01系统语音
/aɪn ˈfʁɔʏ̯laɪ̯n ʃaʊt fɔm ˈhoːən ˈtʊʁm/一位少女从高高的塔楼上眺望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Ballade, D.134
塔上少女
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 56 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/das ˈvaɪtə meːɐ̯ zoː baŋ/望着那辽阔的大海，满心惶惶；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/tsʊm ˈtʁaʊ̯.ɐ.ʃʃveː.ʁən ˈtsiː.tɐʃ.ʃlaːk/应和着那哀恸沉重的齐特琴声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/halt ˈdyːstɐ iːɐ̯ ɡəˈzaŋ/她的歌声阴沉地回响；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/mɪç ˈhaltn̩ ʃlɔs ʊnt ˈʁiːɡəl fɛst/“城堡与门闩把我牢牢锁住，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/maɪn ˈrɛtɐ vaɪlt zoː laŋ/我的救星久久未归。”
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/sei voːl ɡəˈtroːst duː ˈeːdlə maɪt/你尽可安心，你高贵的姑娘！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/ʃaʊ ˈhɪntɐm ˈkʁaɪ̯.dən.ʃtaɪ̯n/瞧，在那白垩岩的后面
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/tʁaɪpt ɪn deːɐ ˈbuːx.tʊŋ ˈdʊŋkəlhaɪt/黑暗在小海湾里驱赶着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/aɪn ˈkʁiː.gəs.boːt hɛˈraɪn/一艘战舰驶了进来：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/deːɐ ˈaːʁənbʊʃ deːɐ ˈʁoːzənʃɪlt/那鹰枝纹章，那玫瑰纹的盾牌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/das ɪst deːɐ ˈrɛtɐ daɪn/那就是你的救星！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/ʃoːn ruːft dɛs ˈhuːnən hɔʁn tsʊm ʃtʁaɪ̯t/匈奴人的号角已经在吹响出战，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/hɪˈnap tsʊm ˈmʊʃl̩ʁaɪ̯n/直下那贝壳滩。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/vɪlˈkɔmən ˈʃmʊkɐ ˈknaːbə miːɐ/欢迎你，俊俏的小伙子，来我这儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/bɪst duː tsuː ˈʃtɛlə ˈkʊmən/你是准点赶到这里来的？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/ɡaːɐ balt fɔm ˈʃvaʁtsən ˈʃɪldə diːr/很快，为了你，我从那面黑色的盾牌上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/haʊ̯ ɪç diː ˈɡɔldnən ˈbluːmən/就要为你击落那些金色的花朵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/diː ˈaxtsˌtsɛːn ˈbluːmən ˈbluːtbəthaʊ̯t/那十八朵浸满鲜血的花朵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/le ˈdaɪnə ˈkøːnɪklɪçə bʁaʊ̯t/你的王族新娘
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/aʊf aʊ̯s deːm zant deːɐ ˈvoːɡən/从浪涛的沙上为你读出：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/nuːɐ̯ flɪŋk diː veːɐ ɡəˈtsoːɡən/唯有迅疾举起的武器！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/tsʊm ˈtʊʁm ˈaʊ̯fʃalt das ˈʃvɛʁtɡəklɪʁ/刀剑碰撞的声响直冲上高塔！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/viː haʁt diː bʁaʊ̯t zoː baŋ/新娘等待得多么惶恐不安！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/deːɐ kampf dʁøːnt laʊ̯t dʊʁçs ˈvaldʁeˌviːɐ̯/战斗的声响隆隆地穿过林地，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/zoː ˈhɛftɪç ʊnt zoː laŋ/如此猛烈，又如此之久！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/ʊnt ˈɛntlɪç ˈɛntlɪç dɔɪ̯çt ɛs iːɐ̯/终于，终于，她仿佛觉得
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/ɛɐ̯ˈʃtɪʁpt deːɐ ˈhiːbə klaŋ/砍击的声音消失了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/ɛs ˈkʁaxt das ʃlɔs diː tyːɐ klaft aʊf/城堡轰然作响，门吱呀一声敞开，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中30系统语音
/diː ˈiːʁən ziːt ziː ˈviːdɐ/她又看见了他，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中31系统语音
/ziː aɪlt ɪm ˈaːtəmloːzən laʊ̯f/她气喘吁吁地奔下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中32系统语音
