01智能发音
/dɑ̃ le tʃɛl sɑ̃ vwal/在那没有遮蔽的天空里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Georges Bizet（1838–1875）·🇫🇷 法语
Dans le ciel sans voile
无遮的星空
《采珠人》（Les Pêcheurs de perles）第一幕
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/paʁ.sə.me de.twal/星星点点散布着，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/o zaɪn də la nɥi/在夜的怀中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tʁɑ̃spʁɑ̃ e pur/透明而纯净，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkomme dɑ̃ un ʁɛv/就像在梦中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/pɑ̃ʃ syʁ la ɡʁɛv/我斜倚在岸边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/mɔ̃ ʁə.ɡaʁ wi mɔ̃ ʁə.ɡaʁ vu syi/我的目光，是的，我的目光追随着您
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a tʁa.vɛʁ la nɥi/穿过黑夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ma vwa vu ɛ̃.plɔʁ/我的声音在恳求你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/mɔ̃ k œʁ vu əˈdɔːr/我的爱慕你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/mɔ̃ ʃɑ̃ le.ʒe/我轻快的歌声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈkomme un wa.zo sɑ̃bl vɔl.ti.ʒe/像一只鸟儿仿佛在翩然飞舞！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dans le ciel sans voile《采珠人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dans le ciel sans voile,
/dɑ̃ le tʃɛl sɑ̃ vwal/
在那没有遮蔽的天空里，
▶
Parsemé d'étoiles,
/paʁ.sə.me de.twal/
星星点点散布着，
▶
Au sein de la nuit
/o zaɪn də la nɥi/
在夜的怀中
▶
Trasparent et pur,
/tʁɑ̃spʁɑ̃ e pur/
透明而纯净，
▶
Comme dans un rêve,
/ˈkomme dɑ̃ un ʁɛv/
就像在梦中，
▶
Penché sur la grève,
/pɑ̃ʃ syʁ la ɡʁɛv/
我斜倚在岸边，
▶
Mon regard, oui, mon regard vous suit
/mɔ̃ ʁə.ɡaʁ wi mɔ̃ ʁə.ɡaʁ vu syi/
我的目光，是的，我的目光追随着您
▶
À travers la nuit!
/a tʁa.vɛʁ la nɥi/
穿过黑夜！
▶
Ma voix vous implore,
/ma vwa vu ɛ̃.plɔʁ/
我的声音在恳求你，
▶
Mon cœur vous adore,
/mɔ̃ k œʁ vu əˈdɔːr/
我的爱慕你，
▶
Mon chant léger,
/mɔ̃ ʃɑ̃ le.ʒe/
我轻快的歌声，
▶
Comme un oiseau semble voltiger!
/ˈkomme un wa.zo sɑ̃bl vɔl.ti.ʒe/
像一只鸟儿仿佛在翩然飞舞！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Dans le ciel sans ＿＿＿,
