01智能发音
/ˈbraːvo mɔ̃ ʃɛʁ/好极了，我亲爱的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Bravo mon cher merci
好啊，亲爱的
《玛侬》（Manon）第四幕
♪ 朗读练习
共 25 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/mɛʁ.si/谢谢！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fɛt vo ʒø me.sjøʁ/各位先生，请各显身手吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʒɑ̃.fuʁʃ o.si pe.ɡaz/我也骑上飞马珀伽塞斯
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/də tɑ̃ ɑ̃ tɑ̃/时不时地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɛ̃si mwa ʒe syʁ le ʁe.ʒɑ̃/于是我，对摄政王
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fɛ de vɛʁ tʁe ma.lɛ̃/写了非常机智的诗句，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/mɛ ɑ̃ ɔm pʁy.dɑ̃/不过是以一个谨慎之人的身份……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/jeː ɡaz/我在凝视……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e pas le mo dɑ̃.ʒə.ʁø/并把危险的字眼略过去……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vu ale vwaʁ ɔ̃ ne kɔ̃.pʁɑ̃ kə mjø/你们会看到的，人们只会理解得更好！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/kɑ̃ le/当那个……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/sɛ le ʁe.ʒɑ̃/那是摄政王……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/va vwaʁ/去看看……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/sɛ sa mɛstrɛs/那是他的情妇……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/il di/他说……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɔ̃ me kɔ̃.pʁɑ̃/人们听得懂我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈelle ʁepɔ̃/她回答……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/də vɔtʁ al.tɛs/关于殿下的……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/tra la la la la la/Tra la la！la la la！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ah sɛ ba.dɛ̃ sɛ le.ʒe/啊！这很顽皮，这很轻率！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/e lɔ̃ ne kuʁ o.kœ̃ dɑ̃.ʒe/而且一点危险都不冒！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ah sɛ pi.kɑ̃ sɛ ba.dɛ̃ sɛ le.ʒe/啊！真够味！真顽皮！真轻率！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/tra la la la la/Tra la la la la！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/tʃʊtʲ/嘘！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Bravo mon cher merci《玛侬》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Bravo, mon cher!
/ˈbraːvo mɔ̃ ʃɛʁ/
好极了，我亲爱的！
▶
Merci!
/mɛʁ.si/
谢谢！
▶
Faites vos jeux, Messieurs!
/fɛt vo ʒø me.sjøʁ/
各位先生，请各显身手吧！
▶
J'enfourche aussi Pégase
/ʒɑ̃.fuʁʃ o.si pe.ɡaz/
我也骑上飞马珀伽塞斯
▶
de temps en temps,
/də tɑ̃ ɑ̃ tɑ̃/
时不时地，
▶
ainsi, moi, j'ai sur le Régent
/ɛ̃si mwa ʒe syʁ le ʁe.ʒɑ̃/
于是我，对摄政王
▶
fait des vers très malins,
/fɛ de vɛʁ tʁe ma.lɛ̃/
写了非常机智的诗句，
▶
mais en homme prudent...
/mɛ ɑ̃ ɔm pʁy.dɑ̃/
不过是以一个谨慎之人的身份……
▶
Je gaze...
/jeː ɡaz/
我在凝视……
▶
et passe les mots dangereux...
/e pas le mo dɑ̃.ʒə.ʁø/
并把危险的字眼略过去……
▶
Vous allez voir, on ne comprend que mieux!
/vu ale vwaʁ ɔ̃ ne kɔ̃.pʁɑ̃ kə mjø/
你们会看到的，人们只会理解得更好！
▶
Quand le...
/kɑ̃ le/
当那个……
▶
C'est le Régent...
/sɛ le ʁe.ʒɑ̃/
那是摄政王……
▶
Va voir...
/va vwaʁ/
去看看……
▶
C'est sa Maîtresse...
/sɛ sa mɛstrɛs/
那是他的情妇……
▶
Il dit...
/il di/
他说……
▶
On me comprend.
/ɔ̃ me kɔ̃.pʁɑ̃/
人们听得懂我。
▶
Elle répond...
/ˈelle ʁepɔ̃/
她回答……
▶
De votre Altesse...
/də vɔtʁ al.tɛs/
关于殿下的……
▶
Tra la la! la la la!
/tra la la la la la/
Tra la la！la la la！
▶
Ah! c'est badin, c'est léger!
/ah sɛ ba.dɛ̃ sɛ le.ʒe/
啊！这很顽皮，这很轻率！
▶
Et l'on ne court aucun danger!
/e lɔ̃ ne kuʁ o.kœ̃ dɑ̃.ʒe/
而且一点危险都不冒！
▶
Ah! c'est piquant! C'est badin! c'est léger!
/ah sɛ pi.kɑ̃ sɛ ba.dɛ̃ sɛ le.ʒe/
啊！真够味！真顽皮！真轻率！
▶
Tra la la la la!
