Atys, D.585

少年临海而叹，思乡之痛难当：他曾见心上人乘狮驾远去，求带同行，允其至色雷斯为祭司；醒来却只想退缩，宁愿已在海的另一边、父亲山谷沉入暮色。一声钹响，女神宣告，他自高处坠入幽谷。全曲以第一人称唱出，把抒情写成有情节、有转折的独角戏，视角在痴迷与清醒间来回撕扯；在德语艺术歌曲中，这是罕见的戏剧性独白，篇幅短而要求歌手兼顾叙述语气与推进力度，检验男中音的叙事与舞台想象。

海边的少年阿提斯在夜幕下望着遥远的彼岸，思念成疾，哀叹自己不能生双翼飞回故土。他曾在狂风中见过女神，恳求带自己同行，女神含笑不应，只携狮驾远去；狂喜者得福，清醒者却退缩，无神肯相救。暮色沉尽，他朝大海发出长叹；女神的铃声随风响起，他纵身从高处跃下，坠入幽绿的林地与深渊。

降E小调，四四拍，中板。开篇钢琴在低音区以叹息般的下行音型模拟少年喘息，男中音进入，前八句落在同一度，织成循环回望的咏叹。第九句起织体加密，伴奏换成八分音符流动，旋律逐句上移，力度渐强。第十六句后转调至降E大调，正对着狮车与庙宇，是全曲唯一的亮色高潮。第二十一至二十三句节奏放宽、力度推至最强，钢琴与人声齐鸣，祭仪感达到顶点。随后骤坠回小调，末三句钢琴急速下坠至低音，以一声未竟的叹息低沉收束。

• ▸Knabe: /ˈknaːbə/，h 不发音；中间的 a 是短元音 /a/，不要拖成长音。
• ▸seufzt: /zɔɪftst/，ei 读长元音 /ɔɪ/（不是 /aɪ/）；词尾 -tst 三辅音要一气呵成，不要拆开或补元音。
• ▸fernenden: /ˈfɛʁnəndən/，r 在 n 前不卷舌，读软腭擦音 /ʁ/，念成英语式 /r/ 会露怯。
• ▸mächtige: /ˈmɛçtɪɡə/，ch 在 t 前是清腭擦音 /ç/，不是喉擦音 /x/；g 保持浊音 /ɡ/。
• ▸Sehnsucht: /ˈzeːnʊxt/，u 后的 ch 读喉擦音 /x/，结尾是 /nʊxt/，别念成 /nʊʃt/。
• ▸Schmerz: /ʃmɛʁt͡s/，rz 整体读 /ʁt͡s/，字母 t 不发音；sch 为 /ʃ/。
• ▸tödtlichem: /ˈtœdtlɪçəm/，旧式拼写；ö 读 /œ/；tödtl- 是四个辅音连缀，中间不许加元音。
• ▸gesehn: /ɡəˈzeːn/，旧拼写省去 b；e 为长音 /eː/，重音在第二音节。
• ▸durchschnitt: /ˈdʊʁçʃnɪt/，前端 ch 读 /ç/；chsch 三字母只发 /çʃ/ 两个音。
• ▸Höh'n: /høːn/，诗体缩略吞掉 -en；ö 读 /øː/，不要读成 /œ/。
• ▸Thracien: /ˈθraːtsi̯ən/，Th 是清齿擦音 /θ/（不是 /t/），c 读 /ts/，希腊地名重音在第一音节。
• ▸Cymbelgetön: /ˈtsʏmbəlɡəˌtøːn/，希腊借词，C 读 /ts/，y 读 /y/，ö 读 /øː/，重音在第一音节。

• ▸seufzt → übers → /ˈzɔɪfs‿ˈyːbərs/：词尾 -tst 遇后接元音时按 R 连读省掉 t，只留 /s/ 顺过去，句子不断。
• ▸kam → er → /ˈkaːm‿ˈeːɐ̯/：词尾 m 不作独立音收尾，而是并入下一音节作鼻化起头，唱时让气息横着接过去。
• ▸sich → mächtige → /zɪçˈmɛçtɪɡə/：前词 -ch 与后词 m 相接，/ç/ 要延满一拍（/çː/），中间不能夹出多余的元音。
• ▸ins → heimische → /ɪnˈhaɪmɪʃə/：s 在元音 h 前清化并被 h 吸收，s 整个不出现。
• ▸Heimweh → unergründlicher → /ˈhaɪmveː‿ʊnɐɡʁyːntlɪçɐ/：前词结尾 h 遇后接元音即消失，两词直接连读，元音不可被 h 弄暗。
• ▸hab' → sie → /ˈhaːp‿ˈziː/：撇号省掉 habe 的 -e，省音后词尾 b 变 /p/（德语词尾清化），送气要轻。
• ▸durchschnitt → sie → /ˈdʊʁçʃnɪt͡s ˈziː/：后接 s- 起首词时，词尾 t 与 s 同化读成 /ts/。
• ▸dien' → ich → /ˈdiːn‿ɪç/：撇号省掉 -e，词尾 n 与后词 ich 相接时收成鼻音 /n̩/，不另加元音。