/tsʊm ˈmʊʃl̩ˌplaːnə ˈniːdɐ/朝那海螺形的滩岸。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中33系统语音
/daː liːkt deːɐ ˈpaɪ̯nɪɡɐ tsɛʁˈʃɛlt/瞧，那个折磨人的恶徒被砸得粉碎，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中34系统语音
/dɔx veː dɪçt ˈneːbm̩ ˈniːdɐ/可唉！就那样紧挨着他躺着——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中35系统语音
/ax ˈdɛkn̩s ˈbluːtbəˌʃprɪtstə fɛlt/啊！血溅的野地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中36系统语音
/dɛs ˈʁɛtɐs ˈblasə ˈɡliːdɐ/盖住了救命人苍白的身躯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中37系统语音
/ʃtɪl ˈzaml̩t ziː diː ˈʁoːzən aʊf/她静静地捡起那些玫瑰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中38系统语音
/ɪn ˈiːʁən ˈkɔɪ̯ʃn̩ ʃoːs/放进她贞洁的怀抱里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中39系统语音
/ʊnt ˈbɛtət ˈiːʁən ˈliːbən dʁaʊ̯f/把她心爱的人安放在上面，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中40系统语音
/aɪn ˈtrɛːnçən ʃtiːlt zɪç los/一滴眼泪悄悄滑落！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中41系统语音
/ʊnt taʊt diː ˈbʁaɪtən ˈvʊndən an/于是把露水敷上那宽阔的伤口，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中42系统语音
/ʊnt zaːkt ɪç ɪç haːp das ɡəˈtaːn/并说：是我，是我干的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中43系统语音
/daː fʁaːs ɛs ˈaɪnəm ˈʃantɡəˌzɛl/于是它向一个恶徒的心上啃去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中44系统语音
/dɛs ˈʁaʊ̯bəs ɪm ɡəˈmyːt/——盘踞在他心底的那场劫掠。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中45系统语音
/das diː diː ˈzaɪnən hɛʁn fɛɐ̯ˈdaʁp/好让那个害了他主子的女子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中46系统语音
/fʁaɪ naːx deːɐ ˈhaɪ̯mat tsiːt/自由自在地回到故乡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中47系统语音
/fɔm bʊʃ voː eːɐ fɛɐ̯ˈkʁɔxn̩ laːk/从那片他曾藏身其中的灌木丛里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中48系统语音
/ɪn ˈvɪldɐ ˈtoːdəlʊst/带着狂野的杀意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中49系统语音
/ˈpfaɪft ʃnɛl zaɪn ˈbɔltsn̩ dʊʁç diː lʊft/他的箭矢嗖地一声射过空气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中50系统语音
/ɪn ˈiːʁə ˈkɔɪ̯ʃə bʁʊst/直刺进她贞洁的胸膛。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中51系统语音
/daː vaʁt iːɐ̯ voːl ɪm ˈbʁaʊ̯tɡəˌmaːx/于是她在婚房中安息下来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中52系统语音
/ɪm ˈkiːsɡʁʊnt ʃtɪl ʊnt klaɪn/在砾石地底，静悄悄的，小小的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中53系统语音
/ziː ˈzɛŋktn̩ ziː deːm ˈliːbən naːx/他们把她安放在爱人身旁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中54系统语音
/dɔʁt ˈʊntɐ ˈaɪnəm ʃtaɪn/就在那块石头下面，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中55系统语音
/deːn iːɐ̯ fɔn ˈdiːstl̩n ˌyːbɐˈveːt/那块早已被蓟草覆没的石头，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中56系统语音
/nɔx nɛːçst dɛs ˈtʊʁməs ˈtʁʏmːɐn zeːt/你们如今仍能看见，就在塔的废墟旁边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ballade, D.134《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 56 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Ein Fräulein schaut vom hohen Thurm
/aɪn ˈfʁɔʏ̯laɪ̯n ʃaʊt fɔm ˈhoːən ˈtʊʁm/
一位少女从高高的塔楼上眺望
AI 范读▶
Das weite Meer so bang;
/das ˈvaɪtə meːɐ̯ zoː baŋ/
望着那辽阔的大海，满心惶惶；
AI 范读▶
Zum trauerschweren Zitherschlag
/tsʊm ˈtʁaʊ̯.ɐ.ʃʃveː.ʁən ˈtsiː.tɐʃ.ʃlaːk/
应和着那哀恸沉重的齐特琴声
AI 范读▶
Hallt düster ihr Gesang;
/halt ˈdyːstɐ iːɐ̯ ɡəˈzaŋ/
她的歌声阴沉地回响；
AI 范读▶
"Mich halten Schloß und Riegel fest,
/mɪç ˈhaltn̩ ʃlɔs ʊnt ˈʁiːɡəl fɛst/
“城堡与门闩把我牢牢锁住，
AI 范读▶
Mein Retter weilt so lang."
