01智能发音
/ˈmɔja pjɛʂˈt͡ʂɔtka ɡdɨ v vɛˈsɔwɛj ˈxvili/我的爱宠当在欢乐的时刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Frédéric Chopin（1810–1849）·🇵🇱 波兰语
Moja pieszczotka
我的爱宠
《波兰歌曲十七首》（17 Polish Songs, Op. 74 No. 12）第 12 首（词 Mickiewicz）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈpɔt͡ʂɲɛ ʂt͡ʂɛˈbjɔtat͡ɕ i ˈkvilit͡ɕ i ˈɡruxat͡ɕ/开始啁啾、低啼和咕咕细语：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/tak ˈmilɛ ˈɡruxa ʂt͡ɕɛˈbjɔt͡sɛ i ˈkvili/如此可爱地细语、啁啾、低啼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʐɛ ɲɛ xt͡sɔ̃t͡ɕ ˈswufka ʐadˈnɛɡɔ pɔˈstradat͡ɕ/因为不愿错过一个字，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɲɛ ɕmjɛm pʂɛˈrɨvat͡ɕ ɲɛ ɕmjɛm ɔdpɔˈvjadat͡ɕ/我不敢打断，不敢回应，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/i ˈtɨlkɔ ˈxtɕawbɨm ˈswuxat͡ɕ ˈswuxat͡ɕ ˈswuxat͡ɕ/我只想听，听，听。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/lɛt͡ʂ ˈmɔvɨ ˈʐɨvɔɕt͡ɕ ɡdɨ ˈɔt͡ʂki z aˈpali/然而言语的生动当点燃了小眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/i ˈpɔt͡ʂɲɛ ˈmɔt͡ɕnej jaˈɡɔdɨ ruˈʐɔvat͡ɕ/并且愈发把浆果染红，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/pɛrˈwɔvɛ ˈzɔmpki ˈbwɨsnɔ ʂrut kɔˈrali/珍珠般的贝齿在珊瑚间闪光：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ax ˈftɛnt͡ʂas ˈɕmjɛlɛj v ɔˈt͡ʂɛ̃ta pɔˈɡlɔndam/啊！那时我更大胆地凝望她的眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈusta pɔˈmɨkam i ˈswuxat͡ɕ ɲɛ ˈʐɔndam/我抿住双唇不再渴望倾听，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈtɨlkɔ t͡saˈwɔvat͡ɕ t͡saˈwɔvat͡ɕ t͡saˈwɔvat͡ɕ/只想亲吻，亲吻，亲吻。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Moja pieszczotka《波兰歌曲十七首》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Moja pieszczotka gdy w wesołej chwili,
/ˈmɔja pjɛʂˈt͡ʂɔtka ɡdɨ v vɛˈsɔwɛj ˈxvili/
我的爱宠当在欢乐的时刻，
▶
Pocznie szczebiotać i kwilić i gruchać :
/ˈpɔt͡ʂɲɛ ʂt͡ʂɛˈbjɔtat͡ɕ i ˈkvilit͡ɕ i ˈɡruxat͡ɕ/
开始啁啾、低啼和咕咕细语：
▶
Tak mile grucha, szczebioce i kwili,
/tak ˈmilɛ ˈɡruxa ʂt͡ɕɛˈbjɔt͡sɛ i ˈkvili/
如此可爱地细语、啁啾、低啼，
▶
Że nie chcąc słówka żadnego postradać,
/ʐɛ ɲɛ xt͡sɔ̃t͡ɕ ˈswufka ʐadˈnɛɡɔ pɔˈstradat͡ɕ/
因为不愿错过一个字，
▶
Nie śmiem przerywać, nie śmiem odpowiadać,
/ɲɛ ɕmjɛm pʂɛˈrɨvat͡ɕ ɲɛ ɕmjɛm ɔdpɔˈvjadat͡ɕ/
我不敢打断，不敢回应，
▶
I tylko chciałbym słuchać, słuchać, słuchać.
