01智能发音
/zeːt ˈmaɪnə ˈliːbən ˈbɔɪ̯mə an/看看我这些亲爱的树吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Das Lied vom Reifen, D.532
满树霜花
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/viː ziː zoː ˈhɛrlɪç ʃteːn/它们站得多么壮丽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aʊf ˈalən ˈtsvaɪɡən ˈanɡətaːn/在每根枝头上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mɪt ˈʁaɪ̯fn̩ ˈvʊndərʃøːn/披着霜花，美妙动人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/fɔn ˈʊntən an bɪs ˈoːbən naʊ̯s/从底下一直直到最上头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/aʊf ˈalən ˈtsvaɪ̯ɡəlaɪ̯n/在每根小枝丫上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/hɛŋts vaɪ̯s ʊnt ˈtsiːrlɪç tsaʁt ʊnt kʁaʊ̯s/垂挂着洁白的霜，精巧、柔嫩、卷曲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt kan nɪçt ˈʃøːnɐ zaɪ̯n/再没有比这更美的了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʊnt ˈalə ˈbɔɪ̯mə ʁʊnt ʊmˈheːɐ/而四周所有的树木，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/al ˈalə vaɪt ʊnt bʁaɪt/所有那些远远近近、四面八方的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʃteːn daː ɡəˈʃmʏkt mɪt ˈɡlai̯çɐ eːɐ̯/都站在那里，妆点着同样的荣耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɪn ˈɡlai̯çɐ ˈhɛrlɪçkaɪt/在同样的辉煌之中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/…/……
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Lied vom Reifen, D.532《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Seht meine lieben Bäume an,
/zeːt ˈmaɪnə ˈliːbən ˈbɔɪ̯mə an/
看看我这些亲爱的树吧，
▶
Wie sie so herrlich stehn,
/viː ziː zoː ˈhɛrlɪç ʃteːn/
它们站得多么壮丽，
▶
Auf allen Zweigen angethan
/aʊf ˈalən ˈtsvaɪɡən ˈanɡətaːn/
在每根枝头上
▶
Mit Reiffen wunderschön!
/mɪt ˈʁaɪ̯fn̩ ˈvʊndərʃøːn/
披着霜花，美妙动人！
▶
Von unten an bis oben 'naus,
/fɔn ˈʊntən an bɪs ˈoːbən naʊ̯s/
从底下一直直到最上头，
▶
Auf allen Zweigelein,
/aʊf ˈalən ˈtsvaɪ̯ɡəlaɪ̯n/
在每根小枝丫上，
▶
Hängts weis und zierlich, zart und kraus,
/hɛŋts vaɪ̯s ʊnt ˈtsiːrlɪç tsaʁt ʊnt kʁaʊ̯s/
垂挂着洁白的霜，精巧、柔嫩、卷曲，
▶
Und kann nicht schöner seyn;
/ʊnt kan nɪçt ˈʃøːnɐ zaɪ̯n/
再没有比这更美的了；
▶
Und alle Bäume rund umher,
/ʊnt ˈalə ˈbɔɪ̯mə ʁʊnt ʊmˈheːɐ/
而四周所有的树木，
▶
All' alle weit und breit,
/al ˈalə vaɪt ʊnt bʁaɪt/
所有那些远远近近、四面八方的，
▶
Stehn da, geschmückt mit gleicher Ehr,
/ʃteːn daː ɡəˈʃmʏkt mɪt ˈɡlai̯çɐ eːɐ̯/
都站在那里，妆点着同样的荣耀，
▶
In gleicher Herrlichkeit.
/ɪn ˈɡlai̯çɐ ˈhɛrlɪçkaɪt/
在同样的辉煌之中。
▶
...
