01系统语音
/ɪn deːɐ ˈtiːfə voːnt das lɪçt/在深处栖居着那光。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Chor aus der Tiefe, D.797
深处的光
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/lɪçt das ˈlɔʏçtət ʊnt ɛntˈtsʏndət/那既照耀又点燃的光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/veːɐ das lɪçt dɛs ˈlɪçtəs ˈfɪndət/谁找到那光中之光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/bʁaʊ̯xt dɛs ˈaɪtl̩n ˈvɪsn̩s nɪçt/就不需要那虚妄的知识。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/veːɐ fɔm lɪçt zɪç ˈapɡəˈvɛndət/谁若转身背离那光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/deːɐ bəˈvɪlkɔmt fʁoː diː naxt/便欣然迎接那夜晚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/das ziː ˈzɛltnə ˈɡaːbə ˈʃpɛndət/因为它赐下稀有的礼物，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/iːn bəˈloːnt mɪt ˈdʊŋklɐ maxt/以幽暗的力量奖赏他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈmɪʃə ˈsinːe ˈvɪʁkə ˈʃtʁeːbə/混合、思索、做事、奋进，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ˈmyːə dɪç duː ˈʔɛʁdn̩zoːn/你这尘世的儿子啊，要努力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/das tsuː faɪ̯n nɪçt daɪn ɡəˈveːbə/好让你的织造不要过于精细，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ʊnt deːɐ tɛːt nɪçt ɡlaɪç deːɐ loːn/而行动不要与酬劳相等。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Chor aus der Tiefe, D.797《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 12 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
In der Tiefe wohnt das Licht.
/ɪn deːɐ ˈtiːfə voːnt das lɪçt/
在深处栖居着那光。
AI 范读▶
Licht, das leuchtet und entzündet,
/lɪçt das ˈlɔʏçtət ʊnt ɛntˈtsʏndət/
那既照耀又点燃的光，
AI 范读▶
Wer das Licht des Lichtes findet,
/veːɐ das lɪçt dɛs ˈlɪçtəs ˈfɪndət/
谁找到那光中之光，
AI 范读▶
Braucht des eitlen Wissens nicht.
/bʁaʊ̯xt dɛs ˈaɪtl̩n ˈvɪsn̩s nɪçt/
就不需要那虚妄的知识。
AI 范读▶
Wer vom Licht sich abgewendet,
/veːɐ fɔm lɪçt zɪç ˈapɡəˈvɛndət/
谁若转身背离那光，
AI 范读▶
Der bewillkommt froh die Nacht,
/deːɐ bəˈvɪlkɔmt fʁoː diː naxt/
便欣然迎接那夜晚，
AI 范读▶
Daß sie seltne Gabe spendet,
/das ziː ˈzɛltnə ˈɡaːbə ˈʃpɛndət/
因为它赐下稀有的礼物，
AI 范读▶
Ihn belohnt mit dunkler Macht.
/iːn bəˈloːnt mɪt ˈdʊŋklɐ maxt/
以幽暗的力量奖赏他。
AI 范读▶
Mische, sinne, wirke, strebe,
/ˈmɪʃə ˈsinːe ˈvɪʁkə ˈʃtʁeːbə/
混合、思索、做事、奋进，
AI 范读▶
Mühe dich du Erdensohn,
/ˈmyːə dɪç duː ˈʔɛʁdn̩zoːn/
你这尘世的儿子啊，要努力，
AI 范读▶
Daß zu fein nicht dein Gewebe,
/das tsuː faɪ̯n nɪçt daɪn ɡəˈveːbə/
好让你的织造不要过于精细，
AI 范读▶
Und der Tat nicht gleich der Lohn.
/ʊnt deːɐ tɛːt nɪçt ɡlaɪç deːɐ loːn/
而行动不要与酬劳相等。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
In der ＿＿＿ wohnt das Licht.
在深处栖居着那光。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/63 词
In der Tiefe wohnt das Licht.
