01智能发音
/duː ˈʃøːnəs ˈfɪʃɐˌmɛːtçən/你，漂亮的渔家女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Das Fischermädchen, D.957/10
渔家女
《天鹅之歌》（Schwanengesang, D.957）第 10 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈtʁaɪ̯bə deːn kɑːn ans lant/把船划向岸边；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/kɔm tsuː miːɐ ʊnt ˈzɛtsə dɪç ˈniːdɐ/上我的船来，坐下吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/viːɐ̯ ˈkoːzən hænd ɪn hænd/我们手拉着手说说话。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/leːk an maɪn hɛɐts daɪn ˈkœpfçən/把你的头枕在我的心上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ʊnt ˈfʏʁçtə dɪç nɪçt tsuː zeːr/别那么害怕 ——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯st duː dɪç dɔx ˈzɔʁkloːs/你不是每天都把自己
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtɛːɡlɪç deːm ˈvɪldn̩ meːɐ̯/放心地托付给这狂暴的海吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/maɪn hɛɐts ɡlaɪ̯çt ɡants deːm ˈmeːʁə/我的心完全就像那海，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/hat ʃtʊʁm ʊnt ɛp ʊnt fluːt/有风暴，有退潮，有涨潮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ˈmançə ˈʃøːnə pɛʁl/也有许多美丽的珍珠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ɪn ˈzaɪnɐ ˈtiːfə ruːt/静静躺在它的深处。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Das Fischermädchen, D.957/10《天鹅之歌》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Du schönes Fischermädchen,
/duː ˈʃøːnəs ˈfɪʃɐˌmɛːtçən/
你，漂亮的渔家女，
▶
Treibe den Kahn an's Land;
/ˈtʁaɪ̯bə deːn kɑːn ans lant/
把船划向岸边；
▶
Komm zu mir und setze dich nieder,
/kɔm tsuː miːɐ ʊnt ˈzɛtsə dɪç ˈniːdɐ/
上我的船来，坐下吧，
▶
Wir kosen Hand in Hand.
/viːɐ̯ ˈkoːzən hænd ɪn hænd/
我们手拉着手说说话。
▶
Leg' an mein Herz dein Köpfchen,
/leːk an maɪn hɛɐts daɪn ˈkœpfçən/
把你的头枕在我的心上，
▶
Und fürchte dich nicht zu sehr,
/ʊnt ˈfʏʁçtə dɪç nɪçt tsuː zeːr/
别那么害怕 ——
▶
Vertrau'st du dich doch sorglos
/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯st duː dɪç dɔx ˈzɔʁkloːs/
你不是每天都把自己
▶
Täglich dem wilden Meer.
/ˈtɛːɡlɪç deːm ˈvɪldn̩ meːɐ̯/
放心地托付给这狂暴的海吗？
▶
Mein Herz gleicht ganz dem Meere,
/maɪn hɛɐts ɡlaɪ̯çt ɡants deːm ˈmeːʁə/
我的心完全就像那海，
▶
Hat Sturm und Ebb' und Fluth,
/hat ʃtʊʁm ʊnt ɛp ʊnt fluːt/
有风暴，有退潮，有涨潮，
▶
Und manche schöne Perle
/ʊnt ˈmançə ˈʃøːnə pɛʁl/
也有许多美丽的珍珠，
▶
In seiner Tiefe ruht.
/ɪn ˈzaɪnɐ ˈtiːfə ruːt/
静静躺在它的深处。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Du schönes ＿＿＿,
你，漂亮的渔家女，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/61 词
Du schönes Fischermädchen,
你，漂亮的渔家女，
Du
/duː/
释义
你
背景与难点
剧目背景
海涅的《Das Fischermädchen》写的是一个极简、极美的瞬间：一个渔家女在海边，主人公想把船靠岸，请她上船来坐，两人手拉着手说说话。他把头枕在她胸口，叫她不要那么怕 —— 你不是每天都把自己托付给这 wild 的海吗？而他的心就像那海：有风暴、有退潮、有涨潮，也有些美丽的珍珠，静静躺在它的深处。这是一首「用海作比喻的爱歌」，全部的温柔都收在最后四句里。
唱段背景
十二句，四段。第一段（1–4 句）：漂亮的渔家女，把船划向岸边；上我船来坐吧，我们手拉着手说说话。第二段（5–8 句）：把你的头枕在我心上，别太害怕 —— 你不是每天都把自己放心地交给这狂暴的海吗？第三段（9–10 句）：我的心就像那海。第四段（11–12 句）：有风暴、有退潮、有涨潮，也有许多美丽的珍珠，静静躺在它的深处。
音乐史 / 作品地位
钢琴是「海」：中音区的柔和起伏（波浪），加上偶尔的一个高音（浪花）。第一段 «Treibe den Kahn an's Land» 节奏略快，像在划船。第二段 «Leg' an mein Herz dein Köpfchen» 钢琴的音区抬高、变软。第三段 «Mein Herz gleicht ganz dem Meere» 钢琴铺开 —— 海的全貌。最后一句 «In seiner Tiefe ruht» 钢琴下沉、渐弱，像潜到深处。
文本来源