/…/
……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Seht meine ＿＿＿ Bäume an,
看看我这些亲爱的树吧，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/57 词
Seht meine lieben Bäume an,
看看我这些亲爱的树吧，
seht
/zeːt/
释义
看（命令式）
背景与难点
剧目背景
这是一首独立的德语艺术歌曲，十三句，写一场霜：霜从树根攀到枝梢，把每根枝条装点得白而精致，周围的树一齐披上同样的荣光，谁也不比谁更美。全篇只描述不抒情，末尾止于省略号。它在德语艺术歌曲里属于叙事短歌一路——以观察代替抒怀，语调平稳，男中音用近乎说话的方式把景物推出，不靠戏剧冲突。值得学在于词曲几乎逐句对位：德语重音落在哪个音节、气口在哪里，决定这几句是在讲还是在唱。
唱段背景
一个冬日清晨的旅人站在林边，抬头看见满树挂满白霜，便忍不住向人诉说这景致的美：霜从树根一路缀到枝梢，挂在细枝上白而精巧，所有树同样华贵地站成一圈。他从惊叹起，越说越兴奋，最后落到近乎痴心的一念——只盼太阳别急着来毁掉这份霜的荣光。情绪由外景的惊艳，收到对美会被消逝的隐隐惋惜。
音乐史 / 作品地位
这首D.532以G大调写成，中速行板。男中音音色低沉厚实，钢琴左手以分解三和弦持续铺底，右手只在句尾点缀，主旋律带装饰性花腔，织体是简朴的主调式。全曲句法方整：四小节一逗一答，起句多用弱起与切分，像口语的惊呼。情绪自首句“看啊，我亲爱的树”的呼告起步，逐句递进，“从下到上”一句把旋律音区一路抬高；末段主题整体移高、钢琴和弦层层加密，推到“同样的荣耀”这一全曲高潮，再由钢琴余音收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=3858&SettingId=4274；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Das Lied vom Reifen, D.532；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
这首德国叙事歌的低音区白描，难点不在高音，而在「说」的颗粒与气息连贯。前四行半声起句像说话，每句末尾换气，别提前抢。长句「Und alle Bäume rund umher」四小节一口气铺满，花腔经过音轻贴主音走，落在骨干长音上。音区别硬顶，高处走边缘混声，下行回落仍用横膈膜托住。末句渐强后收住换气，再唱一遍更饱满。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0 句“Seht meine lieben Bäume an”是呼唤式的“看吧”，开口要亮、要往外推，重音落在“lieben”和句末的“an”，像春天第一个吸气那样打开胸腔。
- ▸第 0–1 句连成一气（看树 → 树站得多好看），第 2–3 句再换气；“angethan”与“wunderschön”是第一个情绪高点，重音在“schön”，前面必须留足气，把“schön”推到全段的最高点。
- ▸第 4 句“Von unten an bis oben 'naus”是画面由下而上的方向，声音本身要真的向上走——音区与力度同时上扬，词尾的 /aʊ̯s/ 收在高处不要掉下来。
- ▸第 5–7 句换音色：写霜的部分（“Hängts weis und zierlich, zart und kraus”）改用轻、近、带气声的说话式音量，咬字要碎要清，像手指碰一下就化开的霜，不要用大胸声硬推。
- ▸第 7 句“Und kann nicht schöner seyn”双重否定表示“最美”，语气必须是肯定而温柔的陈述，不要处理成疑问或惊讶，末音轻轻放掉不要顶死。
- ▸第 8–11 句是全景展开：“rund umher”“weit und breit”把音区放宽、线条拉长，“gleicher Ehr / In gleicher Herrlichkeit”上下句连成一条不断的线，最后一个长音要宽而静止，气缓缓放掉留白。
- ▸整体色调：baritone 的位置在中低音区，头句用暖亮的头腔共鸣立住骨架，中段写霜时收窄、加气，最后两句再回到饱满胸声收束全曲。
- ▸气息安排：全段只在第 3 句末、第 7 句末与第 9 句末换气，其余每两到三句一气到底，保证长乐句的流动不断，气息下沉在腰部而不是靠喉头硬顶。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Reiffen → Reif / Reifen霜、冰凌（写景用词，多见于诗歌与古体拼写）