在深处栖居着那光。
in
/ɪn/
释义
在……里（介词）
背景与难点
剧目背景
舒伯特在艺术歌曲之外另辟合唱一途，这首德语合唱短章的歌词写一段光与夜的哲思：光居于深处，寻见光者不再需要虚荣的知识；转身背光者欣然迎接黑夜，由暗夜赠下难得厚礼。庄重的和声铺开「感受、行动、奋斗」——织就的锦不必过细，行动与回报本不必然相等。字少而和声讲究，旋律舒展不炫技。作为男声（tenor）的学习材料，德语辅音与长音须贴着气息走，层层翻转的歌词正好训练声音的连贯与层次。
唱段背景
這是一首群體合唱的莊嚴頌歌：男高音起唱，眾聲隨之應和，用於歌會、音樂節一類的聚場合唱。情緒起於「深處住著光」的信念——凡找到這光的人便不需浮華的學問；中段轉寫背光者，他欣然迎接黑夜，以幽暗之力作報；結尾收束於行動的號召：混合、感受、勞作、奮鬥，勸勉「塵世之子」：織物不必過細，行動也不與酬勞相當，全曲在莊重勸勉中收束。
音乐史 / 作品地位
全曲a小调，四四拍，中庸的行进速度，为男声合唱而作（高音声部即tenor）。开篇首句以八度齐唱近乎宣言地吐出，随后转入四部和声的圣咏式织体：旋律在属音与导音间平稳游走，附点与切分推动节奏，唱词逐字对位。句法上四句一组，前四句立起光明与黑夜的对置，后四句转为祈使短句，音区力度同步上抬，把张力推向最高点；末句转暗收束，明暗相生，情绪曲线为颂赞—怀疑—奋起—警醒。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=42885&SettingId=52519；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Chor aus der Tiefe, D.797；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
这首按合唱写法，同度处理：没有花腔，全靠线条连贯。全曲贴中声区，音量压 mezzo，气沉腰腹；换气只在三处：「Licht」「nicht」「Macht」之后。第五到第八行转暗，声音收窄、少颤音，句尾下沉；最后四行「Mische, sinne…」推到唯一高潮，喉位不动、靠「Mi-」的共鸣送出去，别用吼，末句收干净，别泄气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0 句「In der Tiefe wohnt das Licht.」是全曲的立柱：把「Tiefe」沉入胸腔共鸣，「Licht」抬向头腔，中间只作一次换气，整句唱成一口气的明暗对照，不要断成两句
- ▸第 1–3 句是光的主题（leuchtet / entzündet / findet）：四个动词都是现在时三单，声音由暗转亮，句型保持上行两度、三度的推进，唱出「点亮」而不是「喊亮」
- ▸第 4–7 句转向夜（abgewendet / bewillkommt froh / dunkler Macht）：整体降一个色彩档位，胸声加重、元音收窄；「bewillkommt」要唱成冷峻的接纳与肯定，不是热情的欢迎
- ▸换气安排：第 3、7、11 句末是天然换气点；第 8 句「Mische, sinne, wirke, strebe」是四个独立呼召，每词之前轻微吸气而气息不断，让整行像一条鞭子抽出去
- ▸第 9 句「Mühe dich du Erdensohn」是全段最高点：把呼召的力度转成恳求，「du」轻放不重压，「Erdensohn」三音节摊开，长音稳稳落在 -sohn 上
- ▸第 10–11 句「Daß zu fein nicht dein Gewebe, / Und der Tat nicht gleich der Lohn.」要唱成警句：两句各留一个静默，让观众听清每个字，末音「Lohn」不渐弱、结实收住
- ▸吐字准备：第 8 句的 /ʃ/ 与 /z/ 交替（Mi-sche, sin-ne）、第 11 句的 /t/ 需清化，提前把舌尖位置调好，才能在快速音节下依然清晰
- ▸整体气质：与合唱声部的冷峻相对，独唱始终保持一种克制的、面向远方的恳切；音量不要做渐强曲线，而要用音色与位置的明暗推进情绪
📜 古语 / 古意大利语对照
- bewillkommt → empfängt / bewillkommt (heute: heißt empfängt)接纳、迎接（此处指夜以深沉的黑暗相迎）
- Daß → dass旧式连词写法，意为「以便／使得」，今拼作 dass
