01智能发音
/ˈjeːzʊs ˈblaɪbət ˈmaɪnə ˈfʁɔʏdə/耶稣永远是我心中的喜乐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Johann Sebastian Bach（1685–1750）·🇩🇪 德语
Jesus bleibet meine Freude
耶稣是我心中的喜乐
《康塔塔第147号》（Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147）第 10 分曲 · 合唱前奏（英国版常作独唱）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈmaɪnəs ˈhɛrtsəns tʁoːst ʊnt zaft/我心的安慰与甘饴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈjeːzʊs ˈveːəʁət ˈaləm ˈlaɪdə/耶稣抵挡一切苦难，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛɐ ɪst ˈmaɪnəs ˈleːbəns kʁaft/他是我生命的力量，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmaɪnɐ ˈaʊɡən lʊst ʊnt ˈzɔnə/我眼中的喜悦与太阳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈmaɪnɐ ˈzeːlə ʃats ʊnt ˈvɔnə/我灵魂的珍宝与至福；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/daˈʁʊm ˈlasə ɪç ˈjeːzʊm nɪçt/因此我不肯放开耶稣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/aʊs deːm ˈhɛrtsən ʊnt ɡəˈzɪçt/不让他从我的心中与眼前离去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Jesus bleibet meine Freude《康塔塔第147号》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Jesus bleibet meine Freude,
/ˈjeːzʊs ˈblaɪbət ˈmaɪnə ˈfʁɔʏdə/
耶稣永远是我心中的喜乐，
▶
meines Herzens Trost und Saft,
/ˈmaɪnəs ˈhɛrtsəns tʁoːst ʊnt zaft/
我心的安慰与甘饴，
▶
Jesus wehret allem Leide,
/ˈjeːzʊs ˈveːəʁət ˈaləm ˈlaɪdə/
耶稣抵挡一切苦难，
▶
er ist meines Lebens Kraft,
/ɛɐ ɪst ˈmaɪnəs ˈleːbəns kʁaft/
他是我生命的力量，
▶
meiner Augen Lust und Sonne,
/ˈmaɪnɐ ˈaʊɡən lʊst ʊnt ˈzɔnə/
我眼中的喜悦与太阳，
▶
meiner Seele Schatz und Wonne;
/ˈmaɪnɐ ˈzeːlə ʃats ʊnt ˈvɔnə/
我灵魂的珍宝与至福；
▶
darum lasse ich Jesum nicht,
/daˈʁʊm ˈlasə ɪç ˈjeːzʊm nɪçt/
因此我不肯放开耶稣，
▶
aus dem Herzen und Gesicht.
/aʊs deːm ˈhɛrtsən ʊnt ɡəˈzɪçt/
不让他从我的心中与眼前离去。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Jesus ＿＿＿ meine Freude,
耶稣永远是我心中的喜乐，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/38 词
Jesus bleibet meine Freude,
耶稣永远是我心中的喜乐，
Jesus
/ˈjeːzʊs/
古语 / 古意大利语
释义
耶稣
背景与难点
剧目背景
康塔塔《心与口、行为与生命》BWV 147 于 1723 年 7 月 2 日（圣母访亲节）在莱比锡首演，是巴赫就任莱比锡圣多马教堂乐长后第一年的重要作品。全曲以“心—口—行为—生命”的递进主题展开信仰见证。第 10 分曲是收束全曲的合唱（Choral），曲调原为 Schop 的《Werde munter, mein Gemüte》（1642）；在英国由钢琴家 Myra Hess 于 1926 年改编为《Jesu, Joy of Man's Desiring》后风靡世界，礼拜与独唱会上常以女高音独唱形式演出。
唱段背景
歌词为一节完整的众赞歌诗节：先以两组对句宣告耶稣是“喜乐—安慰与甘饴”“抵挡苦难—生命的力量”，再以“眼中的太阳”“灵魂的珍宝与至福”两句排比将感官意象推向顶点，最后以“因此我不肯放开耶稣”的誓言收束。巴赫以三拍子持续流动的弦乐（或钢琴）音型与缓慢庄重的众赞歌旋律叠加，营造出行进中祈愿的织体——这正是该曲在英语世界家喻户晓的音乐形象。
音乐史 / 作品地位
此曲是巴赫全部作品中传播最广的旋律之一，几乎与“巴赫”之名等同。原作为众赞歌合唱，配器含小号助奏；Myra Hess 的钢琴改编（Jesu, Joy of Man's Desiring）使其成为 20 世纪婚礼与庆典音乐的标准曲目。声乐版既有合唱传统，也有无数女高音独唱版（如施瓦茨科普夫、苔芭尔迪、格鲁贝罗娃等均曾演唱），德语原文演唱与英语版并存。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schatz：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸ich：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸bleibet：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸Freude：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
- ▸wehret：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸Herzens：z 读 /ts/，舌尖先阻后放
连读 / 音变规则
- ▸Leide er → Leide_er：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸lasse ich → lasse_ich：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸er ist → er_ist：词尾 r/l 与后词元音连读，喉部放松，不要另起一个重音
- ▸meiner Augen → meiner_Augen：词尾 r/l 与后词元音连读，喉部放松，不要另起一个重音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Jesus bleibet meine Freude,
耶稣永远是我心中的喜乐，
1/8空格 播放