Blondel zu Marien, D.626

这是舒伯特早期的德语叙事歌：传说游吟诗人布朗德尔身陷囹圄，深夜自述对恋人玛丽安的思念。失去幸福的他自叹光芒已逝，继而望见远天一颗火般明亮的星，像爱之花环中那枚温柔的星；他称这倒影永远洁净地活在心里，即使远隔千里，恋人幻影仍以慰藉的形貌环绕着他。取材吟游诗人传说，单线条旋律近乎宣叙，是舒伯特由歌剧式德语歌转向艺术歌曲途中的界碑。篇幅短小，却示范了单一意象层层加压的叙事法；男高音可练弱声起句与半音上行的张力。

夜色沉沉，远行的骑士布朗德尔辗转难眠：离愁压上心口，幸福的太阳已然西沉。他忽见远方一点星火，穿过黑云烈烈发亮，仿佛爱之花冠中那颗温柔的星——那位始终贞洁、心中盛着欢喜与痛苦的她。怨怼渐消，只剩虔敬与期盼：纵然天涯，她温柔的幻影也将化作慰藉伴他左右。情绪自沉郁困顿起，落在安宁的笃定与守护的柔情上。

以降B大调为骨干，开篇落在同名小调：钢琴右手分解和弦铺底，声乐以宣叙式下行乐句进入，缓板，一字一顿。第4句「Da leuchtet fern」起，和声级进转回大调，织体由柱式改琶音，音区随「Glanze」层层上抬，第6句「Ein holder Stern」的长音即是第一顶点。随后转入降e小调，切分伴奏下两句一呼吸，最为内省；末段以三度叠置的属和弦持续推进，推向「Dein Zauberbild」，渐强后收于九度解决，余韵不绝。

• ▸düst'rer：/ˈdʏstʁɐ/，ü 是前圆唇短元音 [ʏ]，不是长 [yː]；词尾 -er 弱读为 [ɐ]，中间的 e 按诗行省掉（düsterer → düst'rer），且 r 是小舌擦音 [ʁ] 而非英语卷舌 r。
• ▸fühlend：/ˈfyːlənt/，ü 唱长 [yː]，h 不发音；英语母语者常在 [yː] 后习惯性加 [j] 滑音（像 "fool-ing"），要唱成不带滑音的纯长音。
• ▸umziehet：/ʊmˈtsiːət/，ie 是长 [iː]，z 为齿龈塞擦音 [ts]；ie 后的 h 哑不发音（h 在元音后只是古式拼写标记），词尾 -het 是古式第三人称单数，尾音 [ət] 收得住。
• ▸entweicht：/ɛntˈvaɪçt/，ei 读 [aɪ]，起点是 [a] 不是英语的 [eɪ]；ch 在元音后为 ich 音 [ç]，不是喉音 [x]。
• ▸Pracht：/praxt/，词尾 -acht 的 ch 是喉擦音 [x]（ach 音），与 Pracht 前面的清 [p] 相配，不可读成 [ç]。
• ▸feurig：/ˈfɔʏʁɪç/，eu 读 [ɔʏ]（近似英语 "boy" 但不带 b 的爆破），-ig 读短 [ɪ] 加 ich 音 [ç]，不是长 [iː]。
• ▸wonniglichem：/ˈvɔnɪçlɪçəm/，双写 n 使前面的 o 变短为 [ɔ]；-ig 与 -lich 两处都是 [ɪç]，两个 ch 同为 ich 音。
• ▸Strahlenkranze：/ˈʃtʁaːlənˌkʁant͡sə/，应读成 Strah-len-kranz 三个音节，-en 为成音节 [n̩]；sch 是 [ʃ]，kr 为 [kʁ]，元音 a 保持长音。
• ▸Herzen：/ˈhɛʁt͡sn̩/，rz 读 [ʁt͡s]；Her-zen 中 e 已脱落，-en 收成成音节 [n̩]，不要多唱一个元音。
• ▸hold：/hoːlt/，h 不发音，o 唱长 [oː]（与 mild 的短 [ɪ] 形成对照）；舌尖抵上齿发出清 [t]，不送气。
• ▸tröstenden：/ˈtʁøːstəndən/，ö 是长 [øː]，r 为小舌擦音 [ʁ]，tr 送气而 st 只做成阻不打底。
• ▸Zauberbild：/ˈtsaʊbɐbɪlt/，au 读 [aʊ]，z 是齿龈塞擦音 [ts]；-er 弱读 [ɐ]，bild 中 i 为短 [ɪ]。

• ▸In → düst'rer → /ɪŋ ˈdʏstʁə/：词末 n 遇后词辅音 d 时腭化为鼻后音 [ŋ]，舌尖不抵齿，不要多留一个 n 的舌尖收尾。
• ▸und → ihre → /ʊn̪ ˈiːʁə/：词末 -nt 在元音前只由 n 承担成阻，齿龈塞音 [t] 几乎消失，n 软化为 [n̪]，与后词连成一体。
• ▸Herz → umziehet → /hɛʁt͡sː ʊmˈtsiːət/：Herz 词尾的 [t͡s] 与后词同部位的 [ts] 相邻，两处合并成一个长塞擦音 [t͡sː]，不要读成两个分开的 t-s。
• ▸Auch → in → /aʊxɪn/：[x] 与 [n] 组成的辅音丛在德语里合法，x 的摩擦要轻，不能读成 [ks]，也不要把喉音吞掉。
• ▸in → der → /ɪn̪ ˈdeːɐ/：冠词 der 读变元音 [eː]，前一个 in 的 n 读舌尖鼻音 [n̪]，不读鼻后音 [ŋ]。
• ▸freien → liebevollen → /ˈfʁaɪən̪ ˈliːbəˌvɔlən/：词末的 -n 在后词元音前连过去读成 [n̪liː]，整串读成一个连贯音块，中间不另加停顿。
• ▸Lebt → unter → /leːpt ˈʊntɐ/：词尾 b 在 t 前同化为 [p]，尾音 [t] 只做成阻不送气，不要读出爆破的 p。
• ▸Wird → unter → /ˈvɪʁt̚ ˈʊntɐ/：词末 d 在元音前弱化为 [ə]，字尾 t 只留喉塞，尾音处理要轻。