01智能发音
/ˈkaːre komˈpaɲɲe e ˈvoɪ/亲爱的伙伴们，还有你们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Compagne, teneri amici
亲爱的朋友们
《梦游女》（La sonnambula）第一幕 · 阿米娜约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈteːneri aˈmiːki ke ˈalla ˈdʒɔja ˈmiːa/亲爱的朋友啊，你们分走了我幸福的一半，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈtanta ˈparte prenˈdeːte o ˈkɔːme ˈdɔltʃi/……啊，多么甘美啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈʃendon daˈmiːna al ˈkɔːre/从阿米娜心上倾泻而下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/i ˈkanti ke vinˈspiːra il ˈvɔstro aˈmoːre/那被你们的爱所激起的歌唱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/a ˈteː diˈlɛtta/对你，亲爱的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈteːnera ˈmadre ke a ˈsiː ˈljeːto ˈɡorno/慈爱的母亲啊，在这样一个快乐的日子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/me orfaˈnɛlla serˈbasti a ˈteː faˈvɛlli/你把孤女的我抚养大，你对我诉说——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈkuesto dal ˈkɔr pju ke dal ˈtʃiʎjo esˈprɛsso/这比眼泪更能表达我心里的喜悦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈdɔltʃe ˈpjanto di ˈdʒɔja e kuestˈamplɛsso/是喜悦的甜美泪水，和这个拥抱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/komˈpaɲɲe ˈteːneri aˈmiːki/伙伴们……亲爱的朋友们……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈa ˈmadre ˈa kwal ˈdʒɔja/啊！母亲……啊！多么幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈkɔːme per me seˈreːno/今天对我而言是这样安宁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈɔddʒi riˈnakke il ˈdi/今天这一天重新诞生了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈkɔːme il ˈtɛrren fjoˈri/就像田野重新开花，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/pju ˈbɛllo e aˈmeːno/更加美丽宜人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈmai di pju ˈljeːto asˈpɛtto/大自然从未显出更欢畅的容颜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/naˈtuːra non briˈlɔ/从未如此容光焕发；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/aˈmoːr la koloˈro/是爱情为她染上了颜色，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/del ˈmiːo diˈlɛtto/我的爱人的颜色。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Compagne, teneri amici《梦游女》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Care compagne, e voi,
/ˈkaːre komˈpaɲɲe e ˈvoɪ/
亲爱的伙伴们，还有你们，
▶
Teneri amici, che alla gioia mia
/ˈteːneri aˈmiːki ke ˈalla ˈdʒɔja ˈmiːa/
亲爱的朋友啊，你们分走了我幸福的一半，
▶
Tanta parte prendete, oh come dolci
/ˈtanta ˈparte prenˈdeːte o ˈkɔːme ˈdɔltʃi/
……啊，多么甘美啊，
▶
Scendon d'Amina al core
/ˈʃendon daˈmiːna al ˈkɔːre/
从阿米娜心上倾泻而下
▶
I canti che v'inspira il vostro amore!
/i ˈkanti ke vinˈspiːra il ˈvɔstro aˈmoːre/
那被你们的爱所激起的歌唱！
▶
A te, diletta,
/a ˈteː diˈlɛtta/
对你，亲爱的，
▶
Tenera madre, che a sì lieto giorno
/ˈteːnera ˈmadre ke a ˈsiː ˈljeːto ˈɡorno/
慈爱的母亲啊，在这样一个快乐的日子，
▶
Me orfanella serbasti, a te favelli
/me orfaˈnɛlla serˈbasti a ˈteː faˈvɛlli/
你把孤女的我抚养大，你对我诉说——
▶
Questo, dal cor più che dal ciglio espresso,
/ˈkuesto dal ˈkɔr pju ke dal ˈtʃiʎjo esˈprɛsso/
这比眼泪更能表达我心里的喜悦，
▶
Dolce pianto di gioia, e quest'amplesso.
/ˈdɔltʃe ˈpjanto di ˈdʒɔja e kuestˈamplɛsso/
是喜悦的甜美泪水，和这个拥抱。
▶
Compagne... teneri amici...
/komˈpaɲɲe ˈteːneri aˈmiːki/
伙伴们……亲爱的朋友们……
▶
Ah! madre... ah! qual gioia!
/ˈa ˈmadre ˈa kwal ˈdʒɔja/
啊！母亲……啊！多么幸福！
▶
Come per me sereno
/ˈkɔːme per me seˈreːno/
今天对我而言是这样安宁，
▶
Oggi rinacque il dì!
/ˈɔddʒi riˈnakke il ˈdi/
今天这一天重新诞生了！
▶
Come il terren fiorì
/ˈkɔːme il ˈtɛrren fjoˈri/
就像田野重新开花，
▶
Più bello e ameno!
/pju ˈbɛllo e aˈmeːno/
更加美丽宜人！
▶
Mai di più lieto aspetto
/ˈmai di pju ˈljeːto asˈpɛtto/
大自然从未显出更欢畅的容颜，
▶
Natura non brillò;
/naˈtuːra non briˈlɔ/
从未如此容光焕发；
▶
Amor la colorò
/aˈmoːr la koloˈro/
是爱情为她染上了颜色，
▶
Del mio diletto.
