01智能发音
/dɑ̃ le bʁɥi.jɛʁ/在石南丛中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Charles Gounod（1818–1893）·🇫🇷 法语
Dans les bruyères
在石楠丛中
《浮士德》（Faust）第五幕
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dɑ̃ le ʁo.zo/在芦苇丛里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/paʁ.mi le pjɛʁ/在石头之间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/e syʁ le o/在水面上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/də plas ɑ̃ plas/一处接着一处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/pɛʁsɑ̃ la nɥi/穿透黑夜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/s‿alyme e pas/燃起并掠过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/un fø ˈkʷiː lɥi/一道 shining 的火光！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/a.lɛʁt a.lɛʁt/当心！当心！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/də lwɛ̃ də pʁɛ/从远处，从近处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/dɑ̃ lɛʁb vɛʁt/在青草之间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/su le si.pʁɛ/在柏树之下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/mu.vɑ̃t flam/摇曳的火焰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʁɛ.jɔ̃ ɡla.se/冰冷的光芒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/sə sɔ̃ le ɑm/那是亡者的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/de tʁe.pa.se/灵魂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dans les bruyères《浮士德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dans les bruyères,
/dɑ̃ le bʁɥi.jɛʁ/
在石南丛中，
▶
Dans les roseaux,
/dɑ̃ le ʁo.zo/
在芦苇丛里，
▶
Parmi les pierres,
/paʁ.mi le pjɛʁ/
在石头之间，
▶
Et sur les eaux,
/e syʁ le o/
在水面上，
▶
De place en place,
/də plas ɑ̃ plas/
一处接着一处，
▶
Perçant la nuit,
/pɛʁsɑ̃ la nɥi/
穿透黑夜，
▶
S'allume et passe
/s‿alyme e pas/
燃起并掠过
▶
Un feu qui luit!
/un fø ˈkʷiː lɥi/
一道 shining 的火光！
▶
Alerte! alerte!
/a.lɛʁt a.lɛʁt/
当心！当心！
▶
De loin, de près,
/də lwɛ̃ də pʁɛ/
从远处，从近处，
▶
Dans l'herbe verte,
/dɑ̃ lɛʁb vɛʁt/
在青草之间，
▶
Sous les cyprès,
/su le si.pʁɛ/
在柏树之下，
▶
Mouvantes flammes,
/mu.vɑ̃t flam/
摇曳的火焰，
▶
Rayons glacés,
/ʁɛ.jɔ̃ ɡla.se/
冰冷的光芒，
▶
Ce sont les âmes
/sə sɔ̃ le ɑm/
那是亡者的
▶
Des trépassés!