/tra la la la la/
Tra la la la la！
▶
Chut!
/tʃʊtʲ/
嘘！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/25 句
＿＿＿, mon cher!
好极了，我亲爱的！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/95 词
Bravo, mon cher!
好极了，我亲爱的！
bravo
/ˈbraːvo/
释义
好样的，棒
背景与难点
剧目背景
《玛侬》是马斯内1884年首演于巴黎的五幕作品，剧本由 Henri Meilhac 撰写。取材于普雷沃神父的旧小说，同一题材前有阿莱维与奥贝尔的旧作。少女玛侬逃离修道院，与贵族青年德·格里厄私奔，一路经赌坊、牢房与流放地，最后倒在荒漠里。全剧沿用法国喜歌剧的老规矩，对白与咏叹调交替推进；这一幕落在赌坊，银行家吉约与莱斯科打赌，自命诗才，要为摄政王和他的情妇当场即兴编出小诗。全段近乎说唱的急板，靠舌头的速度、韵脚和俏皮话撑住，是练习法语吐字与语感的材料。
唱段背景
第四幕的赌场夜宴上，青年德·格里厄乔装仆役混入牌桌，一边替掌礼的老德·格里厄递话，一边当着众赌客插科打诨：说自己也爱作诗，却只敢给掌礼人写『安全的坏诗』。玩笑在『轻佻却不危险』上打了个转；随即话锋一转，说掌礼人就在外间等她。满桌喧哗里他压低嗓音收住打趣，把这层转机轻轻递给玛侬——末尾一声『嘘』，是情人掩不住的温柔。
音乐史 / 作品地位
全曲以降B大调写成，Allegro vivace，动机短促跳荡，织体只有旋律加一条拨弦内声部，轻得像沙龙闲谈。前十六句是口语化宣叙，句法故意零碎，半音级进把「危险的词」推向「Gaze」与「Chut!」；「Tra la la」用三拍子民谣副歌突然托起，是全曲的高潮，靠节奏与音区上抬而非音量堆砌；末尾「Chut!」气声骤收，闹剧收成会心一笑。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/manon/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Guillot Morfontaine / Lescaut / Poussette / Javotte / Rosette / Dealers；Voice(s): Tenor / Baritone / Soprano / Mezzo-Soprano / Mezzo-Soprano；Act: 4.04；正文机器抽取得唱词 25 句。
音乐本体分析
戏谑朗诵体：弱声靠后虚唱，句末即收。开头的问候与致意各换一口气；花腔句走「Pégase」，轻快连贯、圆滑线不断，落在词尾实字上；11—18短句一吸一句，像说话一样渐强；19起「Tra la la」用元音连唱、力度渐强，忌厚喉；再顶高一点收住；末尾「Chut!」骤降到pp切断共鸣。音区守中音区，最高音覆盖不顶。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一段（0–2 句）是寒暄与起哄：「Bravo, mon cher! / Merci! / Faites vos jeux, Messieurs!」第一句收小、带笑，第二句更轻，第三个句子才把音量打开到全场的响度，但开口不要冲。
- ▸换气点固定在标点上：0 句后、2 句后、6 句后、9 句后、12 句后、15 与 17 句后各吸一次；不要为了句子连贯而偷气，宁可在「et passe…」这类停顿处多吸半口。
- ▸3–9 句是自述式的讲述口吻，用叙述而非歌唱的语气，音量压在中区，「Je gaze…」「et passe les mots dangereux…」要有眼神与想象的流动，让听众听见「他一边说一边在想」。
- ▸音色分三层：叙述层（3–9 句）清亮靠前；自嘲层（10–14 句，如 «on ne comprend que mieux!»、«C'est le Régent…»）略带调侃、气息更松；放肆层（20–22 句 «c'est badin, c'est léger!»）才把胸腔打开。
- ▸20–22 句三次重复要做出递进：第一次 «Ah! c'est badin, c'est léger!» 轻声带笑，第二句 «Et l'on ne court aucun danger!» 更肯定，第三句 «Ah! c'est piquant! C'est badin! c'est léger!» 音量与语速到顶，但「léger」收尾仍要保持圆润不要挤喉。
- ▸19 与 23 句的 «Tra la la» 是情绪的泄口：改成哼鸣，气息托住不压喉，把发音的紧张感彻底松开，让音色回到松弛的柔光状态。
- ▸24 句 «Chut!» 是全曲的收束点：从放开的状态骤然收窄——气息少一半、音量降两度、时值缩短到近乎气声，制造「说漏嘴后立刻收声」的对比，末音不要留长。
