01智能发音
/ˈbraːvo siˈɲɲor barˈbjɛre/好啊，理发师先生，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Gioachino Rossini（1792–1868）·🇮🇹 意大利语
Bravo signor barbiere
好样的，理发师先生
《塞维利亚理发师》（Il Barbiere di Siviglia）第二幕
♪ 朗读练习
共 77 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ma ˈbraːvo/好啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛ ˈnjɛnte afˈfat.to/哎，一点也不是：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈskuzi son de.boˈlɛt.tse/请原谅，是我的不是。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/eb.ˈben ˈkʷiː ˈdun.kwe/那么，你到这里来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ke ˈvjɛni a ˈfaːre/做什么呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o ˈbɛlla/哦，好漂亮！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈvɛŋɡo a ˈfarvi la ˈbarba ˈɔddʒi vi ˈtɔkka/我是来给您刮脸的：今天轮到您。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈɔddʒi non ˈvɔʎo/今天我不刮胡子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈɔddʒi non ˈvwɔi diˈmaːni/今天你不想？……明天
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/non poˈtrɔ ˈiːo/我也做不到了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/perˈkɛ/为什么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/perˈkɛ o da ˈfaːre/因为我要给
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/a ˈtutti ˈʎi of.fiˈtʃaː.li/所有的军官
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/dɛl ˈnuːvo redˈdʒimento ˈbarba e ˈtɛsta/新团的军官刮胡子、剪头发……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/alˈla marˈkeː.za an.droˈniː.ka/给马切斯卡夫人安德罗尼卡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/il ˈbjon.do parˈruk.kin koi ma.roˈne/把那个金发的假发套和深红色的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ai konˈtiːno bomˈbe/给孔蒂诺·邦贝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/il ˈtʃuf.fo a kampaˈniːle/把额前那撮刘海修成钟楼的样式……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/purˈɡan.te al.loˈvvoː.ka.to berˈnar.doː.ne/给律师贝尔纳多内做通肠
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ke ˈjeːri sam.maˈlɔ d'indidʒesˈtʒoːne/他昨天消化不良……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/e pɔi e pɔi ke ˈsɛrve/然后……然后……干什么来着？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/doˈman non ˈpɔsso/明天我不行。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/orˈsu ˈmeːno paˈrɔːle/得了吧，少说两句。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈɔddʒi non ˈvo fɑː ˈbarba/今天我不刮胡子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/no kosˈpetto/不？好家伙！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ɡwarˈdaːte ke avvenˈtoːri/瞧这些冒失鬼！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈvɛŋɡo staˈmaːne in ˈkaː.sa vɛ linˈfɛrno/我今早过来的时候：家里简直像地狱一样……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ri.ˈtor.no ˈdɔːpo ˈprandzo ˈɔddʒi non ˈvɔʎo/我午饭后再回来：今天我不想……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ma ke ˈmavete ˈpreː.so/怎么？你们把我当成
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/per un ˈkwalke barˈbjɛr da kontaˈdiːni/把我当成了哪个乡下剃头匠了吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/kjaˈmaːte pur un ˈaltro ˈiːo me ne ˈva.do/您尽管叫别的人好了，我要走了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ke ˈsɛrve a ˈmoːdo ˈsuːo/要它做什么？……随他的便；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ˈveːdi ke fantaˈziːa/瞧这份异想天开！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/va in ˈkaːmera a piʎˈʎar la bjanˈkeːria/进内室去拿白布（剃须用的那套）。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/no ˈva.do ˈiːo ˈstesso/不，我自己亲自去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/ah se mi ˈdaːva in ˈmaːno/啊，要是早把