/de tʁe.pa.se/
灵魂！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Dans les ＿＿＿,
在石南丛中，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
Dans les bruyères,
在石南丛中，
dans
/dɑ̃/
释义
在
背景与难点
剧目背景
《浮士德》是古诺1859年首演于巴黎的五幕大歌剧，剧本由 Jules Barbier 撰写。浮士德逃离城市，独自在荒山中徘徊：夜色里鬼火在荆棘与芦苇间游动，亡者之魂的合唱从四面围拢，暗示他自己离深渊也已不远；他心里还惦记着远方的玛格丽特，却明白再也回不去了。这段咏叹调是全剧最难的男声段落之一，也带着十九世纪法国大歌剧偏抒情一路的写法：叙述的乐句要唱得从容庄重，推向极处的高音却得靠气息稳稳托住，既要唱出恐惧与悔恨，也要给合唱与舞台调度留出余地。
唱段背景
第五幕，玛格丽特在山下歇息，浮士德独自在山野间踱步，唱段就此起：他看见荒原、芦苇与石间的水面上，一簇明灭不定的火光飘过——像鬼火，更像亡者的魂魄。起于孤身漫游时被异象攫住的专注与不安，中段「警醒」的呼喊陡然拔高，情绪由出神转为惊惧，落在他认出那光是亡灵之火、是自己命运的凶兆，歌声在战栗中收住。
音乐史 / 作品地位
全曲以小调为底色，六八拍行板，竖琴与弦乐以分解和弦铺底，独唱贴着轻颤音如月下自语。法语十二音节的亚历山大诗行在此被拆成四音节短句，靠猎歌的语气咬字。第二句群以模进上行、渐强推高夜色，两声「Alerte」短促呼喊劈开叙事，是全曲枢纽。中段转为猎号式快板，圆号远呼、双簧管呼应，织体转厚，高潮设在众火燃起的高音区；随后乐队骤空，末句收在小调上，余悸不散。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/gounod/faust/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative,choir；Role(s): Doctor Faust / Méphistophélès / Ghosts；Voice(s): Tenor / Bass-Baritone；Act: 5.01；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
核心是“跑而不挤”。起句四短句连读一气，“刺穿黑夜”用渐强把音区推高，越唱越不能松；“火光燃起”前换气，“火焰在闪耀”落在换声点上方，用半声带过不硬顶。“警觉！警觉！”一高一低，齿咬词尾、卷舌要弹。中段快速音群走头腔轻声，喉位放松，靠气息横向推动；“火焰”与“寒光”一热一冷对比着走。结尾“亡者之魂”改用胸声实唱，与轻灵的前段形成反差。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体分四口气：① Dans les bruyères… et sur les eaux（铺陈）② De place en place… un feu qui luit!（揭示）③ Alerte! alerte!（呼喊）④ De loin, de près… des trépassés!（收束）。换气要腹式支撑、悄悄完成，不要断在 «bruyères / roseaux» 之间。
- ▸第一口气用弱起、半叙述的语调，像在数夜色中的地点；四个地名（bruyères / roseaux / pierres / eaux）重音等量、信息等权，不要一重一轻。
- ▸«Alerte! alerte!» 两声必须分层：第一声近而急（mf 起步迅速推上去），第二声拉长抛远（f 或 sf 的泛音），像喊出去又被夜风带走；两声之间做一次无声换气，绝不能连成一串。
- ▸音色走偏暗偏内声（voix couverte），不开胸亮嗓；只在 «un feu qui luit!» 微微放亮，随即收回，保持鬼火忽明忽暗的质感。
- ▸«Rayons glacés» 是全段最冷的一句：气息收细、声音收窄靠上，用控制而非音量推进；唱到 «des trépassés» 再松开一个宽度，像认出真相时喉咙一紧。
- ▸情感推进三层：观察（客观铺陈）→ 警觉（呼喊）→ 认出（收束），音量由弱到强再回收；结句 é 收在 /e/，不要拖成松弛的长音。
- ▸节奏骨架用 6/8 的摇曳感：一个地名占一拍、下一拍接新词，允许轻微 rubato，但 «Alerte! alerte!» 必须落在正拍上，形成突然打断的力量。
- ▸法语元音全部法语化：bruyères、allume 的 /y/ 要圆唇，feu 的 /ø/ 双唇收前，切勿按意大利语习惯唱成 /i/ 或 /u/。
📜 古语 / 古意大利语对照
