01智能发音
/ke siˈlɛntsjo ke asˈpɛtto di trisˈtɛttsa/这沉默！这等待的哀愁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Che silenzio che aspetto
多么的沉默
《女人心》（Cosi Fan Tutte）第一幕
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/spiˈraːno ˈkwɛs.tɛ ˈstantse poveˈrette/这些房间在叹息。可怜的家伙们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/non han dʒa ˈtutto il ˈtɔrto/他们并不全都有错：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/biˈzoɲɲa konsoˈlarle inˈfiːn ke ˈvan.no/得安慰安慰他们；趁他们还没走
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/i ˈdu.e ˈkrɛduli ˈspɔzi/那两个轻信的新婚夫妇，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkɔmjo ˈlɔːro komˈmisi a maskeˈrarsi/像我答应他们的那样，装作不认识我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/penˈsiam ˈkɔːza ˈpwɔ ˈfarsi/我们得想想能办成什么……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈtɛːmo un pɔ per deˈspina ˈkwel.la ˈfurba/我有点担心德斯皮娜：那个狡猾的女人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/poˈtʃe.ɲe rikonoˈʃɛrli poˈtʃe.ɲe/可能会认出他们；也可能
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/roveˈʃtʃarmi le makˈkiːne veˈdrɛːmo/把我的计划搅乱。我们走着瞧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/se mai fa.ˈra biˈzɔɲ.ɲo/万一需要的话，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/un reɡaˈlɛtto a ˈtɛmpo un tsekkiˈnɛtto/得及时送上一份小礼物：给侍女的一份小钱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/per ˈuːna kameriˈɛːra ɛ un ɡran ˈskondʒuro/那就是极大的灾难了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ma per ˈɛsser siˈkuːro si poˈtrja/不过，为稳妥起见，也可以
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈmɛtterla in ˈparte a ˈparte dɛl seˈɡreːto/把它当作秘密的一部分藏起来……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ekkɛlˈlɛnte ɛ il proˈdʒɛtto/这主意妙极了……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/la ˈsuːa ˈkaːmera ɛ ˈkwɛsta/她的房间就是这一间。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/despiˈnetta/德斯皮涅塔！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Che silenzio che aspetto《女人心》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Che silenzio! Che aspetto di tristezza
/ke siˈlɛntsjo ke asˈpɛtto di trisˈtɛttsa/
这沉默！这等待的哀愁
▶
Spirano queste stanze. Poverette!
/spiˈraːno ˈkwɛs.tɛ ˈstantse poveˈrette/
这些房间在叹息。可怜的家伙们！
▶
Non han già tutto il torto:
/non han dʒa ˈtutto il ˈtɔrto/
他们并不全都有错：
▶
Bisogna consolarle; infin che vanno
/biˈzoɲɲa konsoˈlarle inˈfiːn ke ˈvan.no/
得安慰安慰他们；趁他们还没走
▶
I due creduli sposi,
/i ˈdu.e ˈkrɛduli ˈspɔzi/
那两个轻信的新婚夫妇，
▶
Com'io loro commisi, a mascherarsi,
/ˈkɔmjo ˈlɔːro komˈmisi a maskeˈrarsi/
像我答应他们的那样，装作不认识我，
▶
Pensiam cosa può farsi...
/penˈsiam ˈkɔːza ˈpwɔ ˈfarsi/
我们得想想能办成什么……
▶
Temo un po' per Despina: quella furba
/ˈtɛːmo un pɔ per deˈspina ˈkwel.la ˈfurba/
我有点担心德斯皮娜：那个狡猾的女人
▶
Potrebbe riconoscerli; potrebbe
/poˈtʃe.ɲe rikonoˈʃɛrli poˈtʃe.ɲe/
可能会认出他们；也可能
▶
Rovesciarmi le macchine. Vedremo...
/roveˈʃtʃarmi le makˈkiːne veˈdrɛːmo/
把我的计划搅乱。我们走着瞧……
▶
Se mai farà bisogno,
/se mai fa.ˈra biˈzɔɲ.ɲo/
万一需要的话，
▶
Un regaletto a tempo: un zecchinetto
/un reɡaˈlɛtto a ˈtɛmpo un tsekkiˈnɛtto/
得及时送上一份小礼物：给侍女的一份小钱
▶
Per una cameriera è un gran scongiuro.
/per ˈuːna kameriˈɛːra ɛ un ɡran ˈskondʒuro/
那就是极大的灾难了。
▶
Ma, per esser sicuro, si potria
/ma per ˈɛsser siˈkuːro si poˈtrja/
不过，为稳妥起见，也可以
▶
Metterla in parte a parte del segreto...
