01智能发音
/ˈkaːra ˈspɔːza aˈmante ˈkaːra/亲爱的妻子，亲爱的爱人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·George Frideric Handel（1685–1759）·🇮🇹 意大利语
Cara sposa, amante cara
亲爱的妻子，亲爱的爱人
《里纳尔多》（Rinaldo）第一幕 · 里纳尔多约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈdoːve ˈsɛi/你在哪里？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dɛ riˈtorna ai ˈpjanti ˈmjɛi/唉！回到我的泪水中来吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/del ˈvɔstro ˈɛːrebo sulˈlaːra/在你们厄瑞波斯的祭坛上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkolla ˈfaːtʃe ˈdello ˈzdɛɲɲo/以愤怒的火炬，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈiːo vi ˈsfiːdo o ˈspirti ˈrɛi/我向你们挑战，啊，有罪的幽灵们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Cara sposa, amante cara《里纳尔多》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Cara sposa, amante cara,
/ˈkaːra ˈspɔːza aˈmante ˈkaːra/
亲爱的妻子，亲爱的爱人，
▶
Dove sei?
/ˈdoːve ˈsɛi/
你在哪里？
▶
Deh! Ritorna a' pianti miei!
/dɛ riˈtorna ai ˈpjanti ˈmjɛi/
唉！回到我的泪水中来吧！
▶
Del vostro Erebo sull'ara,
/del ˈvɔstro ˈɛːrebo sulˈlaːra/
在你们厄瑞波斯的祭坛上，
▶
Colla face dello sdegno
/ˈkolla ˈfaːtʃe ˈdello ˈzdɛɲɲo/
以愤怒的火炬，
▶
Io vi sfido, o spirti rei!
/ˈiːo vi ˈsfiːdo o ˈspirti ˈrɛi/
我向你们挑战，啊，有罪的幽灵们！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Cara sposa, ＿＿＿ cara,
亲爱的妻子，亲爱的爱人，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/25 词
Cara sposa, amante cara,
亲爱的妻子，亲爱的爱人，
Cara
/ˈkaːra/
释义
亲爱的（阴性单数）
背景与难点
剧目背景
《里纳尔多》（Rinaldo, HWV 7）是亨德尔 1711 年专为伦敦舞台写作的第一部意大利语歌剧，1711 年 2 月 24 日首演于伦敦草市女王剧院（Queen's Theatre, Haymarket）。剧本由贾科莫·罗西（Giacomo Rossi）根据艾伦·希尔（Aaron Hill）的剧情提纲写成，取材自塔索（Torquato Tasso）史诗《被解放的耶路撒冷》（Gerusalemme liberata）。故事发生在第一次十字军东征时期：基督教骑士里纳尔多与戈弗雷之女阿尔米雷娜相爱，女巫阿尔米达（Armida）爱上里纳尔多不成，遂用魔法将阿尔米雷娜掳走囚禁于魔园；全剧交织爱情、战争与救赎，以盛大的舞台机关（活鸟、飞车、海战等）轰动伦敦，首演即大获成功。
唱段背景
第一幕第七场：阿尔米达与她的复仇精灵当众掳走阿尔米雷娜，里纳尔多独自留在空地上，向失去的爱人倾诉，唱出这首著名的挽歌式咏叹调《Cara sposa》：他呼唤“亲爱的妻子、亲爱的爱人，你在哪里？”，恳求她“回到我的泪水中来”，随即转身向冥府厄瑞波斯的精灵宣战——“在你们厄瑞波斯的祭坛上，以我愤怒的火炬，我向你们挑战，有罪的幽灵！”全曲以对爱人的柔情呼唤始，以对命运敌人的决绝宣战终，是巴洛克歌剧中最动人的“失爱独白”之一，紧接其后是猎猎的战意场景。
音乐史 / 作品地位
