01智能发音
/fɛɐ̯ˈbɪʁk dɪç ˈzɔnə/藏起来吧，太阳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Auflösung, D.807
藏起太阳
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dɛn diː ˈɡlʊtən deːɐ ˈvɔnə/因为欢乐的炽热
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/fɛɐ̯ˈzɛŋən maɪn ɡəˈbaɪn/灼烧着我的骨骼；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fɛɐ̯ˈʃtʊmət ˈtøːnə/哑然吧，音调，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈfʁyːlɪŋs ˈʃøːnə/春天的美丽
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈflʊxtə dɪç ʊnt las mɪç aˈlaɪn/逃开吧，让我独自一人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkvɪlən dɔx aʊ̯s ˈalən ˈfaltən/却从一切褶皱之中涌出
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmaɪnɐ ˈzeːlə ˈliːplɪçə ɡəˈvaltən/我灵魂可爱的力量；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/diː mɪç ˈʊmʃlɪŋən/那些环抱着我的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈhɪmlɪʃ ˈzɪŋən/唱着天上的歌——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɡeː ˈʊntɐ vɛlt ʊnt stɔː/沉到地底下去，你去
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈnɪmɐ diː ˈzyːsən ɛːtəˈʁɪʃən ˈçøːʁə/永远别去惊扰那甜美的以太合唱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Auflösung, D.807《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Verbirg dich, Sonne,
/fɛɐ̯ˈbɪʁk dɪç ˈzɔnə/
藏起来吧，太阳，
▶
Denn die Gluthen der Wonne
/dɛn diː ˈɡlʊtən deːɐ ˈvɔnə/
因为欢乐的炽热
▶
Versengen mein Gebein;
/fɛɐ̯ˈzɛŋən maɪn ɡəˈbaɪn/
灼烧着我的骨骼；
▶
Verstummet Töne,
/fɛɐ̯ˈʃtʊmət ˈtøːnə/
哑然吧，音调，
▶
Frühlings Schöne
/ˈfʁyːlɪŋs ˈʃøːnə/
春天的美丽
▶
Flüchte dich, und laß mich allein!
/ˈflʊxtə dɪç ʊnt las mɪç aˈlaɪn/
逃开吧，让我独自一人！
▶
Quillen doch aus allen Falten
/ˈkvɪlən dɔx aʊ̯s ˈalən ˈfaltən/
却从一切褶皱之中涌出
▶
Meiner Seele liebliche Gewalten;
/ˈmaɪnɐ ˈzeːlə ˈliːplɪçə ɡəˈvaltən/
我灵魂可爱的力量；
▶
Die mich umschlingen,
/diː mɪç ˈʊmʃlɪŋən/
那些环抱着我的
▶
Himmlisch singen -
/ˈhɪmlɪʃ ˈzɪŋən/
唱着天上的歌——
▶
Geh' unter Welt, und störe
/ɡeː ˈʊntɐ vɛlt ʊnt stɔː/
沉到地底下去，你去
▶
Nimmer die süßen ätherischen Chöre!