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/il ˈmattso ˈdɛlle ˈkjavi ˈɛːro a kaˈvallo/那串钥匙交到我手里，我就早骑马走了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/ˈdiːte non ɛ fra ˈkwelle/您说：是不是那把里的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/la ˈchiave ke ˈa.pre ˈkwel.la dʒeloˈziːa/那把打开那个妒忌匣子的钥匙？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/si ˈtʃɛrto ɛ la pju ˈnwɔːva/是的，当然是；那是最新的一把。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/ah son pur ˈbwɔːno/啊，我真是太好心了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/a laʃˈʃar kwa kwel ˈdjaːvolo di barˈbjɛre/竟把这个该死的理发师留在这儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/ˈaːnimo va tu ˈstesso/打起精神来，你自己送过去吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/pasˈsaːto il koriˈdɔːr ˈsɔːpra larˈmaːdjo/过了走廊，在柜子上方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/il ˈtutto troveˈrai/所有东西你都会找到。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/ˈbaːda non tokˈkar ˈnula/小心，什么都别碰……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/ɛ non son ˈmatto/得了吧，我还没疯呢。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/alleˈɡri/快点！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/ˈva.do e torˈnɔ/我去去就回。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
51智能发音
/il ˈkolpo ɛ ˈfatto/事情办成了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
52智能发音
/e kwel ˈbrikkon ke al kɔ̃t/还有那个无赖，他给伯爵……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
53智能发音
/ˈa porˈtaːto il biʎˈʎetto di roˈziːna/捎来了罗西娜的便条。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
54智能发音
/mi ˈsɛmbra un imˈbroʎʎon di ˈpriːma ˈsfera/我看他是头号的老骗子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
55智能发音
/ɛ a me non me la ˈfikka/哎，他可骗不了我……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
56智能发音
/o diˈzɡratsjato me/哎呀，我这倒霉的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
57智能发音
/ah ke ruˈmoːrɛ/哎哟，这是什么动静！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
58智能发音
/o ke ˈbrikkon me lo diˈtʃeːva il ˈkɔːre/哎哟，这个无赖！我心里早就预感到了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
59智能发音
/kwel fiˈɡaro ɛ un ɡranˈdwɔːmo ɔr ke sjam ˈsɔːli/那个费加罗是个了不起的人物；既然现在只剩我们两个，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
60智能发音
/ˈdiːtemi oː ˈkaːra il ˈvɔstro al ˈmiːo de.ˈsti.no/告诉我，亲爱的：你愿意跟我结成一体吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
61智能发音
/duˈnir ˈsjɛːte konˈtɛnta/你愿意与我的命运结合在一起吗？你高兴吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
62智能发音
/franˈkɛttsa/说实话！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
63智能发音
/ah ˈmiːo linˈdoro/啊，我的林多罗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
64智能发音
/ˈaltro ˈiːo non ˈbraːmo/我别无所求……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
65智能发音
/eb.ˈben/那么？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
66智能发音
/ˈtutto mi ˈa ˈrɔtto/全都给我弄坏了；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
67智能发音
/sei ˈpjatti ˈɔtto bikˈkjɛːri ˈuːna terˈriːna/全都给我摔碎了；八个碟子、八只杯子、一个汤盆。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
68智能发音
/veˈdeːte ke ɡran ˈkɔːza ad ˈuːna ˈchiave/您看多悬哪！全亏得有一把钥匙……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
69智能发音
/se ˈiːo non mi attaˈkkava per forˈtuːna/要不是我碰巧扶住了它……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
70智能发音
/per kwel maledetˈtissimo/要不是那条该死的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
71智能发音
/koriˈdɔːr koˈzi ˈɔskuro/那么漆黑的走廊……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
72智能发音
/spetˈtsato mi saˈrɛi la ˈtɛsta al ˈmuro/我准得把脑袋撞碎在墙上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
73智能发音
/ˈtjɛːne ˈoɲɲi ˈstantsa al ˈbuːjo e pɔi e pɔi/每个房间都黑着灯，然后……然后……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
74智能发音
/o non pju/哦，够了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
75智能发音
/ˈdun.kwe anˈdjam/那么，我们走吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
76智能发音
/dʒuˈditsjo/审判。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
77智能发音
/a ˈnɔi/该我们了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bravo signor barbiere《塞维利亚理发师》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Bravo, signor barbiere,
/ˈbraːvo siˈɲɲor barˈbjɛre/
好啊，理发师先生，
▶
ma bravo!
