01智能发音
/ˈtʃɛssa di pju resiˈstɛːre/我不再抵抗了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Cessa di piu resistere
我不再抵抗了
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第二幕
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/non tʃimenˈtar ˈmiːo ˈzdeɲɲo/别再挑动我的怨恨：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/spetˈtsato ɛ il ˈdʒɔːɡo inˈdɛɲnodi/那不配的枷锁已经被折断，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtan.ta krudelˈta/如此残酷的枷锁。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdella belˈta doˈlɛnte/那份惹人疼惜的美貌
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dun inɔˈsɑ̃t aˈmoːre/属于纯真无邪的爱情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/laˈvaro ˈtuːo fuˈroːre/你那吝啬的怒火
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/pju non trionfeˈra/再也不能得胜了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/e tu infɛˈliːtʃe ˈvittima/而你，这不幸的受害者，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dun ˈrɛːo poˈter tiˈranno/被那罪恶暴君的权势
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/sotˈtratta al ˈdʒɔːɡo ˈbar.ba.ro/从野蛮的枷锁下解救出来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈkandʒa in pjaˈtʃɛr lafˈfan.no/把忧苦变成欢愉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/e al ˈfjanko a un ˈfiːdo ˈspɔːzo/依偎在忠实丈夫的身旁
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈdʒɔisci in liberˈta/在自由中欢欣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Cessa di piu resistere《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Cessa di più resistere,
/ˈtʃɛssa di pju resiˈstɛːre/
我不再抵抗了，
▶
non cimentar mio sdegno:
/non tʃimenˈtar ˈmiːo ˈzdeɲɲo/
别再挑动我的怨恨：
▶
spezzato è il giogo indegnodi
/spetˈtsato ɛ il ˈdʒɔːɡo inˈdɛɲnodi/
那不配的枷锁已经被折断，
▶
tanta crudeltà.
/ˈtan.ta krudelˈta/
如此残酷的枷锁。
▶
Della beltà dolente
/ˈdella belˈta doˈlɛnte/
那份惹人疼惜的美貌
▶
d'un innocente amore
/dun inɔˈsɑ̃t aˈmoːre/
属于纯真无邪的爱情
▶
l'avaro tuo furore
/laˈvaro ˈtuːo fuˈroːre/
你那吝啬的怒火
▶
più non trionferà.
/pju non trionfeˈra/
再也不能得胜了。
▶
E tu, infelice vittima,
/e tu infɛˈliːtʃe ˈvittima/
而你，这不幸的受害者，
▶
d'un reo poter tiranno
/dun ˈrɛːo poˈter tiˈranno/
被那罪恶暴君的权势
▶
sottratta al giogo barbaro
/sotˈtratta al ˈdʒɔːɡo ˈbar.ba.ro/
从野蛮的枷锁下解救出来，
▶
cangia in piacer l'affanno,
/ˈkandʒa in pjaˈtʃɛr lafˈfan.no/
把忧苦变成欢愉，
▶
e al fianco a un fido sposo
/e al ˈfjanko a un ˈfiːdo ˈspɔːzo/
依偎在忠实丈夫的身旁
▶
gioisci in libertà.