📜 古语 / 古意大利语对照
- gaze → gazer盯着看、打量（此处指偷看对方的反应）
- faire vos jeux → jouez votre partie请各位下棋/各显身手（暗指在情场与社交场合里周旋周旋）
- enfourche Pégase → monte Pégase / chevauche骑上飞马（借指放纵风流、纵情玩乐）
- mots dangereux → propos galants / allusions risquées危险的言辞（指带双关的情话、暧昧话）
- Tra la la → la la la (vocalise)衬词哼唱，没有实义，只用来情绪与节奏
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Pégase：/peɡaz/，词尾 -e 哑音不读，单独的 «Pégase» 收在 /z/；后面接 «de»（/d/）时 /z/ 清化成 /s/，全句是 /peɡaz də tɑ̃/。
- ▸J'enfourche：/ʒɑ̃fuʁʃ/，J' 省音成 /ʒ/，«fourche» 的 ch 是 /ʃ/，中间的 /ʁ/ 必须保留，不要读成 /fuʃʃ/。
- ▸Messieurs：/mɛsjœʁ/，ss 只发一个 /s/（不重复），«eu» 读 /œ/ 而非 /ɛ/，词尾 s 与 r 都不发音。
- ▸jeux：/ʒø/，«eu» 读闭口 /ø/，与 «œuvre» 的 /œ/ 别混；词尾 x 不发音，别多出一个 /s/。
- ▸aussi：/asi/，ss 在辅音前保持清 /s/ 不浊化，后接 «Pégase» 时不要读成 /azi/；口语里 /asi/ 与 /osi/ 都可，但都不能读 /ossi/。
- ▸Régent：/ʁeʒɑ̃/，首辅音是小舌音 /ʁ/ 不是舌尖 /r/；词中 g 在元音后浊化成 /ʒ/；词尾 -ent 读鼻化 /ɑ̃/，不是 /e/。
- ▸maîtresse：/mɛtrɛs/，«î» 读 /ɛ/ 而不是 /i/，别读成 /mɛjtrɛs/；«tr» 保持 /t/ 不浊化，词尾 ss 读 /s/。
- ▸dangereux：/dɑ̃ʒʁø/，«an» 读鼻化 /ɑ̃/；«g» 在元音后浊化成 /ʒ/；«eux» 收尾读 /ø/（不是 /œ/），词尾 x哑音。
- ▸prudent：/pʁydɑ̃/，«u» 在 pr- 之后读 /y/ 不是 /u/（别读成 /pʁudɑ̃/）；词尾 -t 不发音，鼻化 /ɑ̃/ 保持到底。
- ▸Chut：/ʃy/，ch 是不送气的 /ʃ/（不是 /tʃ/），u 读 /y/；一口气短促收住，别拖成 /ʃut/。
- ▸mieux：/mjø/，«eu» 读 /ø/，不要读 /miø/ 或 /mjo/；«i» 前的 m 与 j 连读成一个半元音 /mj/。
- ▸elle：/ɛl/，词尾 l 要读出并抵住上齿龈，«e» 不发音（不是 /ɛlə/），后面的 «répond» 里 e 同样哑音。
连读 / 音变规则
- ▸mon → cher → /mɔ̃ ʃɛʁ/：mon 的鼻化 /ɔ̃/ 收音后舌位要立刻降到 /ɛ/，不要带出鼻音尾巴，也不要在 /mɔ̃/ 与 /ʃ/ 之间加音。
- ▸faites → vos → /fɛtə vo/：-tes 的 /t/ 与 vos 连诵成 /tə/，绝不能读成 /fɛt vo/ 的断裂形式。
- ▸vos → jeux → /vo ʒø/：vos 后连诵，/z/ 紧贴 /ʒ/，两个浊擦音相邻时 /z/ 只做半元音过渡，不要断成 /voz ʒø/。
- ▸des → vers → /de vɛʁ/：des 的 /z/ 连诵后与 /v/ 相接，读 /de vɛʁ/；vers 结尾的 /ʁ/ 不发音，别多卷一次舌。
- ▸je → gaze → /ʒə gaz/：je 的 e 哑音读 /ə/，gaze 以浊 /ɡ/ 起头不送气，词尾 -e 不发音。
- ▸sur → le → /syʁ lə/：sur 收在 /ʁ/，le 读 /lə/，两词相接不额外添辅音，「sur le Régent」是一串三连辅音 /syʁləʁ/，要分清每个 /ʁ/。
- ▸on → ne → /ɔ̃ nə/：on 的 /ɔ̃/ 鼻化后接 ne 的 /nə/，两个 /n/ 位置不同（前者是元音鼻化，后者是辅音），不要读成 /ɔ̃nə/ 的拖沓连音。
- ▸votre → Altesse → /vɔtʁ altɛs/：votre 的 /tʁ/ 连诵成 /tʁa/ 再接 altesse；Altesse 的 «è» 读 /ɛ/，ss 读 /s/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Bravo, mon cher!
好极了，我亲爱的！
1/25空格 播放