01智能发音
/kvaːl ˈfjamːa aˈvɛːa nel ˈɡardo/他眼里曾燃着怎样的火焰！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Ruggero Leoncavallo（1857–1919）·🇮🇹 意大利语
Che volo d'augelli
啊，群鸟飞翔
《丑角》（Pagliacci）第一幕
♪ 朗读练习
共 34 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈʎi ˈɔkki abbasˈsai per ˈtɛːma keˈiː ledˈdʒesse/我垂下眼睛，怕他读出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/il ˈmiːo penˈsjɛr seˈɡreːto/我心底那点秘密心思！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/o sɛi mi sorprendˈdesse/啊！要是他撞见我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈbruttale ˈkome ˈeʎʎi ɛ/以他那样粗暴的性子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ma ˈbasti ˈɔrvja/算了，够了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/son ˈkwesti ˈsɔɲɲi pauˈrɔːzi e ˈfɔːle/这些梦又可怕又疯狂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/oː ke bɛl ˈsɔːle di medˈdzaˈɡɔsto/啊，八月里的太阳多美啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈiːo son ˈpjɛːna di ˈviːta/我心中充满了生命力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e ˈtutta illanɡwiˈdiːta per arˈkaːno deˈziːo/而整个身子因隐秘的渴望而瘫软无力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/non zoː ke ˈbraːmo/我不知道自己在渴望什么！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/o ke ˈvɔːlo dauˈdʒɛlli/啊，那鸟群飞得何等壮阔，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e ˈkwante ˈstriːda/又有多少尖叫声啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ke ˈkjedon ˈdoːve van kisˈsa/它们在要什么？往哪儿去？谁知道呢！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/la ˈmam.ma ˈmiːa ke la ˈbwona venˈtuːra annunˈtsiaːva/我的母亲，她当时正报着喜讯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/komprenˈdeːva il lor ˈkanto/懂得它们的歌声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/e a me bamˈbiːna koˈzi kanˈtaːva/就这样给我这孩子唱道：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈui ˈui/嗨！嗨！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈstriːdono lasˈsu libeˈramɛnte/它们在那边尖声啼叫，自由自在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/lanˈtʃaːti a vɔl a vɔl ˈkome ˈfrettʃe ˈʎi auˈdʒɛl/鸟儿们像箭一样纵身飞起，一程接一程地飞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/diˈsfiːdano le ˈnuː.bi eˈl sol koˈtʃɛnte/它们向云朵、向炽热的太阳挑战，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/e ˈvan.no e ˈvan.no per le vi dɛl tʃɛl/它们飞啊，飞啊，走着天空的路。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/laʃˈʃaːteli vaˈɡar per latmoˈsfɛːra/就让它们在大气里四处游荡吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈkwesti asseˈtaːti datˈtsurro e di spleˈndor/这些渴求蔚蓝与光华的鸟儿：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈseːɡwono ankˈkessi un ˈsɔɲɲo ˈuːna kiˈmɛːra/它们同样追随着一个梦、一场幻影，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/e ˈvan.no e ˈvan.no fra le ˈnuː.bi dɔr/飞去，飞去，飞进那金色的云朵里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ke inˈkaltsi il ˈvɛnto e ˈlaːtri la temˈpɛsta/哪怕风在后面紧追不舍、暴雨大声咆哮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/kon ˈlali aˈpɛrte san ˈtutto sfiˈdar/它们张开双翅，敢向一切抗争；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/la ˈpjɔddʒa i ˈlampi ˈnula mai li arˈresta/雨也好，闪电也好，什么都永远拦不住它们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/e ˈvan.no e ˈvan.no ˈsuʎʎi aˈbissi e i ˈmar/飞去，飞去，飞越那深渊与海洋。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ˈvan.no ladˈdʒu ˈver.so un paˈeːze ˈstraːno/它们往下飞去，飞向一个陌生的国度，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ke ˈsoɲɲan ˈfɔrse e ke ˈtʃerkano in van/那里也许正是它们所梦想的，而它们却只是徒劳地寻觅。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ma i boˈɛːmi dɛl tʃɛl ˈseːɡwon larˈkaːno poˈter/可是天上的波希米亚人，也追随着那神秘的权能
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ke li soˈspindʒe e van e van e van e van/那推着他们前行的力量……而他们走！走！走！走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Che volo d'augelli《丑角》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Qual fiamma avea nel guardo!
/kvaːl ˈfjamːa aˈvɛːa nel ˈɡardo/
他眼里曾燃着怎样的火焰！
▶
Gli occhi abbassai per tema ch'ei leggesse
/ˈʎi ˈɔkki abbasˈsai per ˈtɛːma keˈiː ledˈdʒesse/
我垂下眼睛，怕他读出
▶
il mio pensier segreto!
