01智能发音
/da temˈpɛste il ˈleɲɲo inˈfranto/被风暴击碎的木船，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇮🇹 意大利语
Da tempeste il legno infranto
风暴中破碎的船
《朱利奥·凯撒》（Giulio Cesare）第三幕 · 克娄巴特拉约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/se ˈpɔi ˈsalvo ˈdʒundʒe im ˈpɔrto/若随后安然抵达港口，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non sa ˈpju ke deˈzjar/便不再知道还能企求什么。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/koˈzi il ˈkɔr tra ˈpeːne e ˈpjanto/同样，这颗心在痛苦与泪水中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/or ke ˈtrɔːva il ˈsuːo konˈfɔrto/一旦寻得它的安慰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈtorna ˈlaːnima a beˈar/灵魂便重归欢愉。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Da tempeste il legno infranto《朱利奥·凯撒》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Da tempeste il legno infranto,
/da temˈpɛste il ˈleɲɲo inˈfranto/
被风暴击碎的木船，
▶
se poi salvo giunge in porto
/se ˈpɔi ˈsalvo ˈdʒundʒe im ˈpɔrto/
若随后安然抵达港口，
▶
non sa più che desiar.
/non sa ˈpju ke deˈzjar/
便不再知道还能企求什么。
▶
Così il cor tra pene, e pianto,
/koˈzi il ˈkɔr tra ˈpeːne e ˈpjanto/
同样，这颗心在痛苦与泪水中，
▶
or che trova il suo conforto
/or ke ˈtrɔːva il ˈsuːo konˈfɔrto/
一旦寻得它的安慰，
▶
torna l'anima a bear.
/ˈtorna ˈlaːnima a beˈar/
灵魂便重归欢愉。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Da ＿＿＿ il legno infranto,
被风暴击碎的木船，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/33 词
Da tempeste il legno infranto,
被风暴击碎的木船，
Da
/da/
释义
被、由于（介词）
背景与难点
剧目背景
《朱利奥·凯撒》第三幕终场：凯撒从海难中脱险归来，与克娄巴特拉会合，击败托勒密军队；托勒密在混战中被塞斯托（庞培之子）杀死。克娄巴特拉从阶下囚一跃而为埃及的实际统治者，与凯撒重逢于亚历山大港。全剧以这对情侣的胜利与和解收束，紧接其后的终曲大合唱宣告埃及重归和平。
唱段背景
凯撒救出克娄巴特拉后，女王唱出这首胜利的炫技咏叹调《Da tempeste il legno infranto》：饱经风暴摧残的船，若能平安抵达港口，便不再知道还有什么可企求；同样，这颗心历尽痛苦与泪水，一旦寻得安慰，灵魂便重归欢愉。全曲以“暴风雨后的归港之舟”自况，把此前各幕的磨难一笔带过，绽放出全剧最灿烂的花腔。
音乐史 / 作品地位
《Da tempeste il legno infranto》是《朱利奥·凯撒》第三幕的压轴咏叹调，原为库佐尼所作，以密集的快速音阶、分解和弦式跑动与高音区的辉煌收尾著称，是巴洛克正歌剧中典型的“胜利咏叹调”（aria di trionfo / bravura）。它与第一幕《Va tacito》的圆号助奏、第二幕《V'adoro》的抒情形成声部技术的三重展示；自 20 世纪中叶复兴以来，几乎所有演唱克娄巴特拉的女高音都将此曲视为终场炫技的试金石。
文本来源
词：尼古拉·弗朗切斯科·海姆（Nicola Francesco Haym），1724 年剧本；歌词核实：LiederNet Archive《Giulio Cesare in Egitto, HWV 17》文本页（SongCycleId=12802），并交叉核验 Chandos 唱片册子（SIG579）与 Victoria Symphony 节目册所刊文本，六行文本各来源一致。
音乐本体分析
全曲为欢快的快板 da capo 咏叹调：A 段以强劲的八分音符跳进与快速音阶描绘风暴后的扬帆，旋律在宽阔音域上起伏；B 段（Così il cor tra pene e pianto…）转抒情，句法放缓、和声变柔，随后再现段 A 完整复奏并在花腔高潮中收束。演唱要求敏捷的跑动、清晰的吐字与明亮的高音，是花腔女高音的试金石曲目。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸A 段起音要果断明亮，节奏保持弹性而稳定，切忌拖沓。
- ▸快速音阶（“non sa più che desiar”处）要颗粒分明，避免含糊滑过。
- ▸B 段“Così il cor”转入温暖的抒情，可略放慢，与 A 段对比。
- ▸再现段是花腔的最终展示，可适度加装饰音，但高音须有支撑、不喊不虚。
- ▸legno 的 gn、tempeste 的 st 等辅音组合要发足，意大利语吐字清晰。
📜 古语 / 古意大利语对照
- legno → nave船（诗语：木料转喻舟船）
- desiar → desiderare渴望（诗语不定式省尾）
- cor → cuore心（诗语缩尾）
- or → ora现在、此刻（诗语缩尾）
- bear → beare使幸福、使狂喜（诗语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Da：/da/，a 短促。
- ▸tempeste：/temˈpɛste/，e 开口，重音在第二音节。
- ▸legno：/ˈleɲɲo/，gn 读舌面鼻音 /ɲɲ/。
- ▸infranto：/inˈfranto/，fr 连续辅音，重音在 a。
- ▸salvo：/ˈsalvo/，s 在 l 前读清音。
- ▸giunge：/ˈdʒundʒe/，g 在 i 前读 /dʒ/。
- ▸porto：/ˈpɔrto/，o 开口，r 单颤。
- ▸più：/ˈpju/，单音节，u 长音。
- ▸desiar：/deˈzjar/（desiderare 诗语省尾），s 在元音间读浊音 /z/。
- ▸Così：/koˈzi/，s 浊化读 /z/，重音在 ì。
- ▸cor：/ˈkɔr/（cuore 缩尾），o 开口。
- ▸pene：/ˈpeːne/，e 闭口长音。
- ▸pianto：/ˈpjanto/，ia 双元音。
- ▸conforto：/konˈfɔrto/，o 开口，重音在 o。
- ▸l'anima：/ˈlaːnima/，l' 与 a 连读。
- ▸bear：/beˈar/（beare 诗语不定式），e-a 两个元音分读。
连读 / 音变规则
- ▸il legno：il 弱读与 legno 连唱，/il ˈleɲɲo/。
- ▸giunge in porto：giunge 末元音与 in 快速过渡，/ˈdʒundʒe im ˈpɔrto/，n 在 p 前可读成 m。
- ▸non sa più：三个词连续，/non sa ˈpju/，s 后接 p 读清音。
- ▸or che trova：or（ora 缩尾）与 che 连唱，/or ke ˈtrɔːva/。
- ▸l'anima a bear：l'anima 与 a 元音相接，/ˈlaːnima a beˈar/，a 不吞音。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Da tempeste il legno infranto,
被风暴击碎的木船，
1/6空格 播放