01智能发音
/aʊf ˈaɪ̯nən ˈtoːtn̩ˌakɐ/我的路把我带到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Das Wirtshaus, D.911/21
客栈
《冬之旅》（Winterreise, D.911）第 21 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/hat mɪç maɪn veːk ɡəˈbʁaxt/一片墓地上：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/alˈhiːɐ̯ vɪl ɪç ˈaɪ̯nˌkeːʁən/我想：就在这儿投宿吧：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/haːp ɪç baɪ̯ miːɐ ɡəˈdaxt/我在心里这么想着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/iːɐ̯ ˈɡʁyːnən ˈtoːtn̩ˌkʁɛntstə/你们这些绿色的花圈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kœnt voːl diː ˈtsaɪçən zaɪn/大概就是那招牌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/diː ˈmyːdə ˈvandʁɐ ˈlaːdn̩/那些疲惫的旅人被请进
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɪns ˈkyːlə ˈvɪʁtsˌhaʊ̯s aɪn/这间凉快的客栈。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/zɪnt dɛn ɪn ˈdiːzəm ˈhaʊzə/这屋子里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː ˈkamɐn al bəˈzɛtst/房间都住满了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/bɪn mat tsʊm ˈniːdɐˌzɪŋkən/我累得快站不住了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/bɪn ˈtøːtlɪç ʃveːɐ̯ fɛɐ̯ˈlɛtst/我是伤得致命地重。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/oː ˈʊnbarmˌhɛʁtsɡə ˈʃɛŋkə/啊，无情的客栈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/dɔx ˈvaɪ̯zəst duː mɪç ab/你却拒绝了我？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/nuːn ˈvaɪtɐ dɛn nuːɐ̯ ˈvaɪtɐ/那么继续走，继续走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/maɪn ˈtʁɔɪ̯ɐ ˈvandɐʃtaːp/我忠实的旅行杖！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Wirtshaus, D.911/21《冬之旅》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Auf einen Todtenacker
/aʊf ˈaɪ̯nən ˈtoːtn̩ˌakɐ/
我的路把我带到
▶
Hat mich mein Weg gebracht.
/hat mɪç maɪn veːk ɡəˈbʁaxt/
一片墓地上：
▶
Allhier will ich einkehren:
/alˈhiːɐ̯ vɪl ɪç ˈaɪ̯nˌkeːʁən/
我想：就在这儿投宿吧：
▶
Hab' ich bei mir gedacht.
/haːp ɪç baɪ̯ miːɐ ɡəˈdaxt/
我在心里这么想着。
▶
Ihr grünen Todtenkränze
/iːɐ̯ ˈɡʁyːnən ˈtoːtn̩ˌkʁɛntstə/
你们这些绿色的花圈，
▶
Könnt wohl die Zeichen sein,
/kœnt voːl diː ˈtsaɪçən zaɪn/
大概就是那招牌，
▶
Die müde Wandrer laden
/diː ˈmyːdə ˈvandʁɐ ˈlaːdn̩/
那些疲惫的旅人被请进
▶
In's kühle Wirthshaus ein.
/ɪns ˈkyːlə ˈvɪʁtsˌhaʊ̯s aɪn/
这间凉快的客栈。
▶
Sind denn in diesem Hause
/zɪnt dɛn ɪn ˈdiːzəm ˈhaʊzə/
这屋子里
▶
Die Kammern all' besetzt?
/diː ˈkamɐn al bəˈzɛtst/
房间都住满了吗？
▶
Bin matt zum Niedersinken,
/bɪn mat tsʊm ˈniːdɐˌzɪŋkən/
我累得快站不住了，
▶
Bin tödtlich schwer verletzt.
/bɪn ˈtøːtlɪç ʃveːɐ̯ fɛɐ̯ˈlɛtst/
我是伤得致命地重。
▶
O unbarmherz'ge Schenke,
/oː ˈʊnbarmˌhɛʁtsɡə ˈʃɛŋkə/
啊，无情的客栈，
▶
Doch weisest du mich ab?
/dɔx ˈvaɪ̯zəst duː mɪç ab/
你却拒绝了我？
▶
Nun weiter denn, nur weiter,
/nuːn ˈvaɪtɐ dɛn nuːɐ̯ ˈvaɪtɐ/
那么继续走，继续走，
▶
Mein treuer Wanderstab!
