01智能发音
/ˈʁaʊ̯ʃn̩dɐ ʃtʁoːm/奔腾的河，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Aufenthalt, D.957/5
逗留
《天鹅之歌》（Schwanengesang, D.957）第 5 首 · 歌曲约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈbʁaʊ̯zn̩dɐ valt/呼啸的林，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈʃtaʁəndɐ fɛls/僵立的岩
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/maɪn ˈaʊfənˌhalt/就是我的所在。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/viː zɪç diː ˈvɛlə/正如那波浪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/an ˈvɛlə ʁaɪ̯t/一波接一波，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈfliːsən diː ˈtʁɛːnən/我的眼泪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/miːɐ ˈeːvɪç ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t/永远重新涌来。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/hoːx ɪn deːn ˈkʁoːnən/在高高的树冠里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈvoːɡənt zɪçs ʁeːkt/它像浪一样起伏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/zoː ˈʊnaʊ̯pˌhøːɐ̯tlɪç/如此无休无止，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/maɪn ˈhɛrtsə ʃlɛːkt/我的心如此跳动。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ʊnt viː dɛs ˈfɛlzən/而正如岩石里的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈuːʁaltəs ɛʁts/古老矿石，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈeːvɪç deːɐ̯ˈzɛlbə/永远同一个，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈblaɪbət maɪn ʃmɛʁts/我的痛苦保持不变。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈʁaʊ̯ʃn̩dɐ ʃtʁoːm/奔腾的河，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈbʁaʊ̯zn̩dɐ valt/呼啸的林，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈʃtaʁəndɐ fɛls/僵立的岩
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/maɪn ˈaʊfənˌhalt/就是我的所在。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Aufenthalt, D.957/5《天鹅之歌》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Rauschender Strom,
/ˈʁaʊ̯ʃn̩dɐ ʃtʁoːm/
奔腾的河，
▶
Brausender Wald,
/ˈbʁaʊ̯zn̩dɐ valt/
呼啸的林，
▶
Starrender Fels
/ˈʃtaʁəndɐ fɛls/
僵立的岩
▶
Mein Aufenthalt.
/maɪn ˈaʊfənˌhalt/
就是我的所在。
▶
Wie sich die Welle
/viː zɪç diː ˈvɛlə/
正如那波浪
▶
An Welle reiht,
/an ˈvɛlə ʁaɪ̯t/
一波接一波，
▶
Fließen die Thränen
/ˈfliːsən diː ˈtʁɛːnən/
我的眼泪
▶
Mir ewig erneut.
/miːɐ ˈeːvɪç ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t/
永远重新涌来。
▶
Hoch in den Kronen
/hoːx ɪn deːn ˈkʁoːnən/
在高高的树冠里，
▶
Wogend sich's regt,
/ˈvoːɡənt zɪçs ʁeːkt/
它像浪一样起伏，
▶
So unaufhörlich
/zoː ˈʊnaʊ̯pˌhøːɐ̯tlɪç/
如此无休无止，
▶
Mein Herze schlägt.
/maɪn ˈhɛrtsə ʃlɛːkt/
我的心如此跳动。
▶
Und wie des Felsen
/ʊnt viː dɛs ˈfɛlzən/
而正如岩石里的
▶
Uraltes Erz,
/ˈuːʁaltəs ɛʁts/
古老矿石，
▶
Ewig derselbe
/ˈeːvɪç deːɐ̯ˈzɛlbə/
永远同一个，
▶
Bleibet mein Schmerz.
/ˈblaɪbət maɪn ʃmɛʁts/
我的痛苦保持不变。
▶
Rauschender Strom,
/ˈʁaʊ̯ʃn̩dɐ ʃtʁoːm/
奔腾的河，
▶
Brausender Wald,
/ˈbʁaʊ̯zn̩dɐ valt/
呼啸的林，
▶
Starrender Fels
/ˈʃtaʁəndɐ fɛls/
僵立的岩
▶
Mein Aufenthalt.
