Buona sera mio signore 晚上好，我的先生 · 《塞维利亚理发师》 · 第二幕 · 罗西尼

♪ 朗读练习

共 4 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/ˈbwona ˈsɛːra ˈmiːo siɲˈɲɔre/晚上好，我的先生，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ˈprɛsto anˈdaːte ˈviːa di kwa/快点，走开，离开这里。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/maˈledˈetto sekkaˈtoːre/该死的闷葫芦

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/ˈpaːtʃe ˈsɔnno e saniˈta/安宁、睡眠和健康，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Buona sera mio signore《塞维利亚理发师》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Buona sera, mio signore,

/ˈbwona ˈsɛːra ˈmiːo siɲˈɲɔre/

晚上好，我的先生，

presto, andate via di qua.

/ˈprɛsto anˈdaːte ˈviːa di kwa/

快点，走开，离开这里。

Maledetto seccatore

/maˈledˈetto sekkaˈtoːre/

该死的闷葫芦

Pace, sonno e sanità,

/ˈpaːtʃe ˈsɔnno e saniˈta/

安宁、睡眠和健康，

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句

Buona sera, mio ＿＿＿,

晚上好，我的先生，

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/15 词

Buona sera, mio signore,

晚上好，我的先生，

buona

/ˈbwona/

释义

好心的

背景与难点

剧目背景

《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。讲理发师费加罗替伪装成学生的伯爵阿勒马维瓦出谋划策，混进家里去说动罗西娜。几路人马撞进同一间屋：费加罗、伯爵、罗西娜、巴西里奥与医生巴托洛彼此试探，争夺那封能揭穿伯爵身份的告发信；巴托洛只求「平安、睡眠与健康」，众人却当面把底细抖落。在喜歌剧史上这是走向成熟时的代表作，靠快节奏、多人物调度与丑角插科打诨推进。这段群戏人声叠加、应答错落，适合练多人同时开口仍能分辨主旋律。

唱段背景

第二幕夜色，罗西娜家花园。Figaro 抱吉他登场，撞见暗处候着的伯爵。开口便是玩笑的「晚上好，我的阁下」，随即转硬，催他快走，骂他「该死的闷葫芦」，转而祝他「安宁、好眠、健康」，撵他去睡好独占窗前。情绪由俏皮寒暄转为带刺驱赶，最后落在 Figaro 整衣冠、志得意满准备开唱小夜曲的陶醉。

音乐史 / 作品地位

罗西尼把这四句写成对严肃咏叹调的戏仿：调性锚在明亮的大调主音，仅第二句用属七短暂离调，「Maledetto」一闪同主音小调便回主音。节拍为二二拍子的附点切分，「Buona sera」以上行连音铺陈贵族寒暄；「presto」骤转急促小字腔，拨弦与木管穿梭应答。高潮压在末句：套用咏叹渐强句型却写成讽刺，弦乐震音层层推高，男中音被逼上高音区，以干脆和声收束，把赶人写成凯旋。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: quintet；Role(s): Figaro / Count Almaviva / Don Basilio / Rosina / Doctor Bartolo；Voice(s): Baritone / Tenor / Bass / Contralto or Mezzo-Soprano / Bass；Act: 2.10b；正文机器抽取得唱词 4 句。

音乐本体分析

「Buona sera」像寒暄般轻，气托住不松；宣叙句连成直线不换气。「Maledetto seccatore」爆破音咬干净、喉松气不断；「Pace, sonno e sanità」三词一口气送完。后半花腔先按三连音、十六分、装饰音分开慢练再拼回原速；换气只在乐句末尾，花腔不偷气。音区贴中低区，近端共鸣、字头带胸声。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸全段分三个乐句：①「Buona sera, mio signore」（客套）②「presto, andate via di qua」（下逐客令）③「Maledetto seccatore! Pace, sonno e sanità」（爆发后自我安慰）。唱之前先把气口划在 signore 之后、presto 之前和 seccatore 之后。
▸第一句只做半声与语气，不要一上来就满力；把「Buona sera」唱成客气的门面，真正发力点留给「andate via di qua」，前后形成反差。
▸换气藏在偷气里：在「presto」前快速吸半口，随即用一口气把「andate via di qua」送到句尾，怒意要连贯不断，气息断了气势就散了。
▸「Maledetto」用胸腔共鸣推到中等偏强的力度，可半说半唱；真正咬字的重音压在 seccatore 的 /kk/ 与 /tʃ/ 上，讽刺感来自字头清晰，而不是单纯加音量。
▸「Pace, sonno e sanità」要做反向处理：怒气一收，共鸣位置收窄、音量收小，三个词各给一个轻而清楚的重音，像在给自己念一句安慰咒语。
▸整体情感推进是：假客气 → 真驱逐 → 忍不住的诅咒 → 强压下去的平静。四个台阶都要有台阶感，最后在「sanità」上渐弱收尾，把怒气化成一缕余气。
▸音色层次：低声区保持 baritone 的浑厚底色，Maledetto 一句可略偏重（靠近 bass-baritone 的说法），而「pace…sanità」必须明显变轻变透，形成刚与柔的对照。
▸咬字细节：signore 的 gn、pace 的 /tʃ/、seccatore 的 /kk/、maledetto 的双 tt 是本段的四个陷阱，提前慢速读三遍；句尾 -o/-e/-à 全部唱满，绝不能吞掉。