/ˈnɪmɐ diː ˈzyːsən ɛːtəˈʁɪʃən ˈçøːʁə/
永远别去惊扰那甜美的以太合唱！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿ dich, Sonne,
藏起来吧，太阳，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/45 词
Verbirg dich, Sonne,
藏起来吧，太阳，
verbirg
/fɛɐ̯ˈbɪʁk/
释义
藏起来、隐匿（verbergen 的命令式）；「Verbirg dich, Sonne」＝太阳啊，把你自己藏起来吧。
背景与难点
剧目背景
这首德语歌曲写的是与死亡相遇的消融：诗中人请太阳躲起来——欢愉的火焰正灼烧他的骨肉；他请声音停下、春景退开，只剩一人；再请求灵魂中如天堂般歌唱的美力涌出，最后愿沉入地下，不再打扰甜美的以太合唱。死亡在此不是终结，而是肉身烧尽后灵魂得以续唱。舒伯特晚期艺术歌曲的笔法：篇幅极短，却从炽烈的自焚推到极乐的安宁，德语重音近乎呼吸；前五句祈使层层加码，结尾把死亡翻成解放，值得连读带气口一并练。
唱段背景
这是舒伯特晚年的绝唱短歌。歌者站在崩解的关口，恳求太阳别再灼烧他——因为幸福的热焰已经把他全身烧尽，此刻他只想让春日的美好与声音退场，让他独自面对自己的死。情绪由灼烧般的狂喜与耗尽升起，转为向远方温情事物的告别，最后沉入"沉入尘世之下，永远别惊扰那甜美的以太合唱"的低回与超脱，像把最后一缕光留给天上未醒的群星。
音乐史 / 作品地位
全曲E大调，钢琴左手持续低音铺出闷热，右手十六分音符如心悸颤动。唱声自中低音区起步，句尾悬于属音不肯落；速度行板偏急。前三句「Verbirg dich」织体稀薄、力度渐收；第七句起织体加密、声区一路推高，「himmlisch singen」推到全曲唯一高潮：音区登顶、力度ff、伴奏满八度。末两行整体下沉，力度骤退为pp，声部以八度下行滑向低音，终止拖到最末一个音才落下，余味苦涩。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=11061&SettingId=；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Auflösung, D.807；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
宣叙式开头四句，气沉字咬清，换气只在句逗。第二段一句一气，「liebliche Gewalten」连成线；「himmlisch singen」的花腔必须一气唱完，元音纯、口型松，装饰音走微滑音，不逐字重新出声。末段下行放掉重量，「nimmer」转弱收细，「Chöre」落在高音长音上，共鸣位置保持高、气不断。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前六句是一个完整的请求：「Verbirg dich, Sonne」是呼语，声音要往里收、贴着耳朵说，不要向观众拉开；从「Denn die Gluthen der Wonne」到「mein Gebein」连成一条长线，「Gebein」落在低音上才收，这一口气内不换气。
- ▸「Verstummet Töne」是命令、「Frühlings Schöne」是被请求的对象：前半句短促、字头咬紧（/ʃt/ 干脆），后半句放开、延长，把 /øː/ 唱圆、唱暖。
- ▸「Flüchte dich, und laß mich allein!」是全曲转折点：此前是与自然的告别，这一句转向自我退守，力度由 mf 收到 pp，「allein」不要加力，尾音虚着送出去。
- ▸第二段起是内心独白，音量不必放大，改用共鸣位置前移（面罩与头腔）把声音放到「耳边」；「Quillen doch aus allen Falten」里的「doch」是恳求记号，要略高、略慢，其余词都让位给它。
- ▸「Meiner Seele liebliche Gewalten」是全段最长的连贯线条，「liebliche」的两个 i 音要滑过去不要断开，「Gewalten」收在 /n̩/ 上要轻，不要咬死成 /n/。
- ▸破折号「Himmlisch singen -」表示乐句未完，后面两行要连着唱：破折号处不换气，只做微小支撑，吸气点留给「Geh' unter Welt」之前的换气。