/maɪn ˈrɛtɐ vaɪlt zoː laŋ/
我的救星久久未归。”
AI 范读▶
Sei wohl getrost, du edle Maid!
/sei voːl ɡəˈtroːst duː ˈeːdlə maɪt/
你尽可安心，你高贵的姑娘！
AI 范读▶
Schau hinterm Kreidenstein
/ʃaʊ ˈhɪntɐm ˈkʁaɪ̯.dən.ʃtaɪ̯n/
瞧，在那白垩岩的后面
AI 范读▶
Treibt in der Buchtung Dunkelheit
/tʁaɪpt ɪn deːɐ ˈbuːx.tʊŋ ˈdʊŋkəlhaɪt/
黑暗在小海湾里驱赶着
AI 范读▶
Ein Kriegesboot herein:
/aɪn ˈkʁiː.gəs.boːt hɛˈraɪn/
一艘战舰驶了进来：
AI 范读▶
Der Aarenbusch, der Rosenschild,
/deːɐ ˈaːʁənbʊʃ deːɐ ˈʁoːzənʃɪlt/
那鹰枝纹章，那玫瑰纹的盾牌，
AI 范读▶
Das ist der Retter dein!
/das ɪst deːɐ ˈrɛtɐ daɪn/
那就是你的救星！
AI 范读▶
Schon ruft des Hunen Horn zum Streit,
/ʃoːn ruːft dɛs ˈhuːnən hɔʁn tsʊm ʃtʁaɪ̯t/
匈奴人的号角已经在吹响出战，
AI 范读▶
Hinab zum Muschelrain.
/hɪˈnap tsʊm ˈmʊʃl̩ʁaɪ̯n/
直下那贝壳滩。
AI 范读▶
"Willkommen, schmucker Knabe, mir!
/vɪlˈkɔmən ˈʃmʊkɐ ˈknaːbə miːɐ/
欢迎你，俊俏的小伙子，来我这儿！
AI 范读▶
Bist du zu Stelle kummen?
/bɪst duː tsuː ˈʃtɛlə ˈkʊmən/
你是准点赶到这里来的？
AI 范读▶
Gar bald vom schwarzen Schilde dir
/ɡaːɐ balt fɔm ˈʃvaʁtsən ˈʃɪldə diːr/
很快，为了你，我从那面黑色的盾牌上
AI 范读▶
Hau' ich die gold'nen Blumen.
/haʊ̯ ɪç diː ˈɡɔldnən ˈbluːmən/
就要为你击落那些金色的花朵。
AI 范读▶
Die achtzehn Blumen, blutbethaut,
/diː ˈaxtsˌtsɛːn ˈbluːmən ˈbluːtbəthaʊ̯t/
那十八朵浸满鲜血的花朵，
AI 范读▶
Les' deine königliche Braut
/le ˈdaɪnə ˈkøːnɪklɪçə bʁaʊ̯t/
你的王族新娘
AI 范读▶
Auf aus dem Sand der Wogen,
/aʊf aʊ̯s deːm zant deːɐ ˈvoːɡən/
从浪涛的沙上为你读出：
AI 范读▶
Nur flink die Wehr gezogen!"