/maɪn ˈaʊfənˌhalt/
就是我的所在。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
＿＿＿ Strom,
奔腾的河，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/52 词
Rauschender Strom,
奔腾的河，
Rauschender
/ˈʁaʊ̯ʃn̩dɐ/
释义
奔腾的、喧响的
背景与难点
剧目背景
《天鹅之歌》第 5 首只有二十句，却把「痛苦的结构」写成了自然界的三个比喻：奔腾的河、呼啸的林、僵立的岩 —— 这三样就是他的「所在之处»（Mein Aufenthalt）。泪像波浪一样一波接一波地涌来；心在高高的树冠里像浪一样起伏不定；而他的痛苦，像岩石里的古老矿石 —— 永远不变。第一段和最后一段是同一段文字的重复，但中间的四句插入了一层转折：泪是不断新生的，心是不断跳动的，只有痛苦是恒定的。
唱段背景
二十句，五段。第一段（1–4 句）：奔腾的河、呼啸的林、僵立的岩 —— 这就是我的所在。第二段（5–8 句）：正如波浪一波接一波，我的泪水永远重新涌来。第三段（9–12 句）：在高高的树冠里，它像浪一样起伏 —— 我的心如此不停地跳动。第四段（13–16 句）：正如岩石里的古老矿石，我的痛苦永远不变。第五段（17–20 句）：再回到开头三句 —— 奔腾的河、呼啸的林、僵立的岩，这就是我的所在。
音乐史 / 作品地位
钢琴是三件乐器：流动的低音（河）、持续的高音（林）、钉住的和弦（岩）。第二段 «Wie sich die Welle / An Welle reiht» 钢琴的上声部是一条不断的波状线。第三段 «Hoch in den Kronen / Wogend sich's regt» 钢琴的音区抬高，摇摆感加强。第四段 «Und wie des Felsen / Uraltes Erz» 钢琴突然钉住 —— 四个音一动不动。最后一段完全回到开头，钢琴是同一段材料，但听者已经知道它的意义变了。
文本来源
词：路德维希·雷尔施塔布（Ludwig Rellstab, 1799–1840）。歌词核实：lieder.net 套曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html?SongCycleId=13 的《Schwanengesang, D 957》条目，服务端渲染的德文正文（<div class="text"><pre>）逐行机器抽取；该页第 5 首标题带「(Sung text)」标记（舒伯特所唱文本），词作者署名取自同一页的作者链接（Rellstab）。曲名、编号、套曲归属全部取自同一页，不靠记忆。
音乐本体分析
这首适合练「同材质的再现」。第 1–4 句与第 17–20 句在音乐上几乎相同，但意义完全不同 —— 第一遍是描述，最后一遍是承认。演唱上，两遍的处理必须不同：第一遍平铺直叙，最后一遍要更沉、更像是签了字。可以学的是如何靠「相同材料 + 不同处理」制造意义的变化。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前四句是「罗列」，语气要平，三个意象要各自清晰，不要混成一片
- ▸«Wie sich die Welle / An Welle reiht» 要流动起来，波浪感来自节奏而不是力度
- ▸«Fließen die Thränen, / Mir ewig erneut» 眼泪是「不断重新涌来」—— 语气要循环
- ▸«Hoch in den Kronen / Wogend sich's regt» 音区抬高、摇摆加强 —— 心在跳
- ▸«So unaufhörlich / Mein Herze schlägt» 节奏要密而急
- ▸«Und wie des Felsen / Uraltes Erz» 突然定住 —— 钢琴钉在那里，人声也要钉住
- ▸«Ewig derselbe, / Bleibet mein Schmerz» 是全曲最重的一句，要唱得沉、稳、不动摇
- ▸最后一段回到开头的三句：这一次不能与第一遍唱得一样 —— 要更沉、更慢、更像承认
- ▸整曲的音量范围不要超过 mf，痛苦靠密度而非响度
📜 古语 / 古意大利语对照
- Herze → Herz心（诗语变格形式）
