Das Mädchen von Inistore, D.281

这是一首完整的叙事歌，讲爱尔兰传说里的悲剧：青年战士 Trenar 战死在 Cuthullin 的刀下，恋人 Inistore 在风口浪尖上哀悼他。歌中用画面化独白交代他的结局：故乡猎犬为他长嗥，幽灵从眼前滑过，厅中长弓松了弦，山岗上再听不见鹿群的声响。它是德语艺术歌曲中少见的完整叙事体裁，旋律带民谣的分节感，钢琴托住朗诵般的语调。唱它能练德语咬字，也练长乐句的呼吸与力度层次。

英尼斯托尔的少女伫立风啸的危岩之上，向山海为亡故的恋人特雷纳尔举哀。她原以那份连山灵也让步的美、以及他正午掠过莫尔文静谧的英姿为傲，话到峰顶却骤然翻落：他倒下了，倒在卡图林的刀刃之下，面色惨白。情绪由仰慕直坠失亲之痛——故乡的灰犬为他长嚎，弓已松弦，鹿群之丘再无一声回应。她只能把哀思说给风与浪，留作最后的凭吊。

D小调，中板，4/4拍，叙事歌谣体。左手低音八度与三连音铺底，右手分解和弦模拟风声；旋律紧贴散文音节，长句少停顿，吟诵式推进。咏叹调「O Mädchen Inistores!」每逢悲处再现，末字下沉八度，力度渐弱如祭祷，是分节骨架。第三段「他倒下了」是高潮：旋律骤拉宽上跳八度，钢琴转为切分与八度齐奏，力度推至最强，随即塌回单音独白。尾声仅留持续低音与人声半音滑落，止于小调主和弦，余响如钟。

• ▸Mädchen：/ˈmɛːtçən/，ch 在 -chen 里是舌面清擦音 [ç]（舌尖抵上齿龈），不是喉音 [x]；重音在第一音节，-chen 弱读成 [ən]。
• ▸Inistores：/iniˈstoːrəs/，外来专名，重音落在 -sto- 上，词尾 -es 读 [əs]，别读成 in-IS-to-res。
• ▸wein：/vaɪ̯n/，ei 是双元音 [aɪ̯]，不是单元音 [e]；此处意为哭泣，不要误读成葡萄酒。
• ▸zierliches：/ˈtsiːɐ̯lɪçəs/，词首 z 清化读 [ts]，ie 读长 [iː]，-lich 的 ch 因前面是 i 而读 [ç]。
• ▸Haupt：/haʊ̯pt/，au 读双元音 [aʊ̯]；词尾 p、t 合并成一个清塞擦音 [pt]，中间不要插入元音。
• ▸Liebreiz：/ˈliːbʁaɪ̯ts/，这里的 ei 读 [aɪ̯]（与 Liebe 的 [iː] 不同）；b 后的 r 是小舌颤音 [ʁ]，词尾 z 清化读 [ts]。
• ▸Hügeln：/ˈhyːɡl̩n/，ü 读长 [yː]，h 送气，g 硬音 [ɡ]；-eln 的 e 脱落、元音只留 [l̩]。
• ▸Sonnenstrahl：/ˈzɔnənˌʃtʁaːl/，双 n 读 [nː]；-strahl 里的 sch 在 t 前读 [ʃt]，整个音节是 [ʃtʁaːl]，不要拆成 [ʃtɐ]。
• ▸Muth：/muːt/，古拼法但元音是长 [uː]（不是短 u）；th 读送气清音 [t̪]，不是浊 [d]。
• ▸Geliebten：/ɡəˈliːbtn̩/，ge- 前缀读 [ɡə]，中间的 ie 读长 [iː]，词尾 -en 脱落只留 [n̩]。
• ▸Cuthullins：/ˈkuːtʊlɪns/，盖尔语人名，第一音节读长 [uː]，第二音节偏 [ʊ]；属格 -s 清读 [s]，重音在 -tul-。
• ▸Heymat：/ˈhaɪ̯mat/，瑞士写法（现代德语 Heimat），ei 读 [aɪ̯]，h 送气，不要读成 [ˈheːmat]。

• ▸auf → den → /aʊ̯f ˈfɛlzn̩/：冠词的 -en 在 au- 词尾辅音后脱落，auf 与 Felsen 的两个 f 合读一个 [fː]，不可插入元音。
• ▸der → heulenden → /deɐ̯ ˈhɔɪ̯ləndn̩/：der 在辅音前脱落 -r，只剩 [ɐ̯] 的元音尾；后面的 h 要送气。
• ▸heulenden → Winde → /hɔɪ̯ləndm̩ ˈvɪndə/：词尾 n 在后接 w 时同化为 [m]，同时 -en 弱读成 [ən]。
• ▸einem → Sonnenstrahl → /ɪn ˈeːnəŋ ˈzɔnənˌʃtʁaːl/：-em 在鼻音加辅音的环境里被同化，读成鼻化的 [ə̃ː]，不要把 [m] 读成清晰的爆破。
• ▸deinen → Geliebten → /ˈdaɪ̯nəŋ ɡəˈliːbtn̩/：前词鼻音在后词 g 前腭化读 [ŋ]，不可连成 n+g 的两个独立鼻音。
• ▸Morvens → Schweigen → /ˈmɔʁvn̩s ˈʃvaɪ̯ɡn̩/：s 与 sch 相邻时 s 保持 [s]（慢速可读 [sː]），绝不能腭化成 [ʃʃ]。
• ▸Trenar → ist → /ˈtreːnaː.rɪst/：词尾 r 在后接元音时成音节化，读成小舌 [ʁ]，不能整个吞掉变成 Trenast。