/il ˈmiːo penˈsjɛr seˈɡreːto/
我心底那点秘密心思！
▶
Oh! s'ei mi sorprendesse...
/o sɛi mi sorprendˈdesse/
啊！要是他撞见我……
▶
bruttale come egli è!
/ˈbruttale ˈkome ˈeʎʎi ɛ/
以他那样粗暴的性子！
▶
Ma basti, orvia.
/ma ˈbasti ˈɔrvja/
算了，够了。
▶
Son questi sogni paurosi e fole!
/son ˈkwesti ˈsɔɲɲi pauˈrɔːzi e ˈfɔːle/
这些梦又可怕又疯狂！
▶
O che bel sole di mezz'agosto!
/oː ke bɛl ˈsɔːle di medˈdzaˈɡɔsto/
啊，八月里的太阳多美啊！
▶
Io son piena di vita,
/ˈiːo son ˈpjɛːna di ˈviːta/
我心中充满了生命力，
▶
e, tutta illanguidita per arcano desìo,
/e ˈtutta illanɡwiˈdiːta per arˈkaːno deˈziːo/
而整个身子因隐秘的渴望而瘫软无力，
▶
non so che bramo!
/non zoː ke ˈbraːmo/
我不知道自己在渴望什么！
▶
Oh! che volo d'augelli,
/o ke ˈvɔːlo dauˈdʒɛlli/
啊，那鸟群飞得何等壮阔，
▶
e quante strida!
/e ˈkwante ˈstriːda/
又有多少尖叫声啊！
▶
Che chiedon? dove van? chissà!
/ke ˈkjedon ˈdoːve van kisˈsa/
它们在要什么？往哪儿去？谁知道呢！
▶
La mamma mia, che la buona ventura annunziava,
/la ˈmam.ma ˈmiːa ke la ˈbwona venˈtuːra annunˈtsiaːva/
我的母亲，她当时正报着喜讯，
▶
comprendeva il lor canto
/komprenˈdeːva il lor ˈkanto/
懂得它们的歌声
▶
e a me bambina così cantava:
/e a me bamˈbiːna koˈzi kanˈtaːva/
就这样给我这孩子唱道：
▶
Hui! Hui!
/ˈui ˈui/
嗨！嗨！
▶
Stridono lassù, liberamente
/ˈstriːdono lasˈsu libeˈramɛnte/
它们在那边尖声啼叫，自由自在
▶
lanciati a vol, a vol come frecce, gli augel.
/lanˈtʃaːti a vɔl a vɔl ˈkome ˈfrettʃe ˈʎi auˈdʒɛl/
鸟儿们像箭一样纵身飞起，一程接一程地飞。
▶
Disfidano le nubi e'l sol cocente,
/diˈsfiːdano le ˈnuː.bi eˈl sol koˈtʃɛnte/
它们向云朵、向炽热的太阳挑战，
▶
e vanno, e vanno per le vie del ciel.
/e ˈvan.no e ˈvan.no per le vi dɛl tʃɛl/
它们飞啊，飞啊，走着天空的路。
▶
Lasciateli vagar per l'atmosfera,
/laʃˈʃaːteli vaˈɡar per latmoˈsfɛːra/
就让它们在大气里四处游荡吧，
▶
questi assetati d'azzurro e di splendor:
/ˈkwesti asseˈtaːti datˈtsurro e di spleˈndor/
这些渴求蔚蓝与光华的鸟儿：
▶
seguono anch'essi un sogno, una chimera,
/ˈseːɡwono ankˈkessi un ˈsɔɲɲo ˈuːna kiˈmɛːra/
它们同样追随着一个梦、一场幻影，
▶
e vanno, e vanno fra le nubi d'or!
/e ˈvan.no e ˈvan.no fra le ˈnuː.bi dɔr/
飞去，飞去，飞进那金色的云朵里！
▶
Che incalzi il vento e latri la tempesta,
/ke inˈkaltsi il ˈvɛnto e ˈlaːtri la temˈpɛsta/
哪怕风在后面紧追不舍、暴雨大声咆哮，
▶
con l'ali aperte san tutto sfidar;
/kon ˈlali aˈpɛrte san ˈtutto sfiˈdar/
它们张开双翅，敢向一切抗争；
▶
la pioggia i lampi, nulla mai li arresta,
/la ˈpjɔddʒa i ˈlampi ˈnula mai li arˈresta/
雨也好，闪电也好，什么都永远拦不住它们，
▶
e vanno, e vanno sugli abissi e i mar.