📜 古语 / 古意大利语对照

Maledetto → Dannato! / Maledizione!
意大利语最常见的咒骂语，直译「被诅咒的」，歌剧里多作角色发火时的口头禅。
seccatore → noioso / rompicatole
「闷葫芦、讨人厌的家伙」，现代口语多用 noioso 或 rompicatole。
sanità → salute
「健康」；在「pace, sonno e sanità」这种祝祷式套语里，现今更常说 salute，属较正式、偏古的说法。

🔊 发音难点

发音重点难点

▸signore：/siɲˈɲoː.re/，gn 是单一的软腭鼻音 /ɲ/，不要读成 /ɲɲ/，也别按英语读成 /sɪɲ/；g 完全不发音，i 已软化贴住 /ɲ/。
▸Buona：/ˈbwɔː.na/，重音在第一音节，双唇先收再放，-na 要留出鼻音；结尾 -o 是独立弱音节，不要和后面的 sera 连成一串。
▸sera：/ˈseː.ra/，词首 s 清亮送气，元音 e 长而闭；这里的 a 是开口 a，与 sanità 的 a 同族但重音位置不同。
▸mio：/ˈmiː.o/，长 i 与 o 分属两个音节，唱得懒一点就容易并成一个双元音，注意 o 前的 i 要保持饱满。
▸presto：/ˈpres.to/，结尾 -o 属语气弱读，乐句推进时常常被吞掉，咬字要留给中间的 s 与后面的 t。
▸andate：/anˈdaː.te/，词首 a- 在快速乐句里常鼻化成 [ã]，不要咬成硬性的 /and/；中间的 d 要弹出来。
▸via：/ˈviː.a/，两个元音分属两个音节，不是双元音；唱快时可滑成 [ˈvja]，但 a 一定要留住。
▸di qua：/di ˈkwa/，qu读 /kw/，u 不发音；di 夹在辅音之间几乎不成音节，可压成近于 [d] 的轻触。
▸Maledetto：/ma.leˈdet.to/，重音在 -det-，中间的 tt 是长辅音 /tː/，唱成厚实的一记，不要一分为二成两个 t。
▸seccatore：/sek.kaˈtoː.re/，cc 读硬音 /kk/，绝不是 /tʃ/；重音在 -to-，词尾 -re 的 e 要完整落地。
▸Pace：/ˈpaː.tʃe/，词尾 c 在 e 前变成塞擦音 /tʃ/，与 seccatore 的 /kk/ 正好相反，是本段最容易读反的一处。
▸sanità：/sa.niˈta/，重音在末尾的 à，元音要唱满、开口，与 sonno 的 o、sera 的 e 分开；词尾不要吞音。

连读 / 音变规则

▸mio → signore → /mi siɲˈɲoːre/：mio 的词尾 -o 在 s- 前省音，i 与 s 紧贴成一个整体，重音全部落在 signore 上。
▸presto → andate → /ˈpres.tanˈdaːte/：presto 的 -o 在 a- 前省音，两词黏成一串，相邻的 t 与 a 之间的 d 变弱、几乎不另起音。
▸andate → via → /anˈdaːˈviːa/（快时作 /anˈdaːˈfja/）：t + v 常合并成清音 [f]，v 又随 i 化成半元音 [j]，整个 di qua 变成三个轻音节。
▸via → di → qua → /ˈvja.diˈkwa/：ia 合为 [ja] 后与 d 相接，di 的 i 在辅音之间几乎听不见，qua 的 kw 要一次到位不能拆。
▸Pace → sonno → /ˈpaː.tʃeˈsɔn.no/：词尾塞擦音 /tʃ/ 与后面的 s 相邻时中间不加任何元音，也别把 /tʃ/ 松成 /ts/。
▸sonno → e → sanità → /ˈsɔn.no.e.sa.niˈta/：元音之间的 e 两边都要听得见（[e] 而非 [ə]），形成 no-e-sa 的连绵，重音只在 -tà。
▸maledetto → seccatore → /ma.leˈdet.t‿sek.kaˈtoː.re/：双 t 与后续 s 相邻时元音几乎被让掉，读成紧贴的 tts，随后 /kk/ 再一次把元音挤扁。