01智能发音
/smʲɪrˈkaɫəsʲ ˈʐarkʲɪj ˈdʲenʲ bɫʲɪdˈnʲeɫ nʲɪʊɫɐˈvʲimə/天色渐暗，炎热的白昼难以察觉地苍白下去。
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·César Cui（1835–1918）·🇷🇺 俄语
Смеркалось
天色渐暗
《六首浪漫曲》（6 Romances, Op. 10 No. 3）艺术歌曲（1870–1876，词 А. К. Толстой）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/nɐd ˈozʲɪrəm tuˈman tʲaˈnuɫsə pɐɫɐˈsoj/湖上的雾延展成一带，
倍速
03智能发音
/i ˈkrotkʲɪj ˈobrəs tvoj ˈznakəmɨj i ɫʲʊˈbʲimɨj/而你温柔的面影，熟悉的、被爱的面影，
倍速
04智能发音
/f vʲɪˈtɕʲernʲɪj ˈtʲixʲɪj tɕas nɐˈsʲiɫsə ˈprʲɪdə mnoj/在静穆的黄昏时分在我面前浮现盘旋。
倍速
05智能发音
/ʊˈɫɨpkə taʂ bɨˈɫa kɐˈtoruju ɫʲʊˈbɫʲu ja/笑容正是那一个——我所爱的笑容，
倍速
06智能发音
/i ˈmʲaxkəjə kɐˈsa kak ˈprʲeʐdə rɐspʲɪˈɫaʂ/柔软的发辫也如从前一样散开，
倍速
07智能发音
/i ˈotɕʲɪ ˈɡrusnɨjə pɐprʲɪˈʐnʲəmʊ tɐskʊˈja/而忧郁的双眼，一如既往地忧愁着，
倍速
08智能发音
/ɡɫʲaˈdʲeɫʲɪ nɐ mʲɪˈnʲa f vʲɪˈtɕʲernʲɪj ˈtʲixʲɪj tɕas/在静穆的黄昏时分凝望着我。
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Смеркалось《六首浪漫曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо.
/smʲɪrˈkaɫəsʲ ˈʐarkʲɪj ˈdʲenʲ bɫʲɪdˈnʲeɫ nʲɪʊɫɐˈvʲimə/
天色渐暗，炎热的白昼难以察觉地苍白下去。
▶
Над озером туман тянулся полосой,
/nɐd ˈozʲɪrəm tuˈman tʲaˈnuɫsə pɐɫɐˈsoj/
湖上的雾延展成一带，
▶
И кроткий образ твой, знакомый и любимый,
/i ˈkrotkʲɪj ˈobrəs tvoj ˈznakəmɨj i ɫʲʊˈbʲimɨj/
而你温柔的面影，熟悉的、被爱的面影，
▶
В вечерний тихий час носился предо мной.
/f vʲɪˈtɕʲernʲɪj ˈtʲixʲɪj tɕas nɐˈsʲiɫsə ˈprʲɪdə mnoj/
在静穆的黄昏时分在我面前浮现盘旋。
▶
Улыбка та ж была, которую люблю я,
/ʊˈɫɨpkə taʂ bɨˈɫa kɐˈtoruju ɫʲʊˈbɫʲu ja/
笑容正是那一个——我所爱的笑容，
▶
И мягкая коса, как прежде, расплелась,
/i ˈmʲaxkəjə kɐˈsa kak ˈprʲeʐdə rɐspʲɪˈɫaʂ/
柔软的发辫也如从前一样散开，
▶
И очи грустные, по-прежнему тоскуя,
/i ˈotɕʲɪ ˈɡrusnɨjə pɐprʲɪˈʐnʲəmʊ tɐskʊˈja/
而忧郁的双眼，一如既往地忧愁着，
▶
Глядели на меня в вечерний тихий час.
/ɡɫʲaˈdʲeɫʲɪ nɐ mʲɪˈnʲa f vʲɪˈtɕʲernʲɪj ˈtʲixʲɪj tɕas/
在静穆的黄昏时分凝望着我。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо.
天色渐暗，炎热的白昼难以察觉地苍白下去。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо.
天色渐暗，炎热的白昼难以察觉地苍白下去。
Смеркалось
/smʲɪrˈkaɫəsʲ/
古语 / 古意大利语
释义
天色渐暗（смеркаться 过去时中性）
背景与难点
剧目背景
阿·康·托尔斯泰这首无题诗以黄昏写回忆：炎热的白昼难以察觉地暗淡下来，湖上雾如一条带子延展——「而你温柔的面影，那熟悉的、被爱的面影，在静穆的黄昏时分在我面前浮现盘旋」。笑容依旧是我所爱的笑容，柔软的发辫如从前一样散开；忧郁的双眼如往昔一样忧愁，「在静穆的黄昏时分凝望着我」。逝去的爱不在当下，而在光线的渐暗中一次次回来。
唱段背景
八行两节对称：两节各以「黄昏时分」（в вечерний тихий час）作枢轴回环。居伊以近乎舒曼式的分节变化处理：上节写景居低音区，下节写眼神处线条渐升；«Улыбка та ж была» 起的全段是全曲最抒情的中心，结尾回到开头的静景和声，像黄昏合拢。
音乐史 / 作品地位
该诗同被拉赫玛尼诺夫（1891 年《Смеркалось; жаркий день》）谱曲，居伊版本出自 Op. 10《六首浪漫曲》（1877 年 Jurgenson 出版），是居伊以阿·康·托尔斯泰为「最钟爱诗人」写下的代表作之一；LiederNet 页注明文本已对 1981 年《А. К. Толстой. Сочинения》定本校验。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸жаркий：ж 读硬音 /ʐ/，舌位靠后、不卷舌
- ▸вечерний：ч 读 /tɕ/，是软的塞擦音
- ▸Смеркалось：-ь 是软音标志，使前面的辅音变软、后面的元音带 /j/
- ▸день：я/е/ё/ю 在软音后读成 /j/ 加元音
- ▸неуловимо：и 在 ж/ш/ч/щ 后读短促的 /ɪ/，在其他位置读 /i/
连读 / 音变规则
- ▸люблю я → люблю_я：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸я И → я_И：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Смеркалось, жаркий день бледнел неуловимо.
天色渐暗，炎热的白昼难以察觉地苍白下去。
1/8空格 播放