01智能发音
/kol soˈrʃiːlo din.noˈtʃɛntsa/带着天真的微笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Vincenzo Bellini（1801–1835）·🇮🇹 意大利语
Col sorriso d'innocenza
带着天真的微笑
《海盗》（Il pirata）第二幕 · 伊莫杰妮约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkɔllo ˈskʷardo dell‿aˈmor/带着爱慕的目光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/di perˈdoːno di kleˈmɛntsa/带着宽恕，带着仁慈，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/de faˈvɛlla al dʒeniˈtor/啊！去对你的父亲说吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdiʎʎi ah ˈdiʎʎi ke reˈspiːri/告诉他，啊！告诉他你还在呼吸，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke sei ˈliːbero per me/你为了我而自由；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ke pje.ˈto.zo un ˈɡardo ɛi ˈdʒiːri/愿他怀着怜悯回望一眼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/a ki ˈtanto oˈpro per ˈteː/那个为你付出那么多的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kvaːl ˈswɔːno feˈraːle eˈkɛddʒa rimˈbomba/什么可怕的声音在回荡，在轰响？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dɛl ˈdʒorno fiˈnale ɛ ˈkwɛsta la ˈtromba/这是最后日子的号角！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈuːdite/听……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Col sorriso d'innocenza《海盗》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Col sorriso d'innocenza,
/kol soˈrʃiːlo din.noˈtʃɛntsa/
带着天真的微笑，
▶
Collo sguardo dell'amor,
/ˈkɔllo ˈskʷardo dell‿aˈmor/
带着爱慕的目光，
▶
Di perdono, di clemenza,
/di perˈdoːno di kleˈmɛntsa/
带着宽恕，带着仁慈，
▶
Deh! favella al genitor.
/de faˈvɛlla al dʒeniˈtor/
啊！去对你的父亲说吧。
▶
Digli, ah! digli che respiri,
/ˈdiʎʎi ah ˈdiʎʎi ke reˈspiːri/
告诉他，啊！告诉他你还在呼吸，
▶
Che sei libero per me;
/ke sei ˈliːbero per me/
你为了我而自由；
▶
Che pietoso un guardo ei giri
/ke pje.ˈto.zo un ˈɡardo ɛi ˈdʒiːri/
愿他怀着怜悯回望一眼
▶
A chi tanto oprò per te.
/a ki ˈtanto oˈpro per ˈteː/
那个为你付出那么多的人。
▶
Qual suono ferale Echeggia, rimbomba?
/kvaːl ˈswɔːno feˈraːle eˈkɛddʒa rimˈbomba/
什么可怕的声音在回荡，在轰响？
▶
Del giorno finale È questa la tromba!
/dɛl ˈdʒorno fiˈnale ɛ ˈkwɛsta la ˈtromba/
这是最后日子的号角！
▶
Udite...
/ˈuːdite/
听……
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
Col sorriso ＿＿＿,
带着天真的微笑，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
Col sorriso d'innocenza,
带着天真的微笑，
col
/kol/
释义
用（con il 缩合）
背景与难点
剧目背景
《海盗》是贝利尼的两幕正歌剧，1827 年 10 月 27 日首演于米兰斯卡拉剧院，剧本由费利斯·罗曼尼据马图林悲剧《贝特拉姆，或圣阿尔多布兰多的城堡》法语译本改写，写海上复仇与离散。伊莫杰妮与养父森普利切、贝特拉姆之间的纠葛贯穿全剧。为男高音鲁比尼写的咏叹调层层加压，温柔恳求中透着急迫。贝利尼此作更主动参与剧本创作，亦化用旧作旋律，对多尼采蒂与瓦格纳有影响，值得学咏叹调的呼吸、乐句与咬字。
唱段背景
伊莫杰妮夺回自己的船队、把父亲格拉齐诺从马切多的囚禁中救出后，独自在甲板上望着自由与胜利的曙光唱出这段咏叹调。情绪从劫后余生的喜悦与难以置信起步——她要告诉父亲，他已重获自由，也想象他会带着慈悲的目光看向为这一切苦战过的女儿。随即，远处传来号角，巨人的丧钟与最后审判的号声骤然逼近，她从梦幻般的救赎瞬间跌回凶险未卜的现实，声音在"Udite…"的骤然中断中戛然而止。
音乐史 / 作品地位
全曲以降B大调为轴。开场6/8的附点抒情，配器只留弦乐与一支独奏木管，气息近乎说话；中段换4/4，十六分音符弦乐连成急流。句法是4+4+4+3：前四句贴着中音区级降恳求，中间四句音区逐级上移；「Che pietoso…ei giri」冲到全曲最高的高音降B，铜管齐鸣，情绪由哀婉转决绝。末三句忽转幽暗：小调配附点短句，「tromba」一字重击，随后「Udite…」戛然而止，定格在号角将响未响处。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/bellini/il-pirata/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Imogene；Voice(s): Soprano；Act: 2.12；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