/ma ˈbraːvo/
好啊！
▶
Eh, niente affatto:
/ɛ ˈnjɛnte afˈfat.to/
哎，一点也不是：
▶
scusi, son debolezze.
/ˈskuzi son de.boˈlɛt.tse/
请原谅，是我的不是。
▶
Ebben, qui dunque
/eb.ˈben ˈkʷiː ˈdun.kwe/
那么，你到这里来
▶
che vieni a fare?
/ke ˈvjɛni a ˈfaːre/
做什么呢？
▶
Oh bella!
/o ˈbɛlla/
哦，好漂亮！
▶
Vengo a farvi la barba: oggi vi tocca.
/ˈvɛŋɡo a ˈfarvi la ˈbarba ˈɔddʒi vi ˈtɔkka/
我是来给您刮脸的：今天轮到您。
▶
Oggi non voglio.
/ˈɔddʒi non ˈvɔʎo/
今天我不刮胡子。
▶
Oggi non vuoi? ... Dimani
/ˈɔddʒi non ˈvwɔi diˈmaːni/
今天你不想？……明天
▶
non potrò io.
/non poˈtrɔ ˈiːo/
我也做不到了。
▶
Perché?
/perˈkɛ/
为什么？
▶
Perché ho da fare
/perˈkɛ o da ˈfaːre/
因为我要给
▶
a tutti gli Ufficiali
/a ˈtutti ˈʎi of.fiˈtʃaː.li/
所有的军官
▶
del nuovo reggimento barba e testa …
/dɛl ˈnuːvo redˈdʒimento ˈbarba e ˈtɛsta/
新团的军官刮胡子、剪头发……
▶
alla marchesa Andronica
/alˈla marˈkeː.za an.droˈniː.ka/
给马切斯卡夫人安德罗尼卡
▶
il biondo parrucchin coi maroné...
/il ˈbjon.do parˈruk.kin koi ma.roˈne/
把那个金发的假发套和深红色的……
▶
ai contino Bombé
/ai konˈtiːno bomˈbe/
给孔蒂诺·邦贝
▶
il ciuffo a campanile …
/il ˈtʃuf.fo a kampaˈniːle/
把额前那撮刘海修成钟楼的样式……
▶
purgante all'avvocato Bernardone
/purˈɡan.te al.loˈvvoː.ka.to berˈnar.doː.ne/
给律师贝尔纳多内做通肠
▶
che ieri s'ammalò d'indigestione ...
/ke ˈjeːri sam.maˈlɔ d'indidʒesˈtʒoːne/
他昨天消化不良……
▶
e poi ... e poi ... che serve?
/e pɔi e pɔi ke ˈsɛrve/
然后……然后……干什么来着？
▶
Doman non posso.
/doˈman non ˈpɔsso/
明天我不行。
▶
Orsù, meno parole.
/orˈsu ˈmeːno paˈrɔːle/
得了吧，少说两句。
▶
Oggi non vo' far barba.
/ˈɔddʒi non ˈvo fɑː ˈbarba/
今天我不刮胡子。
▶
No? Cospetto!
/no kosˈpetto/
不？好家伙！
▶
Guardate che avventori!
/ɡwarˈdaːte ke avvenˈtoːri/
瞧这些冒失鬼！
▶
Vengo stamane: in casa v'è l'inferno …
/ˈvɛŋɡo staˈmaːne in ˈkaː.sa vɛ linˈfɛrno/
我今早过来的时候：家里简直像地狱一样……
▶
ritorno dopo pranzo: oggi non voglio …
/ri.ˈtor.no ˈdɔːpo ˈprandzo ˈɔddʒi non ˈvɔʎo/
我午饭后再回来：今天我不想……
▶
Ma che? M'avete preso
/ma ke ˈmavete ˈpreː.so/
怎么？你们把我当成
▶
per un qualche barbier da contadini?