在那没有遮蔽的天空里，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/51 词
Dans le ciel sans voile,
在那没有遮蔽的天空里，
dans
/dɑ̃/
释义
在
背景与难点
剧目背景
《采珠人》第一幕开场的女祭司莱拉独唱。船队出海未归，她在夜色里远远呼唤，唱“无云的天空散满星辰，我的目光穿越夜色追随你”。比才给的是一段近乎祈祷的透明旋律：管弦乐先铺开夜的空旷，人声自远处进入，结尾以“我的歌像小鸟轻捷地飞翔”放开一点。值得学的有三点：它立住了全剧开篇的夜色基调，弱起与半声把夜的静画出来；它是女高音抒情咏叹调的范本，音域与换气值得逐句打磨；也是理解这出常被低估的歌剧最好的入口。
唱段背景
夜幕落在采珠人的海湾，她独自倚着岸边礁石，望着满天星斗下出海劳作的恋人。她的目光起初只是静静追随，继而愈发急切：夜太深了，她怕他看不见自己，便放声呼唤，把积攒的心事全托付给歌声——眼睛在追，心在求爱；到最后那句轻快的比喻里，那份依恋化作一只小鸟，绕着夜色飞向海面。
音乐史 / 作品地位
全曲以降E大调为骨干，行板偏慢的六八拍如潮匀速推动；弦乐细碎持续音叠竖琴、颤音琴的晶莹点染，衬一条透明的单声部旋律。前五句两三小节一句，短句堆叠如梦游；第六句突然拉成长句，音区直逼高音区，同音反复层层上推，第七句「À travers la nuit!」抵至全曲顶点：音高、音量、织体密度同时爆开。情绪不回落，第八句起转密，末句「voltiger!」以一串快速音群在高音区翻飞收束——由仰望到振翅。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bizet/les-pêcheurs-de-perles/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Leïla；Voice(s): Soprano；Act: 1.14；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
前四句轻声铺陈，气浅而稳，别用胸声硬顶，音色贴着玻璃走。第6句是换气腰身，逗号吸气，第7句「À travers la nuit!」才把横膈膜推出去，音区由中低直上高音区，换字不断线。第8句起是短跳音型，字头要轻、元音靠气息托住，忌喉咙发紧；「voltiger!」前的快速上滑音弱起，一口气送完，末音收在气息里。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 1–4 句（Dans le ciel sans voile / Parsemé d'étoiles / Au sein de la nuit / Transparent et pur）是一条完整气息线，中间只在 comma 处换气；力度压在 mp，气声多而实声少——「天空的无遮」要靠「薄」不靠「大」，开口的 /ɛ/（ciel、rêve）越松，辽阔感越足
- ▸「Au sein de la nuit」起音收半档、语速略缓，三个鼻化元音 /ɛ̃/ /ɑ̃/ 保持鼻腔共鸣，音色从开场的银白转成暗蓝，与前句形成「由白入夜」的层次对比
- ▸「Comme dans un rêve / Penché sur la grève」是全段的柔软支点：rêve 的 /ɛ/ 开口要夸张以求朦胧，grève 的 /ɡʁ/ 则要喉部放松、气托住字尾，两句音量都不要再推进
- ▸「Mon regard, oui, mon regard vous suit」中间的 « oui » 是情绪的活门：前半句气息浅、贴近半说半唱，到 « vous suit » 才打开胸腔、音量抬起，完成第一次主动呼唤
- ▸「À travers la nuit!」 是第一个情绪顶点：不要提前把气用尽，/ɥi/ 的 /ɥ/ 必须圆唇清晰，尾音 /i/ 用一次支撑性的 sustain 撑住，力度到 mf 即止，把高位色彩留给结尾
- ▸「Ma voix vous implore / Mon cœur vous adore」两句结构对称但演唱要分层：「voix」一句向外投射（声音朝着对方送出去），「cœur」一句向内收（声音落在胸腔里），用明暗而不是力度来区分「恳求」与「表白」
- ▸「Mon chant léger / Comme un oiseau semble voltiger」结尾要轻、碎、快：音高可以挑到全段最高点，音量反而收小，像鸟在高空掠过而不停留；voltiger 三个音节用轻快的顿挫，最后的 /ʒe/ 收在气息上，不要拖死，也不要加重音
