01系统语音
/kon ˈtutta la ˈsuːa ˈbɔrja/带着他那副趾高气扬的派头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男低音 · Bass·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Con tutta la sua boria
她那满身傲气
《意大利人在阿尔及尔》（L' Italiana in Algeri）第二幕
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/ˈkwɛsta ˈvɔlta il baɪ ˈperde la ˈtɛsta/这一回，贝伊真是昏了头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/tʃi o ˈɡusto ˈtan.ta ˈzmaːnja/我倒觉得有味道。他那副痴迷相，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/aˈvɛːa ˈduna itaˈljaːna tʃi vʷol ˈaltro/他有个意大利女人……他还要再来一个，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/kon le ˈdɔnne alleˈvaːte in kwel paˈeːze/要那个国家教出来的女人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/ma va bɛn ˈkeʎʎi ˈimpari a ˈprɔprje ˈspe.ze/不过也好，让他自己花钱买这个教训。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Con tutta la sua boria《意大利人在阿尔及尔》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 6 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Con tutta la sua boria
/kon ˈtutta la ˈsuːa ˈbɔrja/
带着他那副趾高气扬的派头
AI 范读▶
Questa volta il Bey perde la testa.
/ˈkwɛsta ˈvɔlta il baɪ ˈperde la ˈtɛsta/
这一回，贝伊真是昏了头。
AI 范读▶
Ci ho gusto. Tanta smania
/tʃi o ˈɡusto ˈtan.ta ˈzmaːnja/
我倒觉得有味道。他那副痴迷相，
AI 范读▶
Avea d'una Italiana...Ci vuol altro
/aˈvɛːa ˈduna itaˈljaːna tʃi vʷol ˈaltro/
他有个意大利女人……他还要再来一个，
AI 范读▶
Con le donne allevate in quel paese,
/kon le ˈdɔnne alleˈvaːte in kwel paˈeːze/
要那个国家教出来的女人，
AI 范读▶
Ma va ben ch'egli impari a proprie spese.
/ma va bɛn ˈkeʎʎi ˈimpari a ˈprɔprje ˈspe.ze/
不过也好，让他自己花钱买这个教训。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Con ＿＿＿ la sua boria
带着他那副趾高气扬的派头
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/38 词
Con tutta la sua boria
带着他那副趾高气扬的派头
con
/kon/
释义
带着、在……中
背景与难点
剧目背景
《意大利人在阿尔及尔》是罗西尼意大利语喜歌剧三部作之一，与《塞维利亚的理发师》《灰姑娘》并列，改编自法国喜歌剧却彻底意大利化：满台花腔。这段是巴伊手下的卫兵哈利的一段宣叙调，抱怨主人被新来的意大利女子迷得失了常态，还笑他对意大利女人上瘾。哈利是喜歌剧里最灵动的低音声部，以念白式宣叙为主，夹着急促的装饰乐句：重音要切、辅音要脆、语速一垮就塌。这种快速意大利语宣叙，正是罗西尼美声的基本功。
唱段背景
第二幕，阿尔及尔总督府，醉意上头的贝伊正候着那位被吹成绝色的意大利美人。他夸她高傲又风情，得意忘形地宣称这回贝伊自己也要为她神魂颠倒；忽然想起上头那位贝伊竟一次次送意大利美人来讨好自己，醋意和被戏弄的恼火一齐涌上，语气转硬，撂下一句「让他自食其果罢」——从痴醉张扬转为记恨发狠。
音乐史 / 作品地位
全曲以小调色彩开场，朗诵式起句：低音弦乐持续长音托底，人声在厚实的胸声区做切分短句，呼出的上行动机后紧跟一个下行的叹息。开场速度缓慢，“Con tutta la sua boria”之后旋律逐级爬高，中段换同主音大调，速度提快并串起连音与颤音，“Ci ho gusto”处以一段层层递增的著名 crescendo 推向全奏铜管；末句转为宣叙式收束，铜管骤停在空拍上，得意里带着心虚的余味。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/l'italiana-in-algeri/libretto/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Haly；Voice(s): Bass；Act: 2.13；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