/per un ˈkwalke barˈbjɛr da kontaˈdiːni/
把我当成了哪个乡下剃头匠了吗？
▶
Chiamate pur un altro, io me ne vado.
/kjaˈmaːte pur un ˈaltro ˈiːo me ne ˈva.do/
您尽管叫别的人好了，我要走了。
▶
Che serve? ... a modo suo;
/ke ˈsɛrve a ˈmoːdo ˈsuːo/
要它做什么？……随他的便；
▶
vedi che fantasia!
/ˈveːdi ke fantaˈziːa/
瞧这份异想天开！
▶
Va' in camera a pigliar la biancheria.
/va in ˈkaːmera a piʎˈʎar la bjanˈkeːria/
进内室去拿白布（剃须用的那套）。
▶
No, vado io stesso.
/no ˈva.do ˈiːo ˈstesso/
不，我自己亲自去。
▶
Ah, se mi dava in mano
/ah se mi ˈdaːva in ˈmaːno/
啊，要是早把
▶
il mazzo delle chiavi, ero a cavallo.
/il ˈmattso ˈdɛlle ˈkjavi ˈɛːro a kaˈvallo/
那串钥匙交到我手里，我就早骑马走了。
▶
Dite: non è fra quelle
/ˈdiːte non ɛ fra ˈkwelle/
您说：是不是那把里的
▶
La chiave che apre quella gelosia?
/la ˈchiave ke ˈa.pre ˈkwel.la dʒeloˈziːa/
那把打开那个妒忌匣子的钥匙？
▶
Sì, certo; è la più nuova.
/si ˈtʃɛrto ɛ la pju ˈnwɔːva/
是的，当然是；那是最新的一把。
▶
Ah, son pur buono
/ah son pur ˈbwɔːno/
啊，我真是太好心了
▶
a lasciar qua quel diavolo di barbiere!
/a laʃˈʃar kwa kwel ˈdjaːvolo di barˈbjɛre/
竟把这个该死的理发师留在这儿！
▶
Animo, va' tu stesso.
/ˈaːnimo va tu ˈstesso/
打起精神来，你自己送过去吧。
▶
Passato il corridor, sopra l'armadio
/pasˈsaːto il koriˈdɔːr ˈsɔːpra larˈmaːdjo/
过了走廊，在柜子上方
▶
il tutto troverai.
/il ˈtutto troveˈrai/
所有东西你都会找到。
▶
Bada, non toccar nulla …
/ˈbaːda non tokˈkar ˈnula/
小心，什么都别碰……
▶
Eh, non son matto.
/ɛ non son ˈmatto/
得了吧，我还没疯呢。
▶
Allegri!
/alleˈɡri/
快点！
▶
Vado e torno.
/ˈva.do e torˈnɔ/
我去去就回。
▶
Il colpo è fatto.
/il ˈkolpo ɛ ˈfatto/
事情办成了。
▶
E quel briccon, che al Conte
/e kwel ˈbrikkon ke al kɔ̃t/
还有那个无赖，他给伯爵……
▶
ha portato il biglietto di Rosina.
/ˈa porˈtaːto il biʎˈʎetto di roˈziːna/
捎来了罗西娜的便条。
▶
Mi sembra un imbroglion di prima sfera.
/mi ˈsɛmbra un imˈbroʎʎon di ˈpriːma ˈsfera/
我看他是头号的老骗子。
▶
Eh, a me non me la ficca …
/ɛ a me non me la ˈfikka/
哎，他可骗不了我……
▶
Oh, disgraziato me!
/o diˈzɡratsjato me/
哎呀，我这倒霉的人！
▶
Ah, che rumore!