- ▸最后两行是「先沉后留」：「Geh' unter Welt」往下沉、力度收掉；「Nimmer die süßen ätherischen Chöre」音高仍在高处，把最后的高处留住，「Chöre」的 /çøː/ 圆润放掉，尾音渐弱到空气里、不要提前断句。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Verbirg → Versteck dich / Birg dich把自己藏起来（古语动词 verbirgen 的祈使式）
- Gluthen → Gluten (das Glut)炽烈的火焰、灼烧的烈焰
- Flüchte → Flieh / Flieht fort逃走、离开（fliehen 的古语命令式）
- Gewalten → Kräfte / innere Mächte（灵魂）内在的力量、威力与冲动
- Nimmer → Nie / Niemals永不、绝不、决不
- ätherisch → luftig / himmlisch / wolkig以太的、飘渺空灵的、属于天空的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Verbirg：/fɛɐ̯ˈbɪʁk/：前缀 ver- 的 v 读成浊擦音 /f/；词尾 -rg 是 /ʁ/ 加塞音 /ɡ/ 的紧连缀，不要在中间多读出一个元音
- ▸Gluthen：/ˈɡluːtn̩/：古拼写里的 h 不发音；元音是长 /uː/，词尾 -en 弱化成 /n̩/，且 t 在 n 前必须真的爆破出来（不能吞成 /t̚/）
- ▸Versengen：/fɛɐ̯ˈzɛŋn̩/：r 后的 s 读浊 /z/（不是英语的 /s/）；元音是短 /ɛ/，词尾 -en 弱化为 /n̩/
- ▸Gebein：/ɡəˈbaɪ̯n/：ei 是长元音 /aɪ̯/，不是英语的 /eɪ/；b 前的 e 只作轻读 /ə/
- ▸Verstummet：/fɛɐ̯ˈʃtʊmət/：词中 st- 读 /ʃt/ 复合塞擦音；元音是短 /ʊ/，不是 /uː/；词尾 -et 的 t 在后续辅音前只轻收不重读
- ▸Frühlings：/ˈfʁyːlɪŋs/：ü 前的 h 不发音，不读成 /xyː/；ü 是长 /yː/，词尾 -ings 收在 /ŋs/
- ▸Schöne：/ˈʃøːnə/：ö 是长圆唇前元音 /øː/，唇要撮圆而舌位靠前，不可读成 /œː/ 或 /oː/
- ▸Flüchte：/ˈflyːçtə/：ü 读长 /yː/；ch 在前元音后是清擦音 /ç/（不是腭音 /x/）；-te 是闭音节，t 要送气收住
- ▸laß：/lɛs/：旧拼写 ß 在长元音后读 /s/（现代写作 lass）；元音仍是短 /ɛ/，别拉长成 /aː/
- ▸Quillen：/ˈkvɪlən/：qu 读 /kv/，不是 /kw/；短元音后的 ll 读一个清亮短 /l/，不是长 /lː/ 也不是齿间音
- ▸singen：/ˈzɪŋən/：词首 s 读浊 /z/（德语普遍规则），不是英语的 /ˈsɪŋən/；短 i 加软腭 /ŋ/
- ▸ätherisch：/ɛˈteːʁɪʃn̩/：ä 是长 /ɛː/；th 读 /t/ 不读 /θ/；词尾 -ischen 弱化收在 /ʃn̩/
连读 / 音变规则
- ▸Verstummet → Töne → /fɛɐ̯ˈʃtʊmə‿ˈtøːnə/：词尾 -t 在后面的 /t/ 前被吞掉，元音直接相接，读成 ver-stummet töne
- ▸Töne → Frühlings → /ˈtøːnə‿ˈfʁyːlɪŋs/：两个前元音 /øː/ 与 /yː/ 相邻，闭音节之间必须补过渡音 /ə/（tö-ne-frü-lings），不能一路滑到底
- ▸läß → mich → /lɛs‿mɪç/：词尾 /s/ 在鼻音 /m/ 前浊化为 /z/
- ▸mich → allein → /mɪç̪‿alˈlaɪ̯n/：/ç/ 遇后接元音变紧，送气成 /ç̪/，甚至塞擦化成 /tç/，不可读成松散擦音
- ▸aus → allen → /aʊ̯s‿ˈalən/：词尾 -s 后接元音时保持清音 /s/（德语不浊化），与英语习惯相反
- ▸süßen → ätherischen → /ˈzyːsn̩‿ɛˈteːʁɪʃn̩/：两个闭音节交界处插过渡 /ə/（sü-ßə-ä-the-rischen），避免两个前元音直接相撞
- ▸und → störe → /ʊnt‿ˈʃtøːʁə/：/t/ 在 /ʃt/ 前被同化吞没，读成 un-störe，不要读出 /t/ 的爆破
- ▸Geh' → unter → /geː‿ˈʊntɐ/：撇号后的 h 省音，Geh' 读长 /geː/ 直接接 unter，元音不可缩读
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Verbirg dich, Sonne,
藏起来吧，太阳，
1/12空格 播放