“Elle à la mer, — nous au tombeau !”以下行音型收束，带着平静的哀伤。结尾钢琴的琶音渐渐消散，如夜幕降临。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句 Lorsque au soleil couchant 要唱得开阔而温暖，仿佛望向玫瑰色的河面；
- ▸'Un conseil d'être heureux' 的劝告语气要自然、不带说教；
- ▸第二节可稍放亮，'Cependant qu'on est jeune' 处抓住“趁年轻”的紧迫感；
- ▸末句 'nous au tombeau' 的下行乐句要平静接受，不渲染悲情；
- ▸全曲注意法语 e 默音与鼻化元音的圆润，勿把“黄昏”唱得太重。
📜 古语 / 古意大利语对照
- cette onde → cette eau / cette vague这流水（onde 为文学词，指水、波浪）
- tombeau → tombe坟墓（文学词，与“水面”对举）
- goûter le charme → savourer le charme品味、享受魅力（goûter 的文学用法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸soleil /sɔ.lɛj/：o 开口 /ɔ/，eil 读 /ɛj/；
- ▸couchant /ku.ʃɑ̃/：ou 读 /u/，an 鼻化 /ɑ̃/；
- ▸rivières /ʁi.vjɛʁ/：ière 读 /jɛʁ/；
- ▸tiède /tjɛd/：iè 读 /jɛ/；
- ▸conseil /kɔ̃.sɛj/：on 鼻化，eil 读 /ɛj/；
- ▸heureux /œ.ʁø/：前 eu 读 /œ/，后 eu 读 /ø/；
- ▸goûter /ɡu.te/：oû 读 /u/；
- ▸tombeau /tɔ̃.bo/：on 鼻化，eau 读 /o/。
连读 / 音变规则
- ▸Lorsque au：演唱中 Lorsque 的 e 省略，缩合为 Lorsqu'au，读 /lɔʁ.sk‿o/；
- ▸qu'un tiède：que + un 缩合为 qu'un，读 /kœ̃/；
- ▸nous nous en allons：nous 的 s 与 en 联诵为 /z/，读 /nu nu.zɑ̃.na.lɔ̃/；
- ▸s'en va：se + en 缩合，读 /sɑ̃ va/；
- ▸qu'on est jeune：on 与 est 连接，读 /kɔ̃.nɛ ʒœn/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses,
当落日下河流泛着玫瑰色，
1/8空格 播放