- Gewebe → Werk / Geflecht / Geschick织成的织物，比喻人生行为与命运交织而成的纹理
- spendet → schenkt / verleiht / schenkt Gnade施予、赐下（此处指夜赐下罕见的礼物）
- Mühe dich → bemühe dich / strenge dich an努力、用心去做（古式的无前缀动词祈使）
- Erdensohn → Mensch / Erdenkind / irdisches Wesen尘世的儿子，指短暂而卑微的凡人
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tiefe：/ˈtiːfə/，长音 īː 要唱足（不要读成短 i 或美式 /aɪ/），词尾 -e 只用轻短的 ə，中间的 f 要唇齿相接、不可省略
- ▸Licht：/lɪçt/，元音是短 i（/ɪ/），紧跟其后的 ch 为清辅音 /ç/（舌面抵硬腭的送气摩擦），不是喉音 /x/；词尾 t 轻送气、不加 e 音
- ▸leuchtet：/ˈlɔʏçtət/，eu 是 /ɔ/→/ɪ/ 的双元音、口型由开渐闭；eu后的 ch 读 /ç/；-cht- 必须连成一个塞擦，中途不得插入元音
- ▸entzündet：/ɛntˈʏndət/，tz 是单音 /ts/（不是 t 加 z），ü 读圆唇闭元音 /y/（歌词咬字时可略央化到 /ʏ/）；nd 为浊鼻音连读，不可拆开
- ▸eiteln：/ˈaɪtlən/，ei 是双元音 /aɪ/（a 滑向 ɪ），不是单元音 /e/；t 只做轻搭舌，响度落在后面的 l 上
- ▸Wissens：/ˈvɪsəns/，W 读浊 /v/；ss 为清齿音 /s/，不可读成 /ʃ/；-ens 收尾时 n 保持鼻音而 s 保持清音
- ▸abgewendet：/ˈapɡəvɛndət/，词中的 ge- 读硬音 /ɡ/（不是 /ʒ/）；中间的 -e- 必须读出（ge-VEN-det），否则重音会整体前移
- ▸bewillkommt：/bəˈvɪlkɔmt/，重音在 -will；双 l 为长辅音 /lː/，要保持满一拍长；kom 的 o 短而圆，收在 m + 清 t 上，不带尾元音
- ▸froh：/fʁoː/，f 为清双唇擦音，r 是小舌颤音（舌尖不触上颚，喉部收紧）；此处的 h 不发音，读到 oː 为止
- ▸Mühe：/ˈmyːə/，ü 是圆唇闭元音 /yː/，唇形比 u 更前更闭；此词没有 r（别混入 /myːɐ̯/）；词尾 -e 轻读 ə
- ▸Erdensohn：/ˈɛʁ.dən.zoːn/，三音节 Er-de-n-sohn，重音只落在 Er；中间的 -en- 收成鼻音 /n̩/，词尾 h 完全不发音
- ▸Lohn：/loːn/，oː 是单纯的长单元音（不是 /ɔː/，也不是英语式 /oʊ/）；n 要收尾但别带过重鼻音
连读 / 音变规则
- ▸in → der → /ɪŋ ˈdeːɐ̯/：in 的鼻音 n 在 d 前同化为 /ŋ/，这是德语连读最固定的鼻音同化，不要读成 /ɪn deːɐ̯/
- ▸und → entzündet → /ʊnt ɛntˈʏndət/：und 的词尾 d 在清辅音前清化成为 t，d+ent 的词边界先要把 d 送出去再落回 t
- ▸und → der → /ʊnː ˈdeːɐ̯/：词尾 d 与词首 d 相邻合并成长辅音 /dː/，同时清化；这一处若读成两个独立 d，节奏会散
- ▸daß → sie → /das ˈsiː/：相邻的两个 s 合并成一个长齿音 /sː/，不要发成两个分开的 /s/
- ▸des → eiteln → /dɛz ˈaɪtlən/：词尾清 s 在元音前浊化成为 /z/（复合词边界的清→浊变位），des读短 e 而非长 e
- ▸froh → die → /fʁoː di/：元音后的 h 不发音，直接让 /oː/ 与后面的元音相接，词间不留爆破间隙
- ▸zu → fein → /tsuː ˈfaɪ̯n/：词首 z 是清塞擦音 /ts/，不要浊化成 /z/；z 后面的 u 保持长音并带圆唇
- ▸Mühe → dich → /ˈmyːə dɪç/：dich 的 ch 在 d 之后仍读 /ç/，词尾 -e 要轻读但不能脱落，让两词连成一线
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →In der Tiefe wohnt das Licht.
在深处栖居着那光。
1/12空格 播放