起句轻声起头、气声偏多的头声带，喉位不下压；三个「Col」要一次比一次渐强，气口放在「perdono」前偷半拍。中段「Qual suono ferale」转厚重的戏剧线条，音区上推到高声区，字头咬紧、下行保持胸声支撑，「rimbomba」两音要推出推动感。结尾「Udite...」转柔和咏叹，气息托住长音渐弱收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句「Col sorriso d'innocenza」要轻、柔、带一点天真稚气，气息浅而连贯，不要提前进入悲壮；这份 innocence 是后面反转的底色
- ▸「Collo sguardo dell'amor」与首句构成排比，两句之间不要断死，用渐强渐弱让视线像「推」向对方；amor 拖长并把方向感唱实
- ▸「Di perdono, di clemenza, / Deh! favella al genitor.」三级下坠：前两个 di 是平铺的恳求，「Deh!」单独占一拍再进 favella，双 l 咬清但不赶字，「al genitor」收在父亲身上并略微延长
- ▸「Digli, ah! digli che respiri」三处递进：第一个 digli 交代事情，第二个 digli 是忍不住插进来的呼喊，三个词不要一次用尽音量，把力度留给「che respiri」——那里才是真正的心愿
- ▸「Che pietoso un guardo ei giri / A chi tanto oprò per te」用古语 ei（egli）唱出她隔着距离、他看不见的意味；pietoso 的 ie 滑音要柔，重音落在 oprò 的闭口 o 上，把「为你付出了这么多」的分量压在句尾
- ▸「Qual suono ferale Echeggia, rimbomba?」是全曲转折，声音收窄下沉、去掉哭腔；ferale 之后在 Echeggia 前留一个气口，让「回声」来自空间距离而非单纯音量
- ▸「Del giorno finale È questa la tromba!」是宣判式的宣告，不宜号啕大哭，用音色硬度与力度唱宿命感；finale 的 e 与 È 合成一处，tromba 的闭口 o 干脆收住，尾音留住不散
- ▸「Udite...」先完全静止一个呼吸再轻声起唱，让声音像从远处传来；可渐弱收尾，把「被听见」的悬念留给下一段
📜 古语 / 古意大利语对照
- amor → amore爱（诗体缩略形式，常见于歌词与旧诗）
- favella → parla / parlare开口说话、启齿
- genitor → padre父亲
- opró → lavorò / operò为（你）辛劳、替你做事（旧式屈折）
- respiri → viva / che viva让他活下去（在诗中以「呼吸」代指生命）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸innocenza：/innoˈtʃɛnt͡sa/，d' 的元音省掉后 n 与 in 的 n 叠成双 n；中间的 /ttʃ/ 与词尾 /ts/ 是两组塞擦音，别读成清辅音
- ▸sorriso：/sorˈriːzo/，s 在两个元音之间浊化成 /z/，只有元音前的 s 才读清
- ▸sguardo：/ˈzɡwardo/（口语常作 /ˈdʒwardo/），sg 连缀时 s 遇 /g/ 要浊化；gu 在 a/o 前是半元音 /w/，不要读出 u 的音
- ▸collo：/ˈkɔllo/，collo = con lo，lo 后接辅音时 l 必须叠读，是本句唯一的双 l
- ▸dell'amor：/del.laˈmoːr/，amor 是 amore 的诗体缩略；写作上的 ll 在接元音 a 时只读一个浊 l，词尾 r 要唱出来
- ▸genitor：/dʒɛˈniːtor/，gi 读 /dʒ/ 不读 /ɡi/；-itor 是旧式长音 /iːtor/，别滑成现代口语的 /dʒɛˈnitor/
- ▸favella：/faˈvɛlla/，双 l 叠读成 /ll/，ll 前是清 l
- ▸respiri：/reˈspiːri/，-spi- 是清辅音连缀 /sp/，不要浊化成 /sb/ 或鼻化
- ▸pietoso：/pjeˈtoːzo/，ie 是一个滑音 /j/ 加 /e/，不是两个独立元音 /i.e/
- ▸opró：/oˈproː/，重音在 -prò，闭口 o；同段的 libero 词尾 o 是开口 /ɔ/（意大利语重音 o 闭口、非重音 o 开口）
- ▸Echeggia：/eˈkɛddʒa/，-ggia 读双塞擦音 /ddʒ/，不是 /gɡ/ 加元音
- ▸tromba：/ˈtrɔmba/，tr 是齿龈塞擦音 /tr/，o 开口 /ɔ/，词尾 b 要收干净
连读 / 音变规则
- ▸Col → sorriso → /kolˈsorriːzo/：col = con il，元音落掉后 /l/ 与 /s/ 相邻，l 保持清亮、不叠读（对比 collo 的叠 l）
- ▸d' → innocenza → /dinnoˈtʃɛnt͡sa/：省音把 d' 与 in 缝合，中间的 n 读成双份 /nn/，紧接着又是 /ttʃ/ + /ts/ 两组塞擦音
- ▸Collo → sguardo → /ˈkɔllo ˈzɡwardo/：collo = con lo，lo 后接辅音时 l 叠读，与「col」的清亮单 l 相对
- ▸dell' → amor → /del.laˈmoːr/：dell' 是 di + lo 的省音写法，只留一个浊 l；后面接元音 a，l 不叠读
- ▸A → chi → /aˈkiː/：冠词 a 在元音前整字省音，只剩 /k/ 起始
- ▸finale → È → /fiˈnaːlɛ/：finale 词尾 e 与 È 的元音合成一处，两个词只读一个元音
- ▸È → questa → /ˈkwɛsta/：è 在元音前不发音，元音由 questa 承担
- ▸genitor → Digli → /dʒɛˈniːtor ˈdiʎʎi/：句末 r 遇后词辅音仍完整发音，意大利语不吞读词尾 r
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Col sorriso d'innocenza,
带着天真的微笑，
1/11空格 播放