/ˈmɛtterla in ˈparte a ˈparte dɛl seˈɡreːto/
把它当作秘密的一部分藏起来……
▶
Eccellente è il progetto...
/ekkɛlˈlɛnte ɛ il proˈdʒɛtto/
这主意妙极了……
▶
La sua camera è questa.
/la ˈsuːa ˈkaːmera ɛ ˈkwɛsta/
她的房间就是这一间。
▶
Despinetta!
/despiˈnetta/
德斯皮涅塔！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Che silenzio! Che aspetto di ＿＿＿
这沉默！这等待的哀愁
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/88 词
Che silenzio! Che aspetto di tristezza
这沉默！这等待的哀愁
che
/ke/
释义
她（关系代词）
背景与难点
剧目背景
《女人心》是莫扎特1790年首演于维也纳的喜歌剧，剧本由 Lorenzo da Ponte 撰写。这是董尼采蒂1829年的喜剧歌剧《女人都这样》，据戈尔多尼同名喜剧改编。第一幕，男低音守在房外一面等候一面自语：得瞒住那对轻信的新婚夫妇，又怕精明的德斯皮娜识破，只好备下小礼贿赂侍女；末了认出正是德斯皮涅塔的房间，高声唤她。整首以近乎念白的急板宣叙完成，字字要清、句句要急，算盘与心虚一并交代。在美声史上，这属多尼采蒂一脉的贝尔加莫科写法：音域不高，重在吐字、节奏与人物分寸，正好练意大利语辅音。
唱段背景
唐·阿尔方索——与女友黛斯皮娜同游的假面公子，正百无聊赖地等着客人，抱怨这阵子令人发闷的寂静与等待。他忽然瞥见女仆黛斯皮娜转过，困意顿消，心里立刻盘算：花钱买通她、让她把秘密分开讲，替自己盯住那两位小姐的动向。情绪由懒散慵闷，转为暗中得意、蓄势待发的一场算计。
音乐史 / 作品地位
莫扎特正歌咏叹（cavatina），中快板，F大调，弦乐加通奏低音的齐奏织体打底，长笛点缀。开场四小节是三度下行的叹息动机，停在属和弦上，配'Che silenzio'的同音重复，把空房间的寂静唱成自嘲独白。中段转入小调，八分音符急板把絮语写成密集字音，音区收窄；主题碎成短动机反复堆叠，逐级收紧，在全奏强奏处形成最高点；尾声'Despinetta!'以三度上行的召唤音型收束，停在属七和弦上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/mozart/cosi-fan-tutte/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Alfonso / Despina；Voice(s): Bass / Soprano；Act: 1.25；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
低音区抒情的絮叨独白：胸声为主，丹田小腹托住气，句尾不许塌。起句「Che silenzio」半说半唱，气息要虚、辅音咬清；后句「di tristezza」推到小字高点再收细，别用力顶喉。偷气点：「Poverette」之前吸满，冒号后换一次，从句前再换一次，句与句间留一拍静默，把戏交给停顿。最后名字轻轻收住，老狐狸得意压在喉底。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Che silenzio! Che aspetto di tristezza」先别出声，让气息静止半拍，再由第一声「Che」轻声起；两个「Che」之间留呼吸，整句贴着说话的音量走，给听众制造「他在门口站着看」的现场感
- ▸「Spirano queste stanze. Poverette!」上句收在轻声、气半虚，下句「Poverette」略带怜惜的下行线条，但尾巴要有一丝自嘲的诙谐——他是旁观者兼操盘者，不是真的心疼
- ▸「Non han già tutto il torto:」是全段的第一个转折：在「torto」后停一个小节，前句收束、后句「Bisogna consolarle」用宣告式的语气推出，音色略收紧一点表示他已有主意
- ▸「I due creduli sposi, / Com'io loro commisi, a mascherarsi」是叙事段，语气要轻快、口语化，「mascherarsi」处可做轻微的渐弱加一点俏皮的收尾，暗示他明知底细
- ▸「Temo un po' per Despina: quella furba」把「po'」拉成一条长句线让气息走完；「furba」收得干脆、带笑，忌惮中透着欣赏
- ▸「Rovesciarmi le macchine」重音砸在「macchine」上，可加一次短促的喉音起音但不要吼，音量靠共鸣位置而非力度，体现角色的老练