- angethan → angetan / bekleidet, geschmückt穿戴着、装饰着（阴性单数与中性单数同形）
- stehn → stehen站立、竖立着
- seyn → sein是、存在（旧正字法）
- weis → weiß白的、雪白的
- Ehr → Ehre荣誉、光彩（席勒原词作装饰语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Bäume：/ˈbɔʏmə/，德语的 au 是圆唇起头的 /ɔʏ/ 双元音（近似英语 boy），不是英语的 /aʊ/，两元音之间不能滑成单纯长音
- ▸herrlich：/ˈhɛʁlɪç/，第一个元音是开口 [ɛ] 而非 /eː/，双 r 为小舌浊擦音 /ʁ/，词尾 -lich 收在清擦音 /ç/（不是 /s/ 或 /ʃ/）
- ▸stehn：/ʃteːn/，是 stehen 的旧缩合形式，长元音 /eː/ 且没有词尾 -en，切勿读成 /steːn/ 或把 /ʃt/ 拆开
- ▸Zweigen：/ˈt͡svaɪ̯ɡn̩/，词首 /t͡sv/ 是塞擦音加擦音的连缀须一气推出，词尾 -en 只作鼻音 /n̩/，不读出 /ən/
- ▸Zweigelein：/ˈt͡svaɪ̯ɡəlaɪ̯n/，三重音节缩略词，重音在 Zwei-，中间的 /ɡəl/ 要清楚，最后 -lein 读 /laɪ̯n/ 不可压成 /lɪn/
- ▸angethan：/ˈanɡətaːn/，旧拼写中 th 读 /tː/（不是 /θ/），重音在 -than 前一音节，词中 -e- 弱读为 /ə/
- ▸Reiffen：/ˈʁaɪ̯fn̩/，双 f 是旧正字法，只读一个 /f/，首辅音是小舌音 /ʁ/ 而非 /r/，ei 为 /aɪ̯/
- ▸wunderschön：/ˈvʊndɐʃøːn/，schön 的 ö 是闭元音 /øː/（双唇收圆），不是单元音 /oː/，前面还要先过 /nd/ 再接 /ʃ/
- ▸'naus：/ˈnaʊ̯s/，由 hinaus 缩略脱落 hi-，缩略后 au 读成 /aʊ̯/，与本词其他位置的 /ɔʏ/ 读法不同
- ▸Hängts：/ˈhɛŋts/，即 Hängt's，词尾 -t 脱落，词中 /ŋ/ 后面紧跟 /ts/ 收尾要干净
- ▸weis：/ˈvaɪ̯s/，旧拼写 weiß，按旧正字法读清音 /s/ 而非浊音 /z/（与 seyn 的 /z/ 恰成对照）
- ▸zierlich：/ˈtsiːɐ̯lɪç/，词首 /t͡s/ 要有一次爆破，-ier- 读 /iːɐ̯/ 滑动双元音，词尾仍是清擦 /ç/
连读 / 音变规则
- ▸meine → lieben → /maɪ̯nə ˈliːbn̩/：-e 前的 n 已提前连到后词，“meine lieben Bäume”实读 /maɪ̯nə ˈliːbən̩ ˈbɔʏmə/，产生难念的 /bn̩/ 连缀，可略去元音以求顺
- ▸unten → an → /ˈʊntn̩ ˌan/：固定搭配“unten an”的词尾 -en 脱落只剩鼻音 n，直接衔上 an 的元音，中间不能留停顿
- ▸oben → 'naus → /ˈoːbn̩ ˈnaʊ̯s/：破除元音相遇（hiatus），“hinaus”的 hi- 省音后以单音节 /naʊ̯s/ 接上，两词交界不留空隙
- ▸Hängts → weis → /ˈhɛŋts ˈvaɪ̯s/：Hängt's 的 -t 已脱落，/ts/ 紧接着 /v/，靠前一音的 /ŋ/ 支撑后放开，不要在两词间断气
- ▸und → kann → /ʊnt ˈkan/：非重读的 und 弱化成 [ʊnt]，鼻音留在 /k/ 之前原地完成，不读完整的 /uːnd/，也不把鼻音挪到 /k/ 后
- ▸All' → alle → /al ˈalə/：All' 是 alle 的省音缩略，只剩 [al]，随后再接完整的 alle，两处不可混成同一个 /al/
- ▸Zweigen → angethan → /ˈt͡svaɪ̯ɡn̩ ˈanɡətaːn/：Zweigen 的 -en 只留鼻音 /n̩/ 并连到后词的 a-，避免读出 /ən/ 使节奏变三拍
- ▸Reiffen → wunderschön → /ˈʁaɪ̯fn̩ ˈvʊndɐʃøːn/：Reiffen 的词尾 -n 收成鼻音，随后 /ʃ/ 使 wunderschön 的 w- 自然弱化，衔接靠鼻音与摩擦音的连贯而非断读
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Seht meine lieben Bäume an,
看看我这些亲爱的树吧，
1/13空格 播放