/nuːɐ̯ flɪŋk diː veːɐ ɡəˈtsoːɡən/
唯有迅疾举起的武器！
AI 范读▶
Zum Thurm aufschallt das Schwerdtgeklirr!
/tsʊm ˈtʊʁm ˈaʊ̯fʃalt das ˈʃvɛʁtɡəklɪʁ/
刀剑碰撞的声响直冲上高塔！
AI 范读▶
Wie harrt die Braut so bang!
/viː haʁt diː bʁaʊ̯t zoː baŋ/
新娘等待得多么惶恐不安！
AI 范读▶
Der Kampf dröhnt laut durch's Waldrevier,
/deːɐ kampf dʁøːnt laʊ̯t dʊʁçs ˈvaldʁeˌviːɐ̯/
战斗的声响隆隆地穿过林地，
AI 范读▶
So heftig und so lang!
/zoː ˈhɛftɪç ʊnt zoː laŋ/
如此猛烈，又如此之久！
AI 范读▶
Und endlich, endlich däucht es ihr,
/ʊnt ˈɛntlɪç ˈɛntlɪç dɔɪ̯çt ɛs iːɐ̯/
终于，终于，她仿佛觉得
AI 范读▶
Erstirbt der Hiebe Klang.
/ɛɐ̯ˈʃtɪʁpt deːɐ ˈhiːbə klaŋ/
砍击的声音消失了。
AI 范读▶
Es kracht das Schloß, die Thür klafft auf,
/ɛs ˈkʁaxt das ʃlɔs diː tyːɐ klaft aʊf/
城堡轰然作响，门吱呀一声敞开，
AI 范读▶
Die ihren sieht sie wieder,
/diː ˈiːʁən ziːt ziː ˈviːdɐ/
她又看见了他，
AI 范读▶
Sie eilt im athemlosen Lauf
/ziː aɪlt ɪm ˈaːtəmloːzən laʊ̯f/
她气喘吁吁地奔下
AI 范读▶
Zum Muschelplane nieder.
/tsʊm ˈmʊʃl̩ˌplaːnə ˈniːdɐ/
朝那海螺形的滩岸。
AI 范读▶
Da liegt der Peiniger zerschellt,
/daː liːkt deːɐ ˈpaɪ̯nɪɡɐ tsɛʁˈʃɛlt/
瞧，那个折磨人的恶徒被砸得粉碎，
AI 范读▶
Doch weh! dicht neben nieder,
/dɔx veː dɪçt ˈneːbm̩ ˈniːdɐ/
可唉！就那样紧挨着他躺着——
AI 范读▶
Ach! decken's blutbespritzte Feld
/ax ˈdɛkn̩s ˈbluːtbəˌʃprɪtstə fɛlt/
啊！血溅的野地
AI 范读▶
Des Retters blasse Glieder.
/dɛs ˈʁɛtɐs ˈblasə ˈɡliːdɐ/
盖住了救命人苍白的身躯。
AI 范读▶
Still sammelt sie die Rosen auf
/ʃtɪl ˈzaml̩t ziː diː ˈʁoːzən aʊf/
她静静地捡起那些玫瑰，
AI 范读▶
In ihren keuschen Schooß
/ɪn ˈiːʁən ˈkɔɪ̯ʃn̩ ʃoːs/
放进她贞洁的怀抱里，
AI 范读▶
Und bettet ihren Lieben drauf,
/ʊnt ˈbɛtət ˈiːʁən ˈliːbən dʁaʊ̯f/
把她心爱的人安放在上面，
AI 范读▶
Ein Thränchen stiehlt sich los!
/aɪn ˈtrɛːnçən ʃtiːlt zɪç los/
一滴眼泪悄悄滑落！
AI 范读▶
Und thaut die breiten Wunden an,
/ʊnt taʊt diː ˈbʁaɪtən ˈvʊndən an/
于是把露水敷上那宽阔的伤口，
AI 范读▶
Und sagt: ich, ich hab' das gethan!