/ˈdʒɔisci in liberˈta/
在自由中欢欣。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Cessa di più ＿＿＿,
我不再抵抗了，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Cessa di più resistere,
我不再抵抗了，
cessa
/ˈtʃɛssa/
释义
停止（cessare）
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。讲的是理发师费加罗替伯爵牵线，让他在老医生家接近女管家罗西娜。第二幕末，扮成士兵的伯爵身份将破，索性摊牌，向罗西娜许诺挣脱枷锁、另嫁自由。罗西尼这部戏把情欲与身份纠葛裹在笑料里，几百年来几成喜剧歌剧必选曲目。这段是收束前的直陈式咏叹：短促的宣叙起句骤然转成高亢的宣示，长句上行，把戏谑推向真情告白，对男高音从说话式的短呼吸过渡到歌唱式的长线条，是练习力度与语气的好材料。
唱段背景
这是《塞维烈火理发师》第二幕里唐·帕罗基在阿方西娜房间外的唱段：他刚央求阿方西娜帮忙稳住伯爵，一转身却发现门外偷听的竟是伯爵本人，伪装当场戳穿。他明知自己已被伯爵捏住把柄，逃走只会更惹祸，索性横下心不再退让——既然丑事已无法遮掩，索性豁出去到底。第一句还带着强撑的赌气，中间「弯折的轭、残忍」写出被逼到墙角的委屈与不甘，末尾转到近乎狠厉的宣示：他不再求饶，转而把希望投向阿方西娜，叫她挣脱暴虐的丈夫，跟着忠诚的夫婿在自由里欢喜。情绪由忍辱负重的紧绷一路推到破釜沉舟的反击，句尾「在自由里」甩出全场最亮的一记收束。
音乐史 / 作品地位
D大调，快板。咏叹调以醉汉军士般的短促顿音开场，弦乐低音与木管对答，军步般的附点；随后转入三连音的流动旋律，人声与乐队同度齐奏，织体方整有力。十四句呈4+6+4的三段体：前四句是被压住的决心；中段六句因瞥见罗西娜骤然放亮；“E tu”一句后忽入小调色的阴冷，附点节奏与铜管短促和弦步步紧逼；末四句三连音一路盘升，男高音花腔冲到“gioisci in libertà”最高点，乐队戛然而止。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Count Almaviva；Voice(s): Tenor；Act: 2.17a；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
起句用半声轻起，元音咬在 a 上，喉位放松，别撑胸。第二段是叙述性的八分行进，唱到 spezzato 之后偷气换句，别把一口气撑到句尾。十六分快速跑动段先空唱 la-la 找均匀，再填词；trionferà 的 tr 靠气息带，不靠喉咙。结尾渐强推上去，末字结实不抖。高音区集中在末句，上行时保持喉部稳定。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句与呼吸：全曲用三次换气——第一口气到「tanta crudeltà.」（sdegno 的火与 spezzato 的碎裂），第二口气到「più non trionferà.」（讥诮的自得），最后「E tu…」起第三口气单独处理。不要在「non cimentar mio sdegno」之后偷换气，那会把威胁切成两半。
- ▸起句「Cessa di più resistere」是命令句：起音短、闭、干净（/tʃ/ 要明确），不要用喉音 growl；「più」是短句的最高点，「resistere」顺势下滑，疲惫感来自气息下沉与音量收窄，而不是靠吼。
- ▸「spezzato è il giogo indegno di tanta crudeltà」是旋律塌下来的地方：力度由 mf 收到 p，「spezzato」给一个清楚的爆破点，但「crudeltà」不要吼——它是控诉不是嚎叫，重音在 -tà，尾音收在开口 /a/。
- ▸第二段是反讽：先用柔和、近乎夸奖的音色唱「Della beltà dolente / d'un innocente amore」，再用完全收紧的口吻唱「l'avaro tuo furore」；两层之间要有明显的音色切换（前者元音圆、位置靠前，后者变窄、带一点鼻音与笑意）。
- ▸「E tu, infelice vittima」是全曲的转折：重心从「自己受伤」转到「对方的命运」，语气由恨转为居高临下的怜悯，「infelice」要带笑的刺，不是真的同情。
- ▸「cangia in piacer l'affanno」是酸葡萄：嘴上说「你会从苦难变成快乐」，旋律要甜、语气要苦，让双关自己浮现；「piacer」的 /tʃ/ 可稍加亮，咬字更清楚些。