/e ˈvan.no e ˈvan.no ˈsuʎʎi aˈbissi e i ˈmar/
飞去，飞去，飞越那深渊与海洋。
▶
Vanno laggiù verso un paese strano
/ˈvan.no ladˈdʒu ˈver.so un paˈeːze ˈstraːno/
它们往下飞去，飞向一个陌生的国度，
▶
che sognan forse e che cercano in van.
/ke ˈsoɲɲan ˈfɔrse e ke ˈtʃerkano in van/
那里也许正是它们所梦想的，而它们却只是徒劳地寻觅。
▶
Ma i boèmi del ciel, seguon l'arcano poter
/ma i boˈɛːmi dɛl tʃɛl ˈseːɡwon larˈkaːno poˈter/
可是天上的波希米亚人，也追随着那神秘的权能
▶
che li sospinge... e van! e van! e van! e van!
/ke li soˈspindʒe e van e van e van e van/
那推着他们前行的力量……而他们走！走！走！走！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/34 句
Qual ＿＿＿ avea nel guardo!
他眼里曾燃着怎样的火焰！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/201 词
Qual fiamma avea nel guardo!
他眼里曾燃着怎样的火焰！
qual
/kvaːl/
释义
痛苦、煎熬（德语 Qual；意大利语 qual 是「如同」）
背景与难点
剧目背景
《丑角》是Ruggero Leoncavallo1892年首演于米兰，剧本由 Ruggiero Leoncavallo 撰写。《丑角》是意大利真实主义的代表作，写巡演戏班里妒忌的丈夫卡尼奥怀疑妻子内尼不忠，掩饰的话反被拆穿，绝境中的内尼唱出这段咏叹调：望着一群自由飞翔的鸟，把对束缚的憎恨与对远方自由的向往都寄托在蓝天里。全剧「戏中戏」套「戏外戏」，这段歌唱的自由想象与日后悲剧互相照应。乐曲旋律绵长、口语亲切，是意大利美声女高音的标志性曲目，唱它既能练长乐句与半声部的细腻力度，也能读懂角色心理。
唱段背景
《丑角》第一幕，罗西娜登场，瞥见丈夫卡尼奥低头读信，怕私情被看破，慌忙垂眼，只盼他读不懂自己的心事。继而仰首，见群鸟振翅冲向云海，便生挣脱之念：它们不顾风雨，只往梦中的陌生国度飞去；她也愿抛下戏班枷锁，随这向往远走。情绪由惶恐转向炽烈的自由渴望，收在「去了、去了」的幽思里。
音乐史 / 作品地位
《丑角》第一幕幕后咏叹调，从暗处传来。主调F大调，中段偏向属区并触及降大调。开场近乎静止的广板，如梦呓般自语；「che bel sole」后转为西西里舞曲式的中速摇摆，木管、竖琴与弦乐织出夏日明亮。句法三段：叙事、写景、飞翔的递进。情绪由忐忑滑向欣悦，高潮压末尾「e van! e van! e van! e van!」——动机逐级上移音区，乐件层层加厚，末次强音收束，明亮之下埋着杀机。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/leoncavallo/pagliacci/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Nedda；Voice(s): Soprano；Act: 1.09b；正文机器抽取得唱词 34 句。
音乐本体分析
前半段是心念旁白，音色偏暗，念白化短句不要唱满；到明快咏叹段才进入正题。花腔难点：八度内快速音群夹着半音下行，还穿插大跳，嘴型要小而匀，重音不压在花腔上。音区偏高，多在女高音高把位，密集处靠气息带、别使蛮力；「Hui! Hui!」两声取轻声，像惊叹不呼号。乐句两行一气，换气放在每个「vanno」之后；结尾四个「van」渐慢渐弱，收在中音区，气息托住不塌。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首分两段：前半「心事」（Qual fiamma… non so che bramo!）用贴耳、近乎说话的音色与收窄的共鸣，后半「放飞」（Oh! che volo d'augelli! 之后）把胸腔打开、共鸣上移，力度从 p 推到 f；练唱时先只做这两种色彩的对比，不抠音高。
- ▸第一句 Qual fiamma avea nel guardo! 是没敢说出口的赞叹：在「fiamma」上托住气口把乐句延长，「nel guardo」轻收落下，感叹号不要吼成 f。
- ▸Gli occhi abbassai per tema ch'ei leggesse / il mio pensier segreto! —— 「leggesse」平铺直叙不加装饰音，「segreto」的 g 咬软、元音收在 /o/ 上略闭，声音像低下头去说的秘密。