/ʊnt zaːkt ɪç ɪç haːp das ɡəˈtaːn/
并说：是我，是我干的！
AI 范读▶
Da fraß es einem Schandgesell
/daː fʁaːs ɛs ˈaɪnəm ˈʃantɡəˌzɛl/
于是它向一个恶徒的心上啃去，
AI 范读▶
Des Raubes im Gemüth,
/dɛs ˈʁaʊ̯bəs ɪm ɡəˈmyːt/
——盘踞在他心底的那场劫掠。
AI 范读▶
Daß die, die seinen Herrn verdarb,
/das diː diː ˈzaɪnən hɛʁn fɛɐ̯ˈdaʁp/
好让那个害了他主子的女子，
AI 范读▶
Frei nach der Heimath zieht.
/fʁaɪ naːx deːɐ ˈhaɪ̯mat tsiːt/
自由自在地回到故乡。
AI 范读▶
Vom Busch, wo er verkrochen lag
/fɔm bʊʃ voː eːɐ fɛɐ̯ˈkʁɔxn̩ laːk/
从那片他曾藏身其中的灌木丛里，
AI 范读▶
In wilder Todeslust,
/ɪn ˈvɪldɐ ˈtoːdəlʊst/
带着狂野的杀意，
AI 范读▶
Pfeift schnell sein Bolzen durch die Luft,
/ˈpfaɪft ʃnɛl zaɪn ˈbɔltsn̩ dʊʁç diː lʊft/
他的箭矢嗖地一声射过空气，
AI 范读▶
In ihre keusche Brust.
/ɪn ˈiːʁə ˈkɔɪ̯ʃə bʁʊst/
直刺进她贞洁的胸膛。
AI 范读▶
Da ward ihr wohl im Brautgemach,
/daː vaʁt iːɐ̯ voːl ɪm ˈbʁaʊ̯tɡəˌmaːx/
于是她在婚房中安息下来，
AI 范读▶
Im Kiesgrund, still und klein;
/ɪm ˈkiːsɡʁʊnt ʃtɪl ʊnt klaɪn/
在砾石地底，静悄悄的，小小的；
AI 范读▶
Sie senkten sie dem Lieben nach
/ziː ˈzɛŋktn̩ ziː deːm ˈliːbən naːx/
他们把她安放在爱人身旁，
AI 范读▶
Dort unter einem Stein,
/dɔʁt ˈʊntɐ ˈaɪnəm ʃtaɪn/
就在那块石头下面，
AI 范读▶
Den ihr, von Diesteln überweht,
/deːn iːɐ̯ fɔn ˈdiːstl̩n ˌyːbɐˈveːt/
那块早已被蓟草覆没的石头，
AI 范读▶
Noch nächst des Turmes Trümmern seht.
