01智能发音
/diː ˈhɪml ˈʁyːmən dɛs ˈeːvɪɡən ˈeːʁə/诸天颂扬永恒者的荣光；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Ludwig van Beethoven（1770–1827）·🇩🇪 德语
Die Ehre Gottes aus der Natur (Gellert-Lieder, Op. 48 No. 4)
造化之荣光
《盖勒特歌曲六首》（Gellert-Lieder, Op. 48）第 4 首（颂歌）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/iːɐ̯ ʃal pflants ˈzaɪnən ˈnaːmən fɔʁt/穹苍的雷鸣传扬他的名。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/iːn ˈʁyːmt deːɐ̯ ˈeːʁtkraɪs iːn ˈpʁaɪzən diː ˈmeːʁə/大地颂他，海洋赞美他；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fɛɐˈnɪm oː mɛnʃ iːɐ̯ ˈɡøːtlɪç vɔʁt/聆听吧，世人，聆听它们神圣的话语！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vɛːɐ̯ tʁɛːkt deːɐ̯ ˈhɪml ˈʊntsɛːlbaʁə ˈʃtɛʁnə/是谁托住诸天无数的星辰？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vɛːɐ̯ fyːɐ̯t diː zɔn aʊs ˈiːɐ̯mə tsɛlt/是谁引领太阳出离它的帐幕？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ziː kɔmt ʊnt ˈlɔʏçtət ʊnt laxt ʊns fɔn ˈfɛʁnə/它升起，照耀，自远方向我们含笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt lɔʏft deːn veːk ɡlaɪç als aɪn hɛlt/并且像勇士一样奔走它的路程。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Die Ehre Gottes aus der Natur (Gellert-Lieder, Op. 48 No. 4)《盖勒特歌曲六首》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre;
/diː ˈhɪml ˈʁyːmən dɛs ˈeːvɪɡən ˈeːʁə/
诸天颂扬永恒者的荣光；
▶
Ihr Schall pflanzt seinen Namen fort.
/iːɐ̯ ʃal pflants ˈzaɪnən ˈnaːmən fɔʁt/
穹苍的雷鸣传扬他的名。
▶
Ihn rühmt der Erdkreis, ihn preisen die Meere;
/iːn ˈʁyːmt deːɐ̯ ˈeːʁtkraɪs iːn ˈpʁaɪzən diː ˈmeːʁə/
大地颂他，海洋赞美他；
▶
Vernimm, o Mensch, ihr göttlich Wort!
/fɛɐˈnɪm oː mɛnʃ iːɐ̯ ˈɡøːtlɪç vɔʁt/
聆听吧，世人，聆听它们神圣的话语！
▶
Wer trägt der Himmel unzählbare Sterne?
/vɛːɐ̯ tʁɛːkt deːɐ̯ ˈhɪml ˈʊntsɛːlbaʁə ˈʃtɛʁnə/
是谁托住诸天无数的星辰？
▶
Wer führt die Sonn aus ihrem Zelt?
/vɛːɐ̯ fyːɐ̯t diː zɔn aʊs ˈiːɐ̯mə tsɛlt/
是谁引领太阳出离它的帐幕？
▶
Sie kommt und leuchtet und lacht uns von ferne
/ziː kɔmt ʊnt ˈlɔʏçtət ʊnt laxt ʊns fɔn ˈfɛʁnə/
它升起，照耀，自远方向我们含笑，
▶
Und läuft den Weg gleich als ein Held.
/ʊnt lɔʏft deːn veːk ɡlaɪç als aɪn hɛlt/
并且像勇士一样奔走它的路程。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Die ＿＿＿ rühmen des Ewigen Ehre;
诸天颂扬永恒者的荣光；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre;
诸天颂扬永恒者的荣光；
Die
/diː/
古语 / 古意大利语
释义
定冠词（复数）
背景与难点
剧目背景
《盖勒特歌曲六首》作于 1802–1803 年间，1803 年由维也纳艺术与工业出版社出版，是 Beethoven 唯一成套出版的宗教歌曲集，词取自启蒙运动时期基督教诗人克里斯蒂安·菲尔希特戈特·盖勒特（Christian Fürchtegott Gellert, 1715–1769）的《宗教颂歌与歌曲》。第 4 首《造化之荣光》脱胎于《诗篇》19 篇：“诸天述说神的荣耀”——苍穹传扬永恒者的名，大地与海洋一同赞美；是谁托住满天星辰、引领太阳出离帐幕？它像勇士一样奔走路程。全诗以自然为神的言说，是德语艺术歌曲中最著名的自然颂歌。
唱段背景
G 大调（实际常以 E 大调记谱演唱声部依调定），庄严的 2/2 拍（Prächtig）。前四行为“宣告”段：旋律以圣咏式的级进与明确的和声节奏展开，像众赞歌；后四行为“诘问”段：“Wer trägt der Himmel unzählbare Sterne?”一连串问句以模进上行推进，“Und läuft den Weg gleich als ein Held”以昂扬的终止作答。钢琴以柱式和弦织体支撑，近乎四声部合唱写法。
音乐史 / 作品地位
此曲是 Beethoven 早期声乐作品中流传最广的一首，原为盖勒特颂歌集（C. P. E. Bach 曾为之谱全曲）传统的延续。它预告了《庄严弥撒》中“Credo”的圣咏气质，亦被改编为四部合唱广为流传。注意：歌名中的“Ehre”为古属格结构“des Ewigen Ehre”（= des Ewigen Ehre 的旧形）。著名录音包括伊丽莎白·施瓦茨科普夫、迪特里希·菲舍尔-迪斯考等。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schall：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸Mensch：ch 在 ä/ö/ü/ie 后读 /ç/，在 a/o/u 后读 /x/
- ▸seinen：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸leuchtet：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
- ▸Ewigen：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸Die：ie 读长音 /iː/
连读 / 音变规则
- ▸Ehre Ihr → Ehre_Ihr：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸ferne Und → ferne_Und：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸ihn preisen → ihn_preisen：鼻音与塞音同化，/m/ 或 /n/ 的成阻位置前移，读成一个音
- ▸seinen Namen → seinen_Namen：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre;
诸天颂扬永恒者的荣光；
1/8空格 播放