/ah ke ruˈmoːrɛ/
哎哟，这是什么动静！
▶
Oh, che briccon! Me lo diceva il core.
/o ke ˈbrikkon me lo diˈtʃeːva il ˈkɔːre/
哎哟，这个无赖！我心里早就预感到了。
▶
Quel Figaro è un grand'uomo; or che siam soli,
/kwel fiˈɡaro ɛ un ɡranˈdwɔːmo ɔr ke sjam ˈsɔːli/
那个费加罗是个了不起的人物；既然现在只剩我们两个，
▶
ditemi, o cara: il vostro al mio destino
/ˈdiːtemi oː ˈkaːra il ˈvɔstro al ˈmiːo de.ˈsti.no/
告诉我，亲爱的：你愿意跟我结成一体吗？
▶
d'unir siete contenta?
/duˈnir ˈsjɛːte konˈtɛnta/
你愿意与我的命运结合在一起吗？你高兴吗？
▶
Franchezza! …
/franˈkɛttsa/
说实话！……
▶
Ah, mio Lindoro,
/ah ˈmiːo linˈdoro/
啊，我的林多罗，
▶
altro io non bramo …
/ˈaltro ˈiːo non ˈbraːmo/
我别无所求……
▶
Ebben?
/eb.ˈben/
那么？
▶
Tutto mi ha rotto;
/ˈtutto mi ˈa ˈrɔtto/
全都给我弄坏了；
▶
sei piatti, otto bicchieri, una terrina.
/sei ˈpjatti ˈɔtto bikˈkjɛːri ˈuːna terˈriːna/
全都给我摔碎了；八个碟子、八只杯子、一个汤盆。
▶
Vedete che gran cosa! Ad una chiave
/veˈdeːte ke ɡran ˈkɔːza ad ˈuːna ˈchiave/
您看多悬哪！全亏得有一把钥匙……
▶
se io non mi attaccava per fortuna,
/se ˈiːo non mi attaˈkkava per forˈtuːna/
要不是我碰巧扶住了它……
▶
per quel maledettissimo
/per kwel maledetˈtissimo/
要不是那条该死的……
▶
corridor così oscuro,
/koriˈdɔːr koˈzi ˈɔskuro/
那么漆黑的走廊……
▶
spezzato mi sarei la testa al muro.
/spetˈtsato mi saˈrɛi la ˈtɛsta al ˈmuro/
我准得把脑袋撞碎在墙上。
▶
Tiene ogni stanza al buio, e poi ... e poi …
/ˈtjɛːne ˈoɲɲi ˈstantsa al ˈbuːjo e pɔi e pɔi/
每个房间都黑着灯，然后……然后……
▶
Oh, non più.
/o non pju/
哦，够了。
▶
Dunque andiam.
/ˈdun.kwe anˈdjam/
那么，我们走吧。
▶
Giudizio.
/dʒuˈditsjo/
审判。
▶
A noi.