《Cara sposa》原为阉人女低音（alto castrato）尼科利尼（Nicolini）所作，亨德尔为尼科利尼的嗓音量身定制，后成为女中音/假声男高音音乐会与录音的常客。咏叹调以广板（Largo）写成，乐队以弦乐为主体，旋律在宽广的音域上铺陈，句法悠长而悲怆；其 da capo 结构使首段两次呈现，形成哀恸—宣战—哀恸回环的心理弧线。它连同《Lascia ch'io pianga》一起，被视为《里纳尔多》乃至亨德尔意语歌剧中最具标志性的抒情段落；现代演绎名家包括 Marilyn Horne、Cecilia Bartoli、David Daniels 等。
文本来源
词：贾科莫·罗西（Giacomo Rossi）据艾伦·希尔剧情提纲，1711 年伦敦首版剧本；歌词核实：opera-arias.com《Cara sposa》咏叹调页与《Rinaldo》剧本页，并交叉核验多个节目册（Auditori 巴塞罗那、澳门国际音乐节）所刊通行文本；个别来源作“Colla face del mio sdegno”，本文件依歌剧剧本页与咏叹调页采用“dello sdegno”。
音乐本体分析
全曲为带再现的三段体（da capo aria）：A 段以缓慢的广板奏出，旋律先在高音区作叹息式下行（“Cara sposa, amante cara”），再以同音反复与半音装饰表现“Dove sei?”的追问；中段（B 段）转入近宣叙的陈述，对厄瑞波斯精灵的挑战语气渐强，和声转向小调色彩；再现段 A 完整复奏。演唱需在长气息中保持声音的集中与感情的层层递进，花腔不多而重在对“泣诉—怒斥”两重情绪的塑造。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“Cara sposa”宜以半声（mezza voce）起唱，保持泣诉般的音色，勿过早放满。
- ▸“Dove sei?”的问句要在叹息中带出痛楚，字尾不要吞掉。
- ▸“Deh! Ritorna a' pianti miei!”的 Deh 是恳求性感叹，可稍作停顿再进。
- ▸B 段对精灵的宣战（“Io vi sfido, o spirti rei!”）音色要变亮、语气转刚，与 A 段形成对比。
- ▸da capo 再现段可按巴洛克惯例加入适度装饰，但须保持哀歌的整体氛围。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sposa → sposa / moglie妻子、新娘（此处指未婚妻）
- pianti → pianto / lacrime泪水、哭泣（pianto 的复数，诗语）
- a' → ai向那些……（a + i 缩合，古书写）
- Erebo → Erebo / inferi厄瑞波斯、冥府深渊（希腊神话）
- ara → altare祭坛（诗语/拉丁语源）
- sull'ara → sull'altare在祭坛上（缩合）
- face → fiaccola火炬（诗语）
- sdegno → sdegno / ira愤怒、蔑视（此处作诗语名词）
- spirti → spiriti幽灵、精灵（诗语缩形）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Cara：/ˈkaːra/，a 为长音，r 单颤。
- ▸sposa：/ˈspɔːza/，o 读开口音，s 在元音间读浊音 /z/。
- ▸amante：/aˈmante/，重音在第二个 a。
- ▸Dove：/ˈdoːve/，o 闭口长音。
- ▸Deh!：/dɛ/，单音节感叹词，e 读开口音。
- ▸Ritorna：/riˈtorna/，重音在 o，r 单颤，t 清晰。
- ▸a' pianti：a' 为 a + i 的缩合（= ai），唱作 /ai/，与 pianti 连读。
- ▸Erebo：/ˈɛːrebo/，重音在首音节，e 开口长音。
- ▸sull'ara：/sulˈlaːra/，su + l'ara 缩合，双 l 保持。
- ▸sdegno：/ˈzdɛɲɲo/，s 后接浊辅音 d 读 /z/，gn 读 /ɲɲ/。
- ▸spirti：/ˈspirti/（spiriti 诗语缩形），s 读清音。
- ▸rei：/ˈrɛi/，e 开口，i 为辅音性元音。
连读 / 音变规则
- ▸amante cara：相邻元音 e-a 分属两词，唱时保留元音间隔，不吞音。
- ▸a' pianti：a'（ai）与 pianti 连读，/ai ˈpjanti/，i 短促。
- ▸sull'ara：双 l 保留且与后面元音粘连，/sulˈlaːra/。
- ▸Colla face：con + la 缩合，/ˈkolla ˈfaːtʃe/，双 l 保持。
- ▸dello sdegno：-o 与 s- 连续，/ˈdello ˈzdɛɲɲo/，s 浊化。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Cara sposa, amante cara,
亲爱的妻子，亲爱的爱人，
1/6空格 播放