/i ˈtɨlkɔ ˈxtɕawbɨm ˈswuxat͡ɕ ˈswuxat͡ɕ ˈswuxat͡ɕ/
我只想听，听，听。
▶
Lecz mowy żywość gdy oczki z apali,
/lɛt͡ʂ ˈmɔvɨ ˈʐɨvɔɕt͡ɕ ɡdɨ ˈɔt͡ʂki z aˈpali/
然而言语的生动当点燃了小眼睛，
▶
I pocznie mocniej jagody różować,
/i ˈpɔt͡ʂɲɛ ˈmɔt͡ɕnej jaˈɡɔdɨ ruˈʐɔvat͡ɕ/
并且愈发把浆果染红，
▶
Perłowe ząbki błysną śród korali :
/pɛrˈwɔvɛ ˈzɔmpki ˈbwɨsnɔ ʂrut kɔˈrali/
珍珠般的贝齿在珊瑚间闪光：
▶
Ach! wtenczas śmielej w oczęta poglądam,
/ax ˈftɛnt͡ʂas ˈɕmjɛlɛj v ɔˈt͡ʂɛ̃ta pɔˈɡlɔndam/
啊！那时我更大胆地凝望她的眼睛，
▶
Usta pomykam i słuchać nie żądam,
/ˈusta pɔˈmɨkam i ˈswuxat͡ɕ ɲɛ ˈʐɔndam/
我抿住双唇不再渴望倾听，
▶
Tylko całować, całować, całować.
/ˈtɨlkɔ t͡saˈwɔvat͡ɕ t͡saˈwɔvat͡ɕ t͡saˈwɔvat͡ɕ/
只想亲吻，亲吻，亲吻。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Moja ＿＿＿ gdy w wesołej chwili,
我的爱宠当在欢乐的时刻，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/68 词
Moja pieszczotka gdy w wesołej chwili,
我的爱宠当在欢乐的时刻，
Moja
/ˈmɔja/
古语 / 古意大利语
释义
我的（阴性）
背景与难点
剧目背景
《我的爱宠》词取自波兰民族诗人亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz）1825 年的《致 D……D……》（Do D... D...），以恋人的视角描绘心上人叽叽喳喳说话时的娇态：她开口『啁啾』时我不敢打断，只想听；当她眉目流转、皓齿如珠时，我不愿再听，只想吻。肖邦于 1845 年前后谱曲，1859 年收入丰塔纳编订的《波兰歌曲十七首》第 12 首。
唱段背景
全诗两节十二行，第二节首行『Lecz』（然而）是全曲枢纽：前六行写『听』的沉醉，后六行写『吻』的冲动，两组排比各以三次重复收尾——『słuchać, słuchać, słuchać』（听、听、听）与『całować, całować, całować』（吻、吻、吻）。肖邦以轻快的断奏音型模拟鸟语般的絮语，三次重复处层层渐强，是全曲最讨人喜欢的高潮点。
音乐史 / 作品地位
这首词被肖邦、莫纽什科与帕德雷夫斯基三位波兰歌曲巨匠先后谱曲，可见其在波兰歌诗传统中的经典地位；肖邦的版本以精巧的花腔式装饰见长，是女高音波兰语曲目的常见选项。密茨凯维奇原诗收入巴黎版《密茨凯维奇文集》第一卷（1876）第 191 页。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸chwili：含软腭擦音 /x/，舌根靠近软腭
- ▸pieszczotka：含开口 e /ɛ/，下巴要放下来
- ▸Moja：含闭口 o /ɔ/，双唇略圆不突出
连读 / 音变规则
- ▸szczebioce i → szczebioce_i：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸gdy oczki → gdy_oczki：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸śmiem przerywać → śmiem_przerywać：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
- ▸w wesołej → w_wesołej：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Moja pieszczotka gdy w wesołej chwili,
我的爱宠当在欢乐的时刻，
1/12空格 播放