/a ˈnɔi/
该我们了。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/77 句
Bravo, signor ＿＿＿,
好啊，理发师先生，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/338 词
Bravo, signor barbiere,
好啊，理发师先生，
bravo
/ˈbraːvo/
释义
好样的，棒
背景与难点
剧目背景
《塞维利亚理发师》是罗西尼1816年首演于罗马的阿根廷剧院的二幕喜歌剧，剧本由 Cesare Sterbini 撰写。全剧是理发师费加罗替伯爵阿玛维瓦向受监护的罗西娜求爱。这段里医生巴托洛嫌费加罗手艺好却没拿到钥匙，两人在店里一快一慢地斗嘴：他数落要替一整团新兵剃头、抱怨黑走廊撞了头，却把钥匙串留给费加罗，自己进屋给罗西娜理发。巴托洛是标准的低音声部喜歌角色，絮叨又自作聪明；这还是一段近乎说话式的宣叙调，人物关系全在应答的语流与节奏里，练它能学到快速咬字和贴说话的语调。末尾巴西里奥登场，乐队终曲就此起头。
唱段背景
「布拉沃，理发师先生——真高明！」巴托洛博士讽刺地招呼给自己修面的费加罗，想借这场剃须给他一个教训。可费加罗的笨拙全是障眼法：罗西娜的钥匙已落在伯爵手里，藏情信的抽屉成了空匣。里屋一声乱响，他先是大惊，继而亮出偷来的钥匙向伯爵邀功。最后强作镇定，请伯爵坐下受剃；门开，进来的却是巴西里奥。
音乐史 / 作品地位
主调F大调，慢板6/8里低音号从A2级级爬到F4，弦乐只作弱奏铺垫，织体像“独白加回声”。中段突然切成两拍子军乐节奏，客户名单被拆成一串短动机。乐句以八小节一问一答，两段平行乐句并置后转入林多罗段落的柔性咏叹，中途游向关系小调再回主调。情绪由插科打诨转向自嘲，再滑向温柔的幻想，末尾忽生决心。高潮落在长颤音花腔，推到最高音即被半念白一句切断，欲扬先抑地收场。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/rossini/il-barbiere-di-siviglia/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Doctor Bartolo / Figaro / Count Almaviva；Voice(s): Bass / Baritone / Tenor；Act: 2.08；正文机器抽取得唱词 102 句。
音乐本体分析
罗西尼的花腔在这里是念白式咏叹：字咬在齿间，节奏靠口齿推进，数客户名单那串八分音符要一拍不断。先只念不唱，手指打拍钉准音节，唱时保持说话位置。音区在胸声中区，冲高音前先放平喉位，随后立刻收回弱声。换气只在句间停顿处偷补，不可切断连音；强与弱的突然反差要干净，结尾用气声轻轻收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场三句「Bravo, signor barbiere, ma bravo!」要一句一顿、每句留一个气口，切忌连成一条直线的朗诵腔
- ▸「Ebben, qui dunque che vieni a fare?」把「Ebben」单独抬起成疑问句头，「che vieni a fare?」下行收束，把怀疑抛给 Figaro
- ▸清单段（「Perché ho da fare a tutti gli Ufficiali… che serve?」）靠语言节奏而非音高推进，每个分号换气，「e poi... e poi...」一次比一次拖慢，喜剧性逐级加码
- ▸「Oggi non vo' far barba」中「vo'」是 voglio 的古缩形，读得短促轻快，带着赌气的鼻音
- ▸「Ma che? M'avete preso per un qualche barbier da contadini?」是全段的爆发点：压低声区、加大胸腔共鸣，与前面的小声形成力度对比
- ▸「Chiamate pur un altro, io me ne vado.」斩钉截铁地收住，末音下行落地，绝不上扬，也不要再加花
- ▸内心独白「Ah, se mi dava in mano il mazzo delle chiavi, ero a cavallo.」转半声，气息连贯、速度放宽，懊恼里带自嘲，「ero a cavallo」要有想插上马背的弹性
- ▸「Il colpo è fatto.」四个字单独成句，用最轻最弱的气息落地留白，之后再进对白；结尾「Ah, son pur buono a lasciar qua quel diavolo di barbiere!」嘴上骂、心里服，前半带刺、后半带笑
📜 古语 / 古意大利语对照