/maɪn ˈtʁɔɪ̯ɐ ˈvandɐʃtaːp/
我忠实的旅行杖！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Auf einen ＿＿＿
我的路把我带到
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/66 词
Auf einen Todtenacker
我的路把我带到
auf
/aʊf/
释义
在……上（auf ewig = 永远）
背景与难点
剧目背景
第 21 首是一首带黑色幽默的「客栈歌」。他的路把他带到一片墓地上（«Auf einen Todtenacker»），他想着：那就在这里歇脚吧 —— 墓地的绿花圈，就是那些疲惫的旅人受邀进那间凉快客栈的招牌。可一进门就发现：房间全满了；而他不是普通的旅人 —— 他是 «tödtlich schwer verletzt»（伤得致命地重）。「啊，无情的客栈，你竟拒绝收留我？」可他随即又自己打起精神：继续走吧，继续走吧，我忠实的旅行杖！—— 全曲的黑色幽默在于：墓地既是终点又是过渡，「继续走」是唯一的活路。
唱段背景
十六句，四段。第一段（1–4 句）：我的路把我带到一片墓地上；我想：就在这儿投宿吧。第二段（5–8 句）：你们这些绿色的花圈，大概就是招牌 —— 那些疲惫的旅人被请进这间凉快的客栈。第三段（9–12 句）：这屋子里的房间都住满了吗？我累得快站不住了，我是伤得致命地重。第四段（13–16 句）：啊，无情的客栈，你还是拒绝我吗？那么继续走，继续走吧，我忠实的旅行杖！
音乐史 / 作品地位
钢琴有一种古怪的轻盈：明明在讲一件绝望的事，伴奏却带着一点三拍子的诙谐摇摆（这是舒伯特的黑色幽默写法）。到 «Sind denn in diesem Hause / Die Kammern all' besetzt?» 钢琴的摇摆变成了急促的敲门感。«Bin matt zum Niedersinken» 钢琴第一次塌下去（累了）。«O unbarmherz'ge Schenke» 钢琴用一串下行小三度，像门被关上的声音。最后 «Nun weiter denn, nur weiter» 钢琴重新振作，又是那个轻快的摇摆 —— 继续走。
文本来源
词：威廉·米勒《流浪者札记》（Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten, 2, 1826）中的《Das Wirtshaus》，收于《冬之旅》。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=47 的《Winterreise, D 911》条目，服务端渲染的德文正文（<div class="text"><pre>）逐行机器抽取；该页第 21 首标题带「(Sung text)」标记，即为舒伯特所唱文本。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页，不靠记忆。
音乐本体分析
这首适合练「反讽的语调」：内容是绝望，语气却要带笑。可以学的是如何用「轻快的节奏 + 沉重的词」制造黑色幽默 —— 关键是不要在语气上先崩溃，崩溃的是内容，不是态度。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲保持一种「轻描淡写」的调子 —— 越轻松，黑色幽默越成立
- ▸«Auf einen Todtenacker» 说得很平常，像报一个地名
- ▸«Allhier will ich einkehren: / Hab' ich bei mir gedacht» 两句是自言自语，音量小
- ▸«Ihr grünen Todtenkränze / Könnt wohl die Zeichen sein» 要带一点玩味，像在读招牌
- ▸«Sind denn in diesem Hause / Die Kammern all' besetzt?» 语气要像真的在问前台
- ▸«Bin matt zum Niedersinken» 是全曲第一次真正的下沉，钢琴也在塌
- ▸«Bin tödtlich schwer verletzt» 沉重，但仍然不哭
- ▸«O unbarmherz'ge Schenke» 是质问，可以带刺
- ▸«Nun weiter denn, nur weiter, / Mein treuer Wanderstab!» 要重新挺起来 —— 这是全曲的生命力所在
- ▸最后一句像跟老朋友说话，语气要亲切
📜 古语 / 古意大利语对照
- Todtenacker → Totenacker墓地（19 世纪后改拼 Totenacker）
- Todtenkränze → Totenkränze花圈（19 世纪后改拼 Totenkränze）
- Wirthshaus → Wirtshaus客栈（19 世纪后改拼 Wirtshaus）
- tödtlich → tödlich致命的（19 世纪后改拼 tödlich）
- Allhier → Allhier就在这儿（诗语旧拼写）
- unbarmherz'ge → unbarmherzige无情的（缩略形，诗语体）
- Wandler → Wanderer旅人（Wandler 旧拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Auf einen Todtenacker：Todtenacker 读 /ˈtoːtn̩ˌakɐ/，ä = /ɛː/