/del ˈmiːo diˈlɛtto/
我的爱人的颜色。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Care ＿＿＿, e voi,
亲爱的伙伴们，还有你们，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/22 词
Care compagne, e voi,
亲爱的伙伴们，还有你们，
compagne
/komˈpaɲɲe/
释义
女伴、伙伴
背景与难点
剧目背景
《梦游女》（La sonnambula，1831）是贝利尼写给歌剧女高音帕斯卡的成名作。第一幕在瑞士山村，阿米娜与养母泰蕾莎、村民伙伴们迎接归来的青年伯爵埃尔维诺。
唱段背景
阿米娜的入场咏叹调（剧本首句作「Care compagne e voi」，总谱题名「Compagne, teneri amici」）。她先向伙伴致意，随即转向养母，说她从小是孤儿，被养母抚养至今，今天终于能回报这份爱。全曲纯真甜美，是女高音的入门必修曲。
音乐史 / 作品地位
这是意大利歌剧中最甜的「乡村咏叹调」之一：咏叹调 + 圆舞曲式的二段结构，乐队用拨弦与木管模拟乡村风笛。贝利尼在这里把「乡村感」写得毫无笨拙，反而格外精致。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Scendon → scendono倾泻、涌出（scendere）
- delizia → gioia欢愉、宠爱
- orfanella → orfana小孤儿（爱称）
- serbasti → conservasti抚养、保存（serbare）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸gn 读 /ɲ/：cagna、agnello 一类；本曲 «care» 类不涉及
- ▸g 在 e / i 前读 /dʒ/：Amina 类不涉及，但 «gita» 类要分清
- ▸c 在 e / i 前读 /tʃ/：Care /ˈkaːre/ 的 c 读 /k/；cento 类才读 /tʃ/
- ▸r 双颤音：sereno、caro 的 rr 要颤干净
- ▸词尾 -o 饱满：mio /ˈmiːo/、sogno /ˈsɔɲɲo/ 不要念成 schwa
- ▸h 不发音：ho 类完全不发音
- ▸sereno：/seˈrɛːno/，重音在第二音节；首音节的 e 是开口 [ɛ]，只有重读的 e 才是长音，别把整词读成 [eː]
- ▸rinacque：/riˈnakkwe/，双 c 在 qu 前读长 /kk/，-acque 要读成 /akkwe/，不能把双 c 读成单 /k/
- ▸terren：/tɛrˈrɛn/，诗律缩写的 terreno；重音落在第二音节、双 r 读长 /rr/，两个 e 都是开口 [ɛ]
- ▸fiorì：/fioˈri/，重音在结尾的闭口 [i]；io 里的 i 是滑音 [i̯]，中间的 o 保持闭口 [o] 不能读成 [ɔ]
- ▸dì：/diː/，带重音符的 ì 是闭口长 [iː]，和介词 di /di/ 完全是两个词，别读成 /dʒi/
- ▸più：/piˈu/，重音在闭口 [u] 而不是开口 [ɔ]；u 是强元音，后面的 b 不省音
- ▸aspetto：/asˈpɛtto/，重音在第一音节、e 是开口 [ɛ]；双 t 读长 /tt/，两个 t 之间不插元音
- ▸brillò：/brilˈlɔː/，双 l 读长 /ll/；结尾 ò 是开口 [ɔ]，口型与 più 的闭口 u 完全不同
- ▸colorò：/koloˈrɔː/，重音在结尾 ò（开口 [ɔ]）；中间的 o 也是闭口 [o]，别被前一个 o 带成 [ɔ]
- ▸Oggi：/ˈɔddʒi/，双 g 读长 /ddʒ/；词尾 i 是弱读，音量要小，不与后面的 rinacque 抢拍
- ▸Amor：/aˈmor/（原形 Amore /aˈmoːre/），诗律缩写省掉词尾 -e；o 保持开口 [ɔ]，词尾 r 不发音
- ▸diletto：/diˈlɛtto/，重音在中间音节、e 是开口 [ɛ]；双 t 读长 /tt/，词尾 -o 收短不拖
连读 / 音变规则
- ▸Care compagne → ˈkaːre komˈpaɲɲe：r + c 相接，r 轻带
- ▸e voi → e ˈvoɪ：e 遇 v 保持 /e/
- ▸Tanta parte prendete → ˈtanta ˈparte prenˈdeːte：pr 中的 r 不卷
- ▸oh come dolci → o ˈkɔːme ˈdɔltʃi：come 的 o 短促
- ▸I canti che v'inspira → i ˈkanti ke vinˈspiːra：v 在 i 前带半元音色彩
- ▸Come per me sereno → ˈkɔːme per me seˈreːno：连成一气，不逐词断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Care compagne, e voi,
亲爱的伙伴们，还有你们，
1/20空格 播放