- reiht → reiht排成（reihen 的变位）
- Starrender → Starrender僵立不动的
- Uraltes → Uraltes古老的（作定语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Rauschender Strom：Strom 读 /ʃtʁoːm/
- ▸Brausender Wald：Wald 读 /valt/，Brausender 读 /ˈbʁaʊ̯zn̩dɐ/
- ▸Starrender Fels：Fels 读 /fɛls/，Starrender 读 /ˈʃtaʁəndɐ/
- ▸Mein Aufenthalt：Aufenthalt 读 /ˈaʊfənˌhalt/，三音节，重音在前
- ▸Wie sich die Welle / An Welle reiht：Welle 读 /ˈvɛlə/，reiht 读 /ʁaɪ̯t/
- ▸Fließen die Thränen：fließen 读 /ˈfliːsn̩/，Thränen 读 /ˈtʁɛːnən/
- ▸Mir ewig erneut：erneut 读 /ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t/
- ▸Hoch in den Kronen：Kronen 读 /ˈkʁoːnən/
- ▸Wogend sich's regt：sich's 读 /zɪçs/，regt 读 /ʁeːkt/
- ▸So unaufhörlich：unaufhörlich 读 /ˈʊnaʊ̯pˌhøːɐ̯tlɪç/
- ▸Mein Herze schlägt：Herze 读 /ˈhɛʁtsə/，schlägt 读 /ʃlɛːkt/
- ▸Und wie des Felsen / Uraltes Erz：des 读 /dɛs/，Erz 读 /ɛʁts/
- ▸Ewig derselbe / Bleibet mein Schmerz：derselbe 读 /deːɐ̯ˈzɛlbə/，Schmerz 读 /ʃmɛʁts/
连读 / 音变规则
- ▸Rauschender Strom, / Brausender Wald → /ˈʁaʊ̯ʃn̩dɐ ʃtʁoːm ˈbʁaʊ̯zn̩dɐ valt/：三个名词组各自独立
- ▸Starrender Fels, / Mein Aufenthalt → /ˈʃtaʁəndɐ fɛls maɪ̯n ˈaʊfənˌhalt/：Mein 读 /maɪ̯n/
- ▸Wie sich die Welle / An Welle reiht → /viː zɪç diː ˈvɛlə an ˈvɛlə ʁaɪ̯t/：sich 读 /zɪç/
- ▸Fließen die Thränen, / Mir ewig erneut → /ˈfliːsn̩ diː ˈtʁɛːnən miːɐ̯ ˈeːvɪç ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t/：mir 不与后词连读
- ▸Hoch in den Kronen / Wogend sich's regt → /hoːx ɪn deːn ˈkʁoːnən ˈvoːɡənt zɪçs ʁeːkt/：in 在 d 前读 /ɪn/
- ▸So unaufhörlich / Mein Herze schlägt → /zoː ˈʊnaʊ̯pˌhøːɐ̯tlɪç maɪ̯n ˈhɛʁtsə ʃlɛːkt/：Mein 读 /maɪ̯n/
- ▸Und wie des Felsen / Uraltes Erz → /ʊnt viː dɛs ˈfɛlsn̩ ˈuːʁaltəs ɛʁts/：des 读 /dɛs/
- ▸Ewig derselbe, / Bleibet mein Schmerz → /ˈeːvɪç deːɐ̯ˈzɛlbə ˈblaɪ̯bət maɪ̯n ʃmɛʁts/：derselbe 重音在第二音节
- ▸Mein Aufenthalt → /maɪ̯n ˈaʊfənˌhalt/：Aufenthalt 读 /ˈaʊfənˌhalt/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Rauschender Strom,
奔腾的河，
1/20空格 播放