- ▸Hat mich mein Weg gebracht：gebracht 读 /ɡəˈbʁaxt/
- ▸Allhier will ich einkehren：Allhier 读 /alˈhiːɐ̯/，einkehren 读 /ˈaɪ̯nˌkeːʁən/
- ▸Hab' ich bei mir gedacht：gedacht 读 /ɡəˈdaxt/，da 不发音
- ▸Ihr grünen Todtenkränze：Todtenkränze 读 /ˈtoːtn̩ˌkʁɛntstə/
- ▸Könnt wohl die Zeichen sein：Zeichen 读 /ˈtsaɪ̯çn̩/，sein 读 /zaɪ̯n/
- ▸Die müde Wandrer laden：müde 读 /ˈmyːdə/，Wandrer 读 /ˈvandʁɐ/
- ▸In's kühle Wirthshaus ein：Wirthshaus 读 /ˈvɪʁtsˌhaʊ̯s/，kühle 读 /ˈkyːlə/
- ▸Sind denn in diesem Hause：Sind 读 /zɪnt/，Hause 读 /ˈhaʊ̯zə/
- ▸Die Kammern all' besetzt：Kammern 读 /ˈkamɐn/，besetzt 读 /bəˈzɛtst/
- ▸Bin matt zum Niedersinken：matt 读 /mat/，Niedersinken 读 /ˈniːdɐˌzɪŋkn̩/
- ▸Bin tödtlich schwer verletzt：tödtlich 读 /ˈtøːtlɪç/，verletzt 读 /fɛɐ̯ˈlɛtst/
- ▸O unbarmherz'ge Schenke：unbarmherz'ge 读 /ˈʊnbarmˌhɛʁtsɡə/，Schenke 读 /ˈʃɛŋkə/
- ▸Doch weisest du mich ab：weisest 读 /ˈvaɪ̯zəst/，ab 读 /ap/
- ▸Nun weiter denn, nur weiter：weiter 读 /ˈvaɪ̯tɐ/，denn 读 /dɛn/
- ▸Mein treuer Wanderstab：treuer 读 /ˈtʁɔɪ̯ɐ/，Wanderstab 读 /ˈvandɐˌʃtap/
连读 / 音变规则
- ▸Auf einen Todtenacker → /aʊ̯f ˈaɪ̯nən ˈtoːtn̩ˌakɐ/：auf 在元音前读 /aʊ̯f/
- ▸Hat mich mein Weg gebracht → /hat mɪç maɪ̯n veːk ɡəˈbʁaxt/：hat 在 m 前读 /t/
- ▸Allhier will ich einkehren → /alˈhiːɐ̯ vɪl ɪç ˈaɪ̯nˌkeːʁən/：will 的 l 不腭化
- ▸Ihr grünen Todtenkränze → /iːɐ̯ ˈɡʁyːnən ˈtoːtn̩ˌkʁɛntstə/：Ihr 读 /iːɐ̯/
- ▸Könnt wohl die Zeichen sein → /kœnt voːl diː ˈtsaɪ̯çn̩ zaɪ̯n/：können 的 ö 读 /œ/
- ▸Die müde Wandrer laden → /diː ˈmyːdə ˈvandʁɐ ˈlaːdən/：müde 的 ü 读 /yː/
- ▸In's kühle Wirthshaus ein → /ɪns ˈkyːlə ˈvɪʁtsˌhaʊ̯s aɪ̯n/：In's 读 /ɪns/
- ▸Sind denn in diesem Hause → /zɪnt dɛn ɪn ˈdeːzəm ˈhaʊ̯zə/：in 在 d 前读 /ɪn/
- ▸Die Kammern all' besetzt → /diː ˈkamɐn al bəˈzɛtst/：all' 不省音
- ▸Bin matt zum Niedersinken → /bɪn mat tsuːm ˈniːdɐˌzɪŋkn̩/：zum 读 /tsuːm/
- ▸Bin tödtlich schwer verletzt → /bɪn ˈtøːtlɪç ʃveːɐ̯ fɛɐ̯ˈlɛtst/：schwer 读 /ʃveːɐ̯/
- ▸O unbarmherz'ge Schenke → /oː ˈʊnbarmˌhɛʁtsɡə ˈʃɛŋkə/：unbarmherz'ge 的缩写不省音
- ▸Doch weisest du mich ab → /dɔx ˈvaɪ̯zəst duː mɪç ap/：ab 在词尾读 /ap/
- ▸Nun weiter denn, nur weiter → /nʊn ˈvaɪ̯tɐ dɛn nuːɐ̯ ˈvaɪ̯tɐ/：weiter 的 ei 读 /aɪ̯/
- ▸Mein treuer Wanderstab → /maɪ̯n ˈtʁɔɪ̯ɐ ˈvandɐˌʃtap/：treuer 读 /ˈtʁɔɪ̯ɐ/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Auf einen Todtenacker
我的路把我带到
1/16空格 播放