- ▸「Un regaletto a tempo: un zecchinetto / Per una cameriera è un gran scongiuro」整段是压低音量的耳语式机密，语速均匀、带一点自我欣赏的得意；「gran scongiuro」落在轻快的位置，幽默感来自语气而非重读
- ▸「La sua camera è questa.」像舞台指示一样平铺直叙，气息放松；末句「Despinetta!」是阴谋启动的按钮——气托住、元音打开、重音落在「-netta」，收尾要带着得逞的兴奋又不失分寸
📜 古语 / 古意大利语对照
- han → hanno（第三人称复数）有；「Non han già tutto il torto」= 他们并不全都有错
- scongiuro → talismano / portafortuna护身符、咒物；原指能避邪的符咒，后泛指吉祥物
- regaletto → donino / regalo piccolo小礼物、小礼品；是德语词 Regale（礼物）借入的旧式说法
- zecchinetto → monetina小钱币、小银币；zecco（威尼斯造币厂）一词的后缀，指体量很小的钱
- furba → astuta / scaltra狡猾、精明的（多用于女性，带旧时戏谑意味）
- credu(e)li → ingueni / che si fidano轻信的、天真的；古语中含「无可怀疑地」的旧义
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸silenzio：/siˈlentsjo/，词中双 z 要读成一个齿龈塞擦音 /ts/，不是两个 s；元音是开口的 /e/，别读成 /i/
- ▸aspetto：/asˈpetto/，双 p 只爆破一次、不送气，第二个 p 在 t 后闭塞不另收；/e/ 保持开口
- ▸tristezza：/trisˈtettsa/，双 tt 加双 zz，两对塞音/塞擦音各只发一次，词尾 -a 收在舌面
- ▸consolarle：/konsoˈlarle/，词尾 -ar+le，r 舌尖后卷但不卷死，/e/ 落在开元音上
- ▸creduli：/ˈkreduli/，希腊来源词，r后的 d读浊塞音 /d/（不送气），别按英语读成 /dj/
- ▸commisi：/koˈmmizi/，双 m 为长音 /mː/，不能拆成两个 m 断开发音
- ▸mascherarsi：/maskeˈrarsi/，词中 r 是舌尖抵上齿龈的颤音，一弹即止，末尾 -rsi 的 r 只轻弹一次
- ▸rovesciarmi：/roveˈʃarmi/，sc 在 i 前腭化成 /ʃ/；词首 r 是舌尖颤音，别读成小舌 r
- ▸zecchinetto：/tsekkiˈnetto/，词首 z 为 /ts/，cc 为长 /kː/，ch 在意大利语里读硬 /k/ 而非 /h/
- ▸scongiuro：/skoŋˈdʒuːro/，sc 读 /ʃ/，ng 读 /ŋ/，gi 在元音前读塞擦音 /dʒ/，整个词软而暗
- ▸eccellente：/etʃelˈlente/，cc 为 /ttʃ/（不是 /k/），双 l舌尖位置相同、只长不重
- ▸potrebbe：/poˈtrebbe/，双 b 是浊塞音 /bː/ 不送气，元音 o 闭合不开口
连读 / 音变规则
- ▸che → aspetto → /keasˈpetto/：冠词/助词词尾的 e 在后接元音 a 前脱落并同化为 /a/，连成一个 /ea/ 音节
- ▸han → già → /aŋˈdʒa/：辅音 n 在 g 前鼻化成 /ŋ/，gi 读塞擦音 /dʒ/，不另起一个辅音
- ▸già → tutto → /ˈdʒatˈtutto/：塞擦音 /dʒ/ 后紧接 t 时把 t 直接并入，形成 /dʒt/ 辅音丛
- ▸tutto → il → /tutˈtil/：后词冠词的 l 前移，与 tutto 的双 t 后半合并成一个 l
- ▸un → regaletto → /uŋ reˈɡaletto/：n 在后面的 r 前鼻化为 /ŋ/，词间不留 n 的完整塞音
- ▸cameriera → è → /kameˈrjere/：词尾 a 在缩合动词 è 前脱落并同化为 /e/，避免 a–e 二音节相撞
- ▸com'io → /koˈmjo/：撇号省音，m 与后接元音 i 的 /j/ 融合成 /mj/，唇不先闭合
- ▸parte → a → /ˈpartaˈparte/：两个相同元音相碰缩合为一个长音 /aː/，避免两个 /a/ 生硬相接
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Che silenzio! Che aspetto di tristezza
这沉默！这等待的哀愁
1/18空格 播放