📜 古语 / 古意大利语对照
- parsemé → semé / répandu撒满、点缀着（此处写满天幕的星子）
- au sein de → au milieu de / au cœur de在……之中、在……深处（诗意的说法）
- grève → rive / berge河岸、海滩（此处指海边的那片沙岸）
- voltiger → voleter / planer轻快地飞来飞去、轻盈地掠过
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸ciel：/sjɛl/，i 是不成音节的半元音 /j/，读作「西-耶」而非「西-伊」；元音是开口的 /ɛ/，不是闭口 /e/，词尾 /l/ 要清晰收住
- ▸Parsemé：/paʁsəme/，三音节 paʁ-zə-me，中间是中央化的 /ə/；结尾 -mé 的 /ɛ/ 必须张开嘴，与 /e/ 区分开；/s/ 在 /ʁ/ 之后浊化读 [z]，重音不鼻化
- ▸étoiles：/etwalz/，初始 /e/ 嘴形不张开（近 /ø/）；/t/ 是齿音 /t̪/，舌尖轻抵上齿；复数尾 -s 后面无元音，仍读浊化的 [z]（只出现在词尾时也可弱化，但要让听众听见连着「星」的音）
- ▸voile：/vwal/，「oi」是合口元音 /wa/，嘴唇要圆起来，绝不能读成 /wɛ/；/v/ 上齿轻触下唇送气
- ▸nuit：/nɥi/，「u」是唇化的 /ɥ/，既不是 /y/ 也不是 /u/；词尾的 /t/ 在法语里不发音，句末只以 [ni] 收束
- ▸sein：/sɛ̃/，鼻化 /ɛ̃/，口腔通道仍保持 /ɛ/ 的开口度，区别于「sien」/sjɛ̃/（此处没有 /j/）
- ▸Penché：/pɑ̃ʃe/，鼻化 /ɑ̃/ 不是 /a/，气流一半走鼻腔；/ʃ/ 是清擦音不要带喉音；结尾 -ché 的 /e/ 闭口、清晰、不鼻化
- ▸rêve：/ʁɛv/，/ʁ/ 是小舌擦音（像漱口时的呼噜声），不是英语的 /r/；/ɛ/ 开口要够大以显出朦胧；/v/ 是唇齿音
- ▸grève：/ɡʁɛv/，/ɡʁ/ 是双辅音：舌根抵住软腭同时小舌摩擦，两处不能拆开；元音仍是开口 /ɛ/
- ▸cœur：/kœʁ/，「œ」是单一的合口元音，整个词只有两个音，不是「克-厄-厄」；c 在此不发音
- ▸implore：/ɛ̃plɔʁ/，起始是鼻化 /ɛ̃/（不是 /i/ 也不是 /e/）；中间的 /l/ 要清楚，元音 /ɔ/ 开口
- ▸voltiger：/vɔltiʒe/，/ʒ/ 是浊擦音（对比清音 /ʃ/），不可读成 /g/ 或 /ʒ̥/；/ɔ/ 开口，词尾 -er 收在开放的 /e/
连读 / 音变规则
- ▸dans → un → /dɑ̃zœ̃/：/ɑ̃/ 之后的 n 遇上元音开头的 un 浊化成 [z]，两个鼻化元音各自保持鼻音，「dans un rêve」连成一整条气线不断开
- ▸dans → le → /dɑ̃lə/：鼻化元音后的 n 在辅音前读作 [ŋ]，不与后面的 /l/ 融合；le 的 /ə/ 仍要读出，不可吞掉
- ▸Parsemé → d'étoiles → /paʁsəmedetwal/：法语 d 不构成联诵，/d/ 保持完整的爆破，前词的 /e/ 不被吞音，两词之间只靠元音滑行相连
- ▸et → pur → /epyʁ/：/t/ 在辅音前直接脱落（不构成联诵），/e/ 到 /p/ 之间要有干净的起音，不能糊成一团
- ▸comme → un → /kɔmœ̃/：后接元音时 /ɔ/ 不鼻化、词尾 m 实读 [m]，与紧接的鼻化 /œ̃/ 形成对比（对比「comme ça」的 /kɔ̃sa/）
- ▸mon → cœur → /mɔ̃kœʁ/：鼻化 /ɔ̃/ 之后的 n 在 /k/ 前读 [ŋ]，注意与后面的 /k/ 分开，c 不发音
- ▸travers → la → /tʁavɛʁla/：/ʁ/ 与 /l/ 既不合并也不互相省略，/ʁ/ 完整保留、/l/ 贴住齿龈清晰起音
- ▸un → oiseau → /œ̃nwazo/：联诵的 n 实读 [n]，把两个词连成一个词，中间不要多塞进任何元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dans le ciel sans voile,
在那没有遮蔽的天空里，
1/12空格 播放