Che faranno i vecchi miei

普契尼《西部女郎》第一幕警长杰克的咏叹调。全剧据美国剧作家贝拉斯科的《金发姑娘》改编：西部矿区小镇波尔卡，歌女米妮与强盗多克·约翰逊相恋。警长杰克·华莱士痴恋米妮，独自回想往事——他也曾做强盗，如今被这段感情牢牢套住。宣叙式问答后接急速花腔，自嘲与不甘唱在一处，对美声学习者可练花腔速度、换气连贯与力度层次。1910年12月10日于纽约大都会歌剧院首演，剧本由奇维尼尼与赞加里尼撰写，配器尤为华美。

罗西尼《去兰斯的旅行》第一幕，风流歌剧名伶科尔泰塞夫人在宴席上忽然想起留在远方的老伙伴，笑着替他们发愁：千里之外孤零零的他们靠什么过活？起处是酒意里的玩笑挂念，越唱越沉，落在一句“他们会流泪，以为我再也不回来了”——牵挂与自怜一齐涌上来，强作洒脱的声口下压着真不舍。

F大调为骨，句尾却总往同主音g小调滑。行板，八分音符的弦乐持续音把旋律托起，两句'là lontano'用同一动机逐级下沉，像呼唤越走越远。八句分两段：前四句是外抛的提问；后四句收进内心，'piangeranno'转为内省的柔板线条，'ch'io non torni più'突然以八度跳进冲上全曲最高音，属七在低音持续、弦乐渐强，把絮叨推成撕裂，长音砸在主和弦上。

• ▸vecchi: /ˈvɛkkji/，双 c 合读成一个长辅音 /kk/（不是英语的 /kʃ/），末尾 i 是半元音 /j/，整词两音节
• ▸faranno: /farˈanno/，r 只作一次轻弹舌音、不卷成颤音；老拼法 farranno 的双 r 是在提示前面的 a 必须短促
• ▸faran: /faˈran/，faranno 在后接辅音前省去词尾 -o 的缩略形式，元音 a 要饱满靠前
• ▸laggiù: /laɡˈdʒu/，双 g 读作一个长音 /ddʒ/（不是两个 dʒ），gi 在元音前读 /dʒ/，重音在最后的 ù
• ▸tristi: /ˈtristi/，tr 是舌尖抵上齿的齿音 [tr̪]（不是英语的 /tʃr/），s 保持清擦音，-sti 中的 i 唱清晰的 /i/
• ▸piangeranno: /pjanˈdʒeranno/，ie 合成 /je/，g 在 e 前软化为 /dʒ/，ng 只当作一个鼻音节不要拆开唱
• ▸penseranno: /penzeˈranno/，双 r 表示前面的 e 保持短促，卷舌要短而紧，不要拖成大颤音
• ▸ch'io: /ˈkio/，che 在 io 前省音只剩 /k/，再与 /jo/ 合成一个音节，绝不能把 /e/ 唱出来
• ▸più: /pjuˈ/，i 实为 /j/，重音落在最后的 ù，最常见的错误是重音误放在 i 上
• ▸miei: /ˈmjei/，ie 是前重后轻的下降双元音，不能唱成 /miˈei/ 两个重音
• ▸lontano: /lonˈtaːno/，重音在第三音节的 tà，第一个 o 是闭音节短 o，句末 -o 在 che 前省音成 /lonˈtan ke/
• ▸là: /laˈ/，单音节词靠重音标记而非延长时长，a 的位置要准确稳定，接到 lontano 时不可松动

• ▸Tristi → e → /ˈtristje/：词尾 -i 在元音 e 前省音，浊化后与 e 的元音连成一个滑音
• ▸soli → i → /ˈsoːlivekkji/：soli 的词尾 -i 在后面的 i 前省音，直接滑进 i vecchi，形成连续省音
• ▸i → vecchi → /iˈvekkji/：元音 i 直接连上 v辅音，词尾元音不重读，保持乐句连贯不断气
• ▸ch'io → non → /ˈkjo.nːon/：che 已省音成 /k/，前一个 n 与 non 的 n 相邻时同化为长鼻音 /nː/
• ▸faran → laggiù → /faˈranlaɡˈdʒu/：faranno 缩略省尾 -o，-n 直接接后面的 l，不作任何停顿
• ▸lontano → che → /lonˈtan ke/：词尾 -o 在 che 前省音，前面的 a 由闭音节转为开音节、元音略微展开
• ▸vecchi → miei → /ˈvɛkkjimjei/：词尾 /j/ 直接滑入后面的 m，中间不能断开吸气
• ▸là → lontano → /laˈlonˈtaːno/：单音节 là 以位置连缀贴住 lontano，但重音必须清楚地落在 tà 上