词：海因里希·海涅（Heinrich Heine, 1797–1856），原题《Das Fischermädchen》，收在《新诗集》（Neue Gedichte）。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=13 的《Schwanengesang, D 957》条目，服务端渲染的德文正文（<div class="text"><pre>）逐行机器抽取；该页第 10 首标题带「(Sung text)」标记（舒伯特所唱文本），词作者署名取自同一页的作者链接（Heine）。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页，不靠记忆。
音乐本体分析
这首适合练「温柔的劝诱」的语气。整首是一次邀请，演唱者要始终保持体贴而不逼迫。可以学的是如何让声音靠得近 —— 气息浅、音量小、元音靠前，听起来就像在对方耳边说话。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首要靠得很近 —— 气息浅、元音靠前，像在耳边低语
- ▸«Du schönes Fischermädchen» 是招呼，要带笑意
- ▸«Treibe den Kahn an's Land» 语气是邀请，可以稍微轻快
- ▸«Wir kosen Hand in Hand» 是全曲最柔的一句
- ▸«Leg' an mein Herz dein Köpfchen» 亲密但不腻
- ▸«Und fürchte dich nicht zu sehr» 带一点哄
- ▸«Vertrau'st du dich doch sorglos» 是反问式安抚，可以有一点笑意
- ▸«Mein Herz gleicht ganz dem Meere» 音响要打开 —— 海的全貌在这里
- ▸«Hat Sturm und Ebb' und Fluth» 三个词像浪一样一波一波
- ▸«In seiner Tiefe ruht» 沉下去、渐弱 —— 潜到最深处，声音也要收
📜 古语 / 古意大利语对照
- kosen → kosen交谈、说私话（古词，19 世纪后多用 plaudern）
- Fluth → Flut潮水（19 世纪后改拼 Flut）
- Ebb' → Ebbe退潮（Ebbe 的省音变格）
- Perle → Perle珍珠
- wilden Meer → wilden Meer狂暴的海（形容词格变）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Du schönes Fischermädchen：schöne 读 /ˈʃøːnə/，Fischermädchen 读 /ˈfɪʃɐˌmɛːtçən/
- ▸Treibe den Kahn an's Land：Treibe 读 /ˈtʁaɪ̯bə/，Kahn 读 /kaːn/，Land 读 /lant/
- ▸Komm zu mir und setze dich nieder：setze 读 /ˈzɛtsə/，nieder 读 /ˈniːdɐ/
- ▸Wir kosen Hand in Hand：kosen 读 /ˈkoːzn̩/，Hand 读 /hant/
- ▸Leg' an mein Herz dein Köpfchen：Leg' 读 /leːk/，Köpfchen 读 /ˈkœpfçən/
- ▸Und fürchte dich nicht zu sehr：fürchte 读 /ˈfyʁçtə/，nicht 读 /nɪçt/
- ▸Vertrau'st du dich doch sorglos：Vertrau'st 读 /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯st/，sorglos 读 /ˈzɔʁkloːs/
- ▸Täglich dem wilden Meer：Täglich 读 /ˈtɛːɡlɪç/，wilden 读 /ˈvɪldn̩/
- ▸Mein Herz gleicht ganz dem Meere：Meere 读 /ˈmeːʁə/，gleicht 读 /ɡlaɪ̯çt/
- ▸Hat Sturm und Ebb' und Fluth：Ebb' 读 /ɛp/，Fluth 读 /fluːt/（旧拼写）
- ▸Und manche schöne Perle：manche 读 /ˈmançə/，Perle 读 /ˈpɛʁlə/
- ▸In seiner Tiefe ruht：Tiefe 读 /ˈtiːfə/，ruht 读 /ʁuːt/
连读 / 音变规则
- ▸Du schönes Fischermädchen → /duː ˈʃøːnəs ˈfɪʃɐˌmɛːtçən/：schönes 读 /ˈʃøːnəs/
- ▸Treibe den Kahn an's Land → /ˈtʁaɪ̯bə deːn kaːn ans lant/：an's 读 /ans/
- ▸Komm zu mir und setze dich nieder → /kɔm tsuː miːɐ̯ ʊnt ˈzɛtsə dɪç ˈniːdɐ/：zu 不与后词连读
- ▸Wir kosen Hand in Hand → /viːɐ̯ ˈkoːzn̩ hant ɪn hant/：Hand 两处都读 /hant/
- ▸Leg' an mein Herz dein Köpfchen → /leːk an maɪ̯n hɛʁts daɪ̯n ˈkœpfçən/：Leg' 不省音
- ▸Und fürchte dich nicht zu sehr → /ʊnt ˈfyʁçtə dɪç nɪçt tsuː zeːɐ̯/：fürchte 的 ü 读 /yː/
- ▸Vertrau'st du dich doch sorglos → /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯st duː dɪç dɔx ˈzɔʁkloːs/：Vertrau'st 不省音
- ▸Täglich dem wilden Meer → /ˈtɛːɡlɪç deːm ˈvɪldn̩ meːɐ̯/：dem 在 w 前读 /deːm/
- ▸Mein Herz gleicht ganz dem Meere → /maɪ̯n hɛʁts ɡlaɪ̯çt ɡants deːm ˈmeːʁə/：ganz 读 /ɡants/
- ▸Hat Sturm und Ebb' und Fluth → /hat ʃtʊʁm ʊnt ɛp ʊnt fluːt/：und 不与后词连读
- ▸Und manche schöne Perle → /ʊnt ˈmançə ˈʃøːnə ˈpɛʁlə/：schöne 读 /ˈʃøːnə/
- ▸In seiner Tiefe ruht → /ɪn ˈzaɪ̯nɐ ˈtiːfə ʁuːt/：in 在 s 前读 /ɪn/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Du schönes Fischermädchen,
你，漂亮的渔家女，
1/12空格 播放