- trépassés → morts / défunts亡者、亡魂（古法语与诗歌常用词，今日常说 «décédés»）
- Alerte ! alerte ! → Au secours ! / à l'aide !救人啊！来人哪！（古式呼救喊法，像巡夜人的报警，现代口语已改说 «au secours»）
- bruyères → landes / maquis / sous-bois欧石楠荒原、石楠丛生的荒地（复数形式多见于 19 世纪诗歌，指一大片石楠地）
- perçant → qui perce / transperçant刺穿的、穿透的（现在分词在诗体中直接作形容词使用）
- mouvantes → mobiles / en mouvement / vacillantes摇曳的、流动不定的（旧式诗体形容词，形容火焰晃动）
- rayons → lumière / rais / faisceaux光芒、放射状的光束（现代口语中 rayon 另指货架架板，属词义演变）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸bruyères：/bʁɥijɛʁ/，uy 不是元音组合而是 /ɥi/——先 /ɥ/ 摩擦再滑向 /i/；末尾 /ɛʁ/ 用舌尖抵住硬腭，比英语 r 更靠前。
- ▸roseaux：/ʁozo/，x 只发一个 /z/，不发 /ks/；-eaux 保持圆唇 /o/，不因复数变 /ø/。
- ▸pierres：/pjɛʁ/，ia 在此读 /jɛ/（不是 /ja/，也别拆成两个音节）；p 不送气，无元音插入。
- ▸eaux：/o/，单音节圆唇 /o/，不要读成 /œ/；它的复数只靠前面 les 的 liaison /z/ 体现。
- ▸Perçant：/pɛʁsɑ̃/，c 在 e 前保持清音 /s/ 不送气；结尾 /ɑ̃/ 必须鼻化、下颌放松，别唱成纯 /ɑ/。
- ▸nuit：/nɥi/，u 是 /ɥi/（不是 /wi/，也不是英语的 /uː/）；词尾 t 哑音不发；/n/ 遇 /ɥ/ 腭化。
- ▸S'allume：/salym/，ll 是 /j/，后面的 u 读 /y/，元音序列是 /j+y/ 而非 /i/；s'allumer 第三人称单数不规则，不要加 -t。
- ▸feu：/fø/，eu = /ø/，双唇收圆前开；不要读成 /e/ 或 /œ/。
- ▸luit：/lɥi/，与 qui 的 /ki/ 不同——这里 u 是带摩擦的 /ɥ/ 再接 /i/；紧跟 qui 时是两个独立 /ɥ/，别糊成一个 /y/。
- ▸cyprès：/sipʁɛ/，y = /i/；è 读 /ɛ/，重音落在第二音节 -près。
- ▸âmes：/am/，â 读 /ɑ/ 不读 /ɛ/（对比偏偏的 a）；单音节，重音就在这一音节上。
- ▸Alerte：/alɛʁt/，er- 读 /ɛʁ/；词尾 t 在这一声呼救里可作气音 /t̪/ 加强，也可哑音收住，但两声重复的处理要统一。
连读 / 音变规则
- ▸les → bruyères → /lez bʁɥijɛʁ/：les 在辅音后 e 变 /e/（不读 /ɛ/），并连读出 /z/；后接辅音时 /z/ 只做半长。
- ▸s'allume → et → /salyme/：省音（élision），allume 词尾的 e 整个省掉，/me/ 与 et 的 /e/ 相接成 /me.te/。
- ▸et → passe → /e pase/：et 后接辅音不发生 liaison，元音保持单元音 /e/，也不加 /z/；两个词之间留一道极短的断口。
- ▸passe → un → /pase ɔ̃/：un 在辅音前元音鼻化 /ɔ̃/，是法语最典型的元音 liaison，后面再接 /f/ 时 /f/ 保持清音。
- ▸la → nuit → /la ɲɥi/：nuit 的 t 哑音；/n/ 在 /ɥ/ 前腭化成 /ɲ/，唱成 /ɲɥi/ 而非 /nɥi/。
- ▸l'herbe → verte → /lɛʁb vɛʁt/：h muet，所以 herbe 的 /b/ 不做 liaison 也不被吞掉；verte 的 v 读浊音 /v/（不是 /f/）。
- ▸des → trépassés → /de tʁɛpase/：des 在辅音前的 s 哑音消失，读 /de/，不要唱成 /dez/。
- ▸de → loin → /də lwɛ̃/：de 后是辅音词时保留 schwa /ə/，不能像元音前那样变 /e/（compare «de l'ami»）。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dans les bruyères,
在石南丛中，
1/16空格 播放