01智能发音
/ˈpɔːveri ˈfjori voi vi sekˈkaːte/可怜的花，你们枯萎了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Francesco Cilea（1866–1950）·🇮🇹 意大利语
Poveri fiori
可怜的花朵
《阿德里安娜·勒库弗勒》（Adriana Lecouvreur）第四幕 · 阿德里安娜（中毒后）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 15 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/in ˈuːna ˈseːra si ˈmwɔːre ˈtutto/一夜之间一切都死去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈlanima ˈmiːa ˈappena ɛ zbboˈtʃaːta/我的灵魂才刚刚绽放：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/le faˈrɔ ˈelle un ˈpɔːko di ˈɡraːto/就让她们得些片刻的欢愉吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/kˈio non koˈnɔska al ˈmondo ki mi soˈmiʎʎi/愿世上无人与我相似！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛ la temˈpesta ke mi ˈvarka ˈlanima/是那风暴掠过我的灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e ˈlɛko ˈduːna ˈvotʃe di ˈpallido ˈpittore/那是那个苍白画家声音的回响：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈuːna ˈvotʃe ke ˈditʃamo ˈluːna ˈlaltra ti ˈamo/一个我们互相对说'我爱你'的声音……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e ˈio moriˈrɔ doˈmaːni/而我明天就要死去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ki mi diˈra ti ˈamo/谁还会对我说：我爱你？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/a ˈlamore ˈlamore ɛ tal ˈmaːɡo/啊！爱情，爱情是如此有魔力的魔法师！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈuːna temˈpesta per lo ˈspiːrito/一场席卷灵魂的风暴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ke ˈride e ke ˈpjaŋdʒe/它又笑又哭，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/e ˈkwɛsta ke ˈmwɔːre/而这个正在死去的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e ˈtu ke la ˈkreːdi brilˈlante dinˈkantesimo/你却以为她闪耀着魔法的辉光！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Poveri fiori《阿德里安娜·勒库弗勒》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Poveri fiori, voi vi seccate,
/ˈpɔːveri ˈfjori voi vi sekˈkaːte/
可怜的花，你们枯萎了，
▶
in una sera si muore tutto!
/in ˈuːna ˈseːra si ˈmwɔːre ˈtutto/
一夜之间一切都死去！
▶
L'anima mia appena è sbocciata:
/ˈlanima ˈmiːa ˈappena ɛ zbboˈtʃaːta/
我的灵魂才刚刚绽放：
▶
le farò elle un poco di grato!
/le faˈrɔ ˈelle un ˈpɔːko di ˈɡraːto/
就让她们得些片刻的欢愉吧！
▶
Ch'io non conosca al mondo chi mi somigli!
/kˈio non koˈnɔska al ˈmondo ki mi soˈmiʎʎi/
愿世上无人与我相似！
▶
È la tempesta che mi varca l'anima,
/ɛ la temˈpesta ke mi ˈvarka ˈlanima/
是那风暴掠过我的灵魂，
▶
e l'eco d'una voce di pallido pittore:
/e ˈlɛko ˈduːna ˈvotʃe di ˈpallido ˈpittore/
那是那个苍白画家声音的回响：
▶
una voce che diciamo l'una l'altra: ti amo...
/ˈuːna ˈvotʃe ke ˈditʃamo ˈluːna ˈlaltra ti ˈamo/
一个我们互相对说'我爱你'的声音……
▶
e io morirò domani!
/e ˈio moriˈrɔ doˈmaːni/
而我明天就要死去！
▶
Chi mi dirà: ti amo?...
/ki mi diˈra ti ˈamo/
谁还会对我说：我爱你？……
▶
Ah! l'amore, l'amore è tal mago!
/a ˈlamore ˈlamore ɛ tal ˈmaːɡo/
啊！爱情，爱情是如此有魔力的魔法师！
▶
una tempesta per lo spirito,
/ˈuːna temˈpesta per lo ˈspiːrito/
一场席卷灵魂的风暴，
▶
che ride e che piange,
/ke ˈride e ke ˈpjaŋdʒe/
它又笑又哭，
▶
e questa, che muore,
/e ˈkwɛsta ke ˈmwɔːre/
而这个正在死去的人，
▶
e tu, che la credi brillante d'incantesimo!
/e ˈtu ke la ˈkreːdi brilˈlante dinˈkantesimo/
你却以为她闪耀着魔法的辉光！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/15 句
Poveri fiori, voi vi ＿＿＿,
可怜的花，你们枯萎了，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
Poveri fiori, voi vi seccate,
可怜的花，你们枯萎了，
Poveri
/ˈpɔːveri/
古语 / 古意大利语
释义
可怜的（复数）
背景与难点
剧目背景
《阿德里安娜·勒库弗勒》（1902）第四幕：阿德里安娜听闻爱人莫里齐奥遇害的假消息，德·布永王妃前来吊唁时送上一束紫罗兰——花中浸有剧毒。阿德里安娜嗅花思念爱人，毒素发作，在独白中走向死亡。
唱段背景
嗅过毒花之后，阿德里安娜对着花枝自语：可怜的花，你们一夜之间就枯萎了；我的灵魂才刚刚绽放，也让它在片刻中得些欢愉吧。继而她想到那个苍白的画家（莫里齐奥）的声音——我们互道过'我爱你'，而我明天就要死去；谁还会对我说'我爱你'？爱情是能操纵灵魂的风暴，它又笑又哭，这个正在死去的人，你却以为她闪耀着魔法的辉光。
音乐史 / 作品地位
《Poveri fiori》与第一幕《Io son l'umile ancella》首尾呼应，是意大利歌剧中著名的'死亡独白'之一：以近乎室内乐的细腻织体陪伴人声，中毒后的恍惚感由旋律线的不断下沉与气息的逐渐衰竭来呈现；此唱段对气息控制与半声（mezza voce）技术要求极高，是女高音戏剧修养的试金石。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸somigli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸chi：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸sbocciata：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /zbboˈtʃaːta/
- ▸piange：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
- ▸seccate：双写 c 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个
- ▸mia：词尾元音组合要唱成两个音节，中间的 i/u 不可省
连读 / 音变规则
- ▸L'anima：意大利语省音缩合，L 省略到只剩辅音，元音留给后词 anima
- ▸Ch'io：意大利语省音缩合，Ch 省略到只剩辅音，元音留给后词 io
- ▸seccate in → seccate_in：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸mia appena → mia_appena：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Poveri fiori, voi vi seccate,
可怜的花，你们枯萎了，
1/15空格 播放