/nɔx nɛːçst dɛs ˈtʊʁməs ˈtʁʏmːɐn zeːt/
你们如今仍能看见，就在塔的废墟旁边。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/56 句
Ein ＿＿＿ schaut vom hohen Thurm
一位少女从高高的塔楼上眺望
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/280 词
Ein Fräulein schaut vom hohen Thurm
一位少女从高高的塔楼上眺望
Ein
/aɪn/
释义
一个
背景与难点
剧目背景
这首叙事歌曲讲一个深夜故事：少女被关在高塔，等迟迟不归的救星；王子乘黑船赶来，把她带往海边。恶战停息，她奔到海边，看见施暴者与王子双双倒在血泊。她拾起玫瑰、认下祸事由自己招来，随即被暗处冷箭射中，两人合葬在塔旁的石堆里。钢琴以马蹄、风声与刀剑相击造境，四个声部分别担当叙事者、少年、父亲与精灵，把民谣故事演成短剧，是德语艺术歌曲戏剧化的典范；演唱者须在急速叙述中保持语言清晰与气息平稳。
唱段背景
男高音以讲述者的身份唱一段古老悲剧传说：高塔上的少女望着大海，等着乘战船归来的骑士。号角响起，两军厮杀，塔中的新娘提心吊胆；城门撞开，等来的却是骑士横尸血泊。紧接着最亲信的人抽出一支冷箭，穿透少女胸口。最后两人合葬在塔边石下，蓟草丛中仍能望见她的坟冢——情绪从翘首的惊惶与重逢的欣喜，落到墓前的死寂。
音乐史 / 作品地位
D.134 是一首通体式的叙事歌谣：g小调、三拍子，中速偏快，钢琴左手以八度加分解和弦铺底，右手伏在人声下方，多与人声同度齐唱。乐句严格跟着诗行走，四至八小节一句，逗号处换气、押韵处收句，几乎不留方整的对比。第二段船来与鏖战推到降E大调，织体加密、力度ff，左手连击模拟鼓声，人声在最高处拉出长线条；紧接三小节留白落入pp死亡段，最强处紧接最静处。末句渐弱收在g小调，哀而不伤。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=9262&SettingId=；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Ballade, D.134；正文机器抽取得唱词 56 句。
音乐本体分析
难点在开篇八度叠唱：模拟塔上女声远喊，须在换声点上方混声区贴住唱，抬起面罩、收住喉头，音量小而集中，忌硬撑开胸腔。快板叙事段密集同音反复字，靠流动气息带住，字头咬清、字尾不塌，节奏与伴奏音型严丝合缝。慢板抒情段用偷换气把长乐句断成两截，喉位下沉、音色转暖。结尾逐级渐弱至气声，忌用推进换声留下断层。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸把全曲当成一位旁白在讲一个故事：前四句纯叙述，用中等音量、平直的线条，喉位放松，别提前投入情绪。
- ▸每一句都要独立呼吸，句尾的「bang / Gesang / lang」收干净再吸气，不要让句子连成一条不断气的长线。
- ▸少年第一次开口（4–5 句「Mich halten Schloß und Riegel fest」）要立刻换色：音色更亮、位置更高、元音收窄，与旁白形成对比。
- ▸旁白与少年两条线要交替练习：旁白用喉部支撑的胸声，少年用更贴前、偏头腔的明亮音色，唱少年前先有一个短促的前吸。
- ▸「Hau' ich die gold'nen Blumen」是少年线的最高点，提前在「Gar bald」之后吸气并稳住横膈膜，用气息推出而不是抬音量。
- ▸中段「Zum Thurm aufschallt das Schwerdtgeklirr!」靠节奏推进：单字重音砸在「Schwerdtgeklirr」上，音高可以持平，但每个重音前的间距要清楚。
- ▸「Da ward ihr wohl im Brautgemach…」转入少女身世，语气应内收、音量降下来、句与句之间留更多呼吸，像在回忆。
- ▸结尾两句逐句渐弱，「Trümmern seht」轻收但保持胸声支撑不要塌掉，让最后一个字仍在耳朵里站住再结束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Schandgesell → Schandtäter / Lump恶徒、流氓（Schande 耻辱 + Gesell 同伴的旧合词）
- thaut (die Wunden an) → feuchtet an / benetzt把伤口润湿（tauen「沾湿、润湿」的古拼写，与现代 Tau「露水」同源）
- kummen → kommen来到、到达（kummen 是 kommen 的旧式写法）