- ▸Oh! s'ei mi surprises… bruttale come egli è! 是全曲唯一的讥讽：情绪在 bruttale 的 /br/ 上炸开，随后「egli è」两处短促干脆地数落，别一路抒情唱过去。
- ▸Ma basti, orvia! 是换气点兼情绪转向：唱完立刻沉肩松气，用口语化随意的语气唱 orvia，把上一段的紧张一次卸掉。
- ▸「Son questi sogni paurosi e fole!」之后紧跟「O che bel sole di mezz'agosto!」——色调明显提亮、像笑出来，共鸣位置抬高，mezz'agosto 的双 z 咬清楚但别僵硬。
- ▸「Hui! Hui!」是丑角的招牌笑声，要短、干、带一点鼻腔，音高可先上冲再下坠；唱前只吸半口气用促音收住，正好与后面小鸟的 strida 形成对照。
- ▸「Stridono lassù…」一段要逐句递进（p → mp → f），反复的「e vando, e vando」别唱成复制：第一遍给方向感，后一遍更密更快；结尾「e van! e van! e van! e van!」四拍逐级加强，第四拍用尽气口送出，唱完留 2–3 秒空白再收。
📜 古语 / 古意大利语对照
- desìo → desiderio强烈的渴望、想要
- pensier → pensiero心里的念头、私密的思绪
- fole → folli疯狂的、荒唐的
- orvia → dunque / ecco那么、好吧、算了（古语「or, via」连写）
- arcano → mistero隐秘的力量、神秘的机缘
- sfidar → sfidare挑战、不畏惧（诗体不定式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸fiamma：/ˈfjamːa/，f 后接 i 要读成 /fj/，双写 m 拖成长辅音 /mː/，别拆成「fi-a-m-ma」三四个音节。
- ▸guardo：/ˈɡwardo/，gu 在 o 前是 /ɡw/ 双元音，g 完全不送气。
- ▸avea：/aˈveːa/，托斯卡纳式古拼，元音是开口 /ɛ/，三音节开口唱，不要读成 aveva。
- ▸abbassai：/abˈbasːai/，双写 b 读长音 /bː/，词尾 -ai 是 /ai/ 双元音，重音落在中间的「sai」。
- ▸leggesse：/ˈlɛddʒɛsse/，双写 g 在 e 前是硬音 /ɡ/，两个 g 各读 /dʒ/，读成「ledʒesse」就错了。
- ▸cocente：/koˈtʃɛnte/，c 在 e 前是软音 /tʃ/，别读成 /k/；重音在第二音节。
- ▸d'augelli：/dawˈdʒɛlli/，au 读 /aw/，g 在 e 前是软音 /dʒ/，省掉的 a 不占时值。
- ▸strida：/ˈstriːda/，i 是长音 /iː/，重音在第一音节，要清亮不扁，像真的鸟鸣。
- ▸augel：/awˈdʒɛl/，行末省音省掉 -li，g 读 /dʒ/，整词靠 /aw/ 的圆唇立住。
- ▸ciel：/ˈtʃɛl/，ci 在 e 前读 /tʃ/，这是「cielo」的诗体短形，结尾 /l/ 不要吞。
- ▸boèmi：/boˈɛmi/，重音在开口 è 上，三个音节 bo-È-mi，别读成闭口 /e/ 或重读在 -mi。
- ▸sospinge：/soˈspindʒe/，sc 在 i 前读 /ʃ/，gi 读 /dʒ/，三音节重音在 -pin- 上。
连读 / 音变规则
- ▸ch'ei → mi：/kˈei ˈmi/：che 的词尾元音被省掉只剩 [kˈei]，e 读闭口 /e/，别塞进额外气音。
- ▸mio → pensier：/ˈmjo penˈsjɛr/：mio 的 o 与 pensier 的 e 合成一个元音，两个重音挤在一处，唱 mio 时不要提前断句。
- ▸gli → augel：/ˈʎi awˈdʒɛl/：元音收尾的 gli 要滑成腭化 /ʎ/，否则「gli-au」变成两个重读元音。
- ▸e'l → sol：/el ˈsɔl/：e 省略后 l 与 s 直接相接成 /ls/ 辅音簇，中间不能加停顿。
- ▸su gli → abissi：/ˈsuʎi aˈbissi/：su 的 u 受后面 gli 的 i 牵引成 /uʎ/，黏着后面的 /ʎi/ 一起走。
- ▸l'ali → aperte：/ˈlaːli aˈpɛrtɛ/：l' 后面的 a 稍微拉长把重音留住，别让重音滑到 aperte 上。
- ▸Che → chiedon：/ke ˈkjɛdon/：che 后接辅音不省音，两个 /k/ 要各自爆破，che 的 e 保持开口 /ɛ/。
- ▸e → vanno, e vanno：/e ˈvanːo e ˈvanːo/：两个 v 各自爆破不能合并成一条长音，e 要短促收住。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Qual fiamma avea nel guardo!
他眼里曾燃着怎样的火焰！
1/34空格 播放