- ▸结尾「gioisci in libertà」表面祝福、实为最后一刀：「libertà」的 -tà 不要唱得圆润明亮，而要收干、收短，像把门关上；尾音保持不换气，落到静场里再停。
- ▸元音层面：avaro 是 /ˈa.varo/（前一 a 开、后一 a 闭），sdegno 的 e 是开 /ɛ/，crudeltà 的 e 闭 /e/、末 a 开 /a/；若把 avaro 第二个 a 唱成开口音，刻薄感会变成笨重。
📜 古语 / 古意大利语对照
- beltà → bellezza美貌、美丽（旧诗体拼写）
- cangia → cambia改变、转变（古体动词，现多作 cambia）
- cimentar → provocare / mettere alla prova挑衅、激将、考验（原义为「上 cement、铸合」）
- sdegno → offesa / indignazione愤怒、怨愤、愤懑（文学语体）
- piacer → piacere快乐、满足（作名词用时的古式省写）
- gioisci → goditi / gioire欢庆、欣喜（古雅命令式）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cessa：/ˈtʃessa/，Tuscan 里 ce 在 ss 前读 /tʃ/（不是 /k/），整个词只有两个音节；ss 是一个长辅音 /sː/，不要读成两个独立的 s。
- ▸più：/pju/，只有一个音节，重音落在唯一音节上，元音是闭口 /u/；不要拆成 /pi.u/，也不要把 u 唱成圆唇 /o/。
- ▸resistere：/reˈzistere/，词中的 /z/ 是单个塞擦音 /dz/，不重复；后一个 s 属于下一音节的 /st/，不要送气成 /ʃt/。
- ▸sdegno：/ˈzdɛɲɲo/，sd- 要连成浊塞擦音 /zd/；ɲ 是硬腭音，nn 是长辅音 /ɲɲ/，尾部鼻音要收干净。
- ▸cimentar：/tsimenˈtar/，c 在 e/i 前是 /ts/（同 cena），不是 /tʃ/；词尾 r 在无词尾元音时保持清晰颤音。
- ▸spezzato：/spetˈtsaːto/，zz 是长塞擦音 /tːs/（一个音），不是两个 /z/；重音在第二个 a。
- ▸giogo：/ˈdʒɔːɡo/，gi 是 /dʒ/ 不读 /gi/；元音之间的 g 是浊 /ɡ/，要咬住不让它哑掉。
- ▸innocente：/innoˈtʃɛnte/，双 n 是长 /nː/，c 在 e 前是 /tʃ/；重音在第三音节 -nte，末音节 e 是闭口 /e/。
- ▸vittima：/ˈvit.ti.ma/，双 t 是长塞音 /tː/，两个 i 都是闭口 /i/，别拆成两个 t 音。
- ▸trionferà：/trjonfeˈra/，io 读 /jo/ 不读 /io/；结尾 rr 只做一次颤音，元音 e 闭口 /e/，重音在最后的 a。
- ▸cangia：/ˈkan.dʒa/，g 在 i 前是 /dʒ/（不是 /ɡ/）；n 要完整闭上，词首 a 是开元音 /a/。
- ▸piacer：/pjaˈtʃɛr/，c 在 e 前读 /tʃ/，ia 读 /ja/；词尾 r 是孤立颤音，不能吞掉。
连读 / 音变规则
- ▸più → resistere → /pjureˈzistere/：più 的词尾 u 在 r 开头的词前省音，più 与 re 合成一个元音组，重音仍落在 -re。
- ▸non → cimentar → /nõ tsimenˈtar/：n 在齿音 t 前同化为 [n̪]，non 的 o 鼻化，不要另起一个重音或另换气。
- ▸cimentar → mio → /tsimenˈtarmjo/：词尾 r 与后面的 m 连读成 rm，r 一直连到 mio，中间不断开。
- ▸indegno → di → /inˈdɛɲɲodi/：indegno 词尾的 o 在 di 前省音（谱上写作 indegnodi），di 只留一个音节。
- ▸della → beltà → /ˈdɛlla belˈta/：della 的词尾 a 省音；双 l 是一个长辅音，后一个 l 必须出声。
- ▸l'avaro → tuo → /laˈvaro ˈtuo/：l' 与后面的元音合成一个 la；tuo 是单元音 /tuo/，不要唱成两个音节。
- ▸un → fido → /ũ ˈfido/：un 的 n 在 f 前同化成鼻音，只留鼻化的 u，不要另加 /n/ 音。
- ▸e → al → /eˈal ˈfjanko/：e 的词尾元音省音，与 al 连成 /e al/；al 的 l 在 f 前保持舌尖 l，不卷舌。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Cessa di più resistere,
我不再抵抗了，
1/14空格 播放