- Aarenbusch → Adlergebüsch / Adlerhorst有鹰栖居的灌木丛（Aar 是鹰的旧拼写）
- Muschelrain / Muschelplane → Kieselstrand / Muschelbank铺满碎贝壳的海滩（Plane/Platte 旧指平地、滩地）
- Thränchen → Tränchen / Träne小泪珠、一滴眼泪（Thräne 是 Träne 的旧拼写）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Fräulein：/ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n/，eu 要读成双元音 /ɔɪ̯/，-lein 是 /laɪ̯n/，别读成单音节 /frɔilaɪn/，也别把 r 读成 /l/
- ▸Thurm：/tuːɐ̯m/，这是旧拼写，th 读 /t/，u 在这里却是长 /uː/（不是 /ʊ/），词尾 -rm 的 r 保持 /ɐ̯/
- ▸trauerschweren：/ˈtʁaʊ̯ɐʃʃvɛʁən/，schw 必须读 /ʃv/（清擦音加半元音），不是 /sv/ 也不是 /ʃ/，末尾 -ern 是 /ən/
- ▸Zitherschlag：/ˈtsɪtɐʃʃlaːk/，Z 是 /ts/、tsch 是 /tʃ/，两个齿龈塞擦音背靠背，再接 /ʃʃ/，整词要靠 /ʃlaːk/ 收住
- ▸düster：/ˈdʏstɐ/，ü 在这里是短 /ʏ/ 不是长 /yː/，st 紧簇要保持清楚的 /st/，别松成 /sd/
- ▸Riegel：/ˈʁiːɡl̩/，i 是长 /iː/，-el 读成音节性 /l̩/（不另加元音），这是旧式「-er/el」结尾
- ▸Kreidenstein：/ˈkʁaɪ̯dənʃtaɪ̯n/，ei 与 ei 一前一后都是 /aɪ̯/，-stein = /ʃtaɪ̯n/，开头 kr 是 /kʁ/ 不是 /kr/
- ▸Buchtung：/ˈbʊxtʊŋ/，这是 Bucht 的古式写法，ch 读清擦音 /x/，末尾 -ng 是鼻音 /ŋ/ 不要加 /g/
- ▸Aarenbusch：/ˈaːʁənbʊʃ/，Aar = 鹰 的旧拼写，首音节长 /aː/，双 n 只发一个 /n/，ch 这里是 /ʃ/ 而非 /x/
- ▸Muschelrain：/ˈmʊʃl̩ˌʁaɪ̯n/，Muschel 的 -el 为音节性 /l̩/，ch = /ʃ/，重音落在第一音节，rain 读 /ʁaɪ̯n/
- ▸blutbethaut：/ˈbluːtbəthaʊ̯t/，前缀 be- 弱读 /bə/，th 读 /t/（不是 /θ/），-haut 是双元音 /aʊ̯t/
- ▸Gemüth：/ɡəˈmyːt/，ü 为长 /yː/，th 同样是 /t/，这是 Gemüt 的古拼写，重音在后一音节
连读 / 音变规则
- ▸Schloß → und → /ʃlɔs ʊnt/：夹在两个辅音之间的 und 读 /ʊnt/，词尾 d 被清化听不见，整词读成 /ʊnt/ 而非 /ʊnd/
- ▸halten → Schloß → /ˈhaltn̩ ʃlɔs/：动词后缀 -en 在 /ʃ/ 前弱化为音节性 /n̩/，再接 /ʃl/ 三辅音簇，中间不能偷加元音
- ▸schaut → vom → /ʃaʊ̯t fɔm/：词尾 /t/ 遇清辅音 /f/ 不爆破（/t̚/），两词相接处不留元音缓冲
- ▸hinterm → /ˈhɪntɐm/：hinter + dem 合读成一个词，-er 弱化为 /ɐ/，鼻音 -m 收在鼻化元音上
- ▸eilt → im → /aɪ̯lt̚ ɪm/：in + dem 合读 /ɪm/，前词词尾 /t/ 在元音前塞擦化（/t̚/），读作 [aɪ̯l̚t̚ ɪm]
- ▸Hau' → ich → /haʊ̯ɪç/：海（hauen 的古形）省去 -e 元音，直接与 /ɪ/ 相接；ich 的 ch 是腭音 /ç/ 不是 /x/
- ▸gold'nen → /ˈɡɔldnən/：同样省音，-nen 之后直接接下一词；「blutbethaut」里的 be- 也要压到 /bə/
- ▸Lieben → nach → /ˈliːbn̩ naːx/：-en 在 /n/ 前音节化为 /n̩/；nach 作为介词要重读 /naːx/，把节奏重心让给介词
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ein Fräulein schaut vom hohen Thurm
一位少女从高高的塔楼上眺望
1/56空格 播放