- maroné → maschera di seta nera / parrucca十八世纪威尼斯风俗中男子（尤其仆人）常戴的黑色丝绒面罩或假发套，这里是伯爵乔装用的道具之一
- briccon → birbante / furbacchione「小无赖、捣蛋鬼」，十八世纪常用口语，对应今天的 birbante
- imbroglion → imbroglione / truffatore「骗子、耍花招的人」，现代意大利语作 imbroglione，词尾 -one 是规范形式
- avventori → avventurieri / intrusi「冒险家、不请自来的闯入者」，现代仍作 avventori，口语中也说 intrusi
- biglietto → lettera (d'amore) / biglietto da visita十八世纪意大利语里指「便条、短笺」（此处是伯爵托人送罗西娜的情书），并非今天的「票」
- gelosia → gelosia旧拼法（双 s），意为「嫉妒」；此处指那只上锁的「忌妒匣」，必须用那把从梳妆台小抽屉取出的钥匙才开得了
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸barbiere：/barˈbjɛːre/，b 在 i 前要软化成 [bʲ]，「ie」是 [jɛː] 的前滑音组合而不是双元音 [ie]，重音在第二音节
- ▸niente：/ˈnjɛnte/，n 在此处带 [j] 软化成 [nj]，重音在首音节，词尾 e 只轻轻带过不吞字
- ▸debolezze：/deˈboleːtse/，双 z 在 e 前浊化成 [zː]，不要读成 [tsː]，词尾 e 收得轻而短
- ▸Ebben：/ˈɛbben/，双 b 要先闭塞再爆破成 [bː]，不可简化成一个 b，词尾 n 收住不拖
- ▸dunque：/ˈdŋkwe/，n 在 k 前鼻化成 [ŋ]，末尾 e 几乎脱落
- ▸vieni：/ˈvjɛːni/，v 软化并带 [j] 起音，「ie」读 [jɛː]，重音在首音节
- ▸Oggi：/ˈɔddʒi/，首音是开元音 [ɔ]，gg 是塞擦音 [dʒ] 不能拆成 [g][ʒ]，两个音节保持同高
- ▸Perché：/perˈke/，重音落在最后一个音节，词尾 e 绝不发音，不可读成 [perˈkeː]
- ▸bacile：/ˈbaːtʃile/，c 在 i 前是 [tʃ] 不是 [k]，中间的 a 拉长成 [aː] 再滑向 [i]
- ▸reggimento：/redʒiˈmento/，双 g 是 [dʒ]，随后再接 [ʒ]，三音节重音落在 -men-
- ▸Ufficiali：/offiˈtʃali/，[ff] 保持双唇擦音不断开，ci 是 [tʃ]，重音在 -tʃa-
- ▸imbroglion：/imˈbroɡʎon/，gl 要读成腭化的 [ʎ]，不是普通的 [gl]，词尾 n 收在鼻腔不爆破
连读 / 音变规则
- ▸Perché → ho → /perˈko‿oda ˈfare/：perché 的 e 脱落、ho 的 h 脱落，两词连成一拍，气口留在 da 之后
- ▸serve → a → /ˈser‿va ˈmoːdo ˈsuo/：serve 的末 e 在元音前省音，r 保持颤音，整串读成「ˈser-va ˈmo-do suo」
- ▸non → più → /nom ˈpju/：non 的 n 在双唇 p 前同化成 [m]，且 non 更重、più 更轻，形成一强一弱
- ▸s'ammalò → d'indigestione → /sam.maˈlɔ dindiˈdʒɛs.t͡ʒoː.ne/：s 在元音前省音（s'），d' 只省 d 保留 n，重音落在 -dɛs- 的前一音节
- ▸tutti → gli → /ˈtut.tilʎi uffiˈtʃali/：tutti 的 i 与 gli 连读成一个音节单元，gli 读腭化 [ʎ]，不读 [gl]
- ▸piatti → otto → /ˈpjatˈtɔtːo/：两个相同的 o 相遇，前一个 o 吞掉、后一个加长，两个拍位并成一个长音
- ▸sopra → l'armadio → /soˈpralarˈmadjo/：l' 在元音前省音，r 用颤音，a 是开元音 [a]，io 读 [jo]
- ▸Vado → e → torno → /ˈvaːo ˈtor.no/：词尾 o 与 e 相邻，前一个 o 吞掉 e 的音位，读作「va-o」再接 torno
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Bravo, signor barbiere,
好啊，理发师先生，
1/77空格 播放