罗西尼式急板炫技：开场一句一气说完，辅音咬紧、元音短促，像敲小鼓数拍，别拖成抒情腔。第一句收在「boria」上，随即换气接第二句，别两行连成一句。花腔是「小音级连缀后落主音」的颗粒型，颤音提前半拍进主音；换气落在「altro」「paese」后。音区守在胸声上缘，最高档轻声起头靠气推，别硬顶。语气讥诮炫耀，句子短促、落音干净。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句 Con tutta la sua boria 是宣叙式起句，用一条长气息铺开，重心放在 -ria；因为后面还有包袱，这里不要一上来就推满，音量留七成。
- ▸整段按三口气分句：第一口气 0–2（Con… smania），第二口气 3–4（Avea… paese），第三口气 5（Ma va ben ch'egli impari a proprie spese）；练唱时先用节拍器把断句固定成肌肉记忆。
- ▸低音区要暖、圆、薄，靠吐字和分句制造戏谑，绝不靠冲量；越往下越要把气托住，避免挤喉。
- ▸Ci ho gusto 之后要有一个小顿挫（像偷笑一声），随后 Tanta smania 才允许渐强放开，用 portamento 向低音区滑下去——这是全曲情绪的转折点。
- ▸Avea d'una Italiana 之后的省略号要用足：唱完 Italiana 停满一拍做 caesura，接 Ci vuol altro 时收声、贴近听众，透着幸灾乐祸。
- ▸vuol altro 的省音是这段的包袱落点：先把 vuol 唱足，再在 l 上完全收掉让 altro 直接接上；练时先分唱两词，再合起来检查省音前后是否连贯。
- ▸Con le donne allevate in quel paese 用叙述口吻平铺，paese 的开口 [ɛ] 放长，透出轻蔑；Ma va ben ch'egli impari a proprie spese 收在一声带笑的耸肩上，spese 渐弱收尾，不要用饱满的胜利式收声。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Avea → aveva他/她曾有（现代意大利语第三人称单数过去未完成体）
- boria → millanteria / vanteria夸口、吹嘘（旧式书面语）
- alevate → allevate在那个国度养育大的（阴性复数形容词）
- proprie → proprio自己的（古式／拉丁化写法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸boria：/ˈbo.rja/，r 遇 i 不弹舌，要读成一个单一的软腭擦颤音（近似法语 r），同时 i 变半元音 /j/，整体是三音节 /ˈbo.rja/
- ▸tutta：/ˈtut.ta/，双 t 是两次完整的齿龈塞音 /t̪t̪/，中间的 u 要保住，不能简化成一个长音
- ▸sua：/ˈswa/，u 在这里是滑向 a 的半元音 /w/，别拆成 /u.a/ 两个完整元音，也别读成英语的 /uː/
- ▸Bey：/bej/，土耳其语头衔，意大利语读闭合 e 加 /j/ 滑音，别用英语的 /beɪ/，词尾也不要加元音
- ▸perde：/ˈper.dɛ/，元音之间的 d 要浊化成齿龈浊塞音（介于 /d/ 与 /ð/ 之间）；重音在倒数第二音节，所以词尾 e 读开口 [ɛ]
- ▸gusto：/ˈɡuz.to/，两个元音之间的 s 必须浊化成 [z]，g 是硬 [ɡ]，别把 z 读回清 s
- ▸smania：/ˈzma.ɲa/，sm 是意大利语最难读的连缀：s 先浊成 [z]，m 再把后面的 a 鼻化为 [ã]；-nia 的 gn 是舌面塞擦 [ɲ]，只算一个音
- ▸d'una：/ˈdu.na/，di 在元音前省尾成 [d] 而不是 [di̯]，u 读圆唇后元音 [u]，不是英语的 /juː/
- ▸Italiana：/i.ta.ljaˈna/，gl 连缀读舌面边音 [lj]，g 完全不发音；开头的 I 是实心 [i]，重音落在 -na
- ▸ch'egli：/ˈkʲe.ʎi/，che 省掉 e 只剩 [kʲ]，egli 的 e 是半元音 [e̯]，软 g 读 [ɣ]，整词实际三音节 [kʲe.ʎi]
- ▸donne：/ˈdon.ne/，双 n 要分两次鼻塞爆破，前面的 o 是闭 o [o]（区别于开 o），别加元音也别只发一个 n
- ▸paese：/paˈɛ.se/，重音在倒数第二音节，词尾 e 读开口 [ɛ]；元音之间的 s 要浊成 [z]，p 也不要把气送到底
连读 / 音变规则
- ▸con → tutta → /ˈkon̪ ˈtut̪.t̪a/：词尾 n 在 t 前变成齿龈鼻音 [n̪]，同时把 o 鼻化成 [õ]，整体 [kõn̪ˈt̪ut̪t̪a]，中间不能断开
- ▸tutta → la → /ˈtut̪.t̪a ˈla/：词尾 -a 在 l 前化成半元音 [ɐ]，双 t 保持两次爆破，读成 [ˈt̪ut̪t̪ɐ ˈl̪a]
- ▸perde → la → /ˈper.d̪e ˈla/：词尾 -e 在 l 前滑成 [e̯]，连读成 [ˈper.d̪e̯ˈl̪a]（相当于 perde+l a），一口气唱完不另换气
- ▸il → Bey → /il ˈbej/：冠词的 l 在 b 前保持清亮的齿龈 [l̪]，b 是硬塞音 [b]，中间别插元音读成 i-le
- ▸Tanta → smania → /ˈtan̪.t̪a ˈzma.ɲa/：-a 在 s+m 前省成滑音或轻化，s 浊成 [z]，m 鼻化后面的 a
- ▸vuol → altro → /ˈvwo.l ˈal.t̪ro/：vuol 的词尾 -l 在元音前整个消失（省音），两元音合成 [o̯a]，读成 [ˈvwol̪ˈal̪t̪ro]，这是全曲最关键的一处连读
- ▸ben → ch'egli → /ben ˈkʲe.ʎi/：词尾 n 在 k 前腭化成 [ŋ]，读 [beŋ ˈkʲe.ʎi]，n 绝不能脱落
- ▸in → quel → /in ˈkwel/：in 的 n 在 k 前腭化 [ŋ]（读 [iŋ]），quel 的 u 是滑音 [w]，合起来 [iŋˈkwel̪]
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Con tutta la sua boria
带着他那副趾高气扬的派头
1/6空格 播放