01智能发音
/aˈpriː.te un pɔ ˈkweʎʎi ˈɔkki/请睁开你们的眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Wolfgang Amadeus Mozart（1756–1791）·🇮🇹 意大利语
Aprite un po' quegli occhi
请稍稍睁开双眼
《费加罗的婚礼》（Le nozze di Figaro）第四幕 · 费加罗约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/uˈmiː.ni inˈkauti e ˈskjɔkki/轻率而愚蠢的男人们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɡwarˈdaːte ˈkwɛs.tɛ ˈfemmine/看看这些女人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɡwarˈdaːte ˈkɔːza son/看看她们是什么！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkwɛs.tɛ kjaˈmaːte ˈdɛe/你们把她们唤作女神
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈda.ɡli inɡanˈnaːti ˈsɛnsi/那被欺骗的感官
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/a kwi ˈtrɪbuta inˈtʃensi/向她们献上香火，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/la ˈdɛːbole raˈdʒon/那脆弱的理性。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/son ˈstreɡe ke inkanˈtaːno/她们是施咒的女巫，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/per ˈfartʃi peˈnar/为让我们受苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/siˈreːne ke kanˈtaːno/是歌唱的海妖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/per ˈfartʃi affoˈɡar/为让我们沉溺，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/tʃiˈvɛtte ke alletˈtaːno/是引诱人的猫头鹰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/per ˈtrartʃi le ˈpjume/为夺走我们的羽毛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/koˈmeːte ke brilˈlaːno/是闪耀的彗星，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/per tɔʎˈʃertʃi il ˈluːme/为夺走我们的光明。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/son ˈrɔːze ˈspiːnɔze/她们是带刺的玫瑰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/son ˈvolpi vetˈtsoːze/是卖弄风情的狐狸；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/son ˈɔrse beˈniɲɲe/是看似温驯的母熊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/koˈlombe maˈliːɲe/却是恶毒的鸽子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/maˈɛstre dinˈɡanni/是骗术的大师，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/aˈmiːke dafˈfanni/是烦恼的伙伴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ke ˈfiŋɡono mɛnˈtoːno/她们装腔、说谎，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/aˈmoːre non ˈsɛnton/感受不到爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/non ˈsɛnton pjeˈta/也感受不到怜悯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/no no no no no/不，不，不，不，不！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/il ˈrɛsto nol ˈdi.ko/其余的我就不说了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/dʒa ˈoɲnuno lo sa/谁都早已知道。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Aprite un po' quegli occhi《费加罗的婚礼》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Aprite un po' quegli occhi,
/aˈpriː.te un pɔ ˈkweʎʎi ˈɔkki/
请睁开你们的眼睛，
▶
Uomini incauti e sciocchi,
/uˈmiː.ni inˈkauti e ˈskjɔkki/
轻率而愚蠢的男人们，
▶
Guardate queste femmine,
/ɡwarˈdaːte ˈkwɛs.tɛ ˈfemmine/
看看这些女人，
▶
Guardate cosa son!
/ɡwarˈdaːte ˈkɔːza son/
看看她们是什么！
▶
Queste chiamate dee
/ˈkwɛs.tɛ kjaˈmaːte ˈdɛe/
你们把她们唤作女神
▶
Dagli ingannati sensi,
/ˈda.ɡli inɡanˈnaːti ˈsɛnsi/
那被欺骗的感官
▶
A cui tributa incensi
/a kwi ˈtrɪbuta inˈtʃensi/
向她们献上香火，
▶
La debole ragion.
/la ˈdɛːbole raˈdʒon/
那脆弱的理性。
▶
Son streghe che incantano
/son ˈstreɡe ke inkanˈtaːno/
她们是施咒的女巫，
▶
Per farci penar,
/per ˈfartʃi peˈnar/
为让我们受苦，
▶
Sirene che cantano
/siˈreːne ke kanˈtaːno/
是歌唱的海妖，
▶
Per farci affogar,
/per ˈfartʃi affoˈɡar/
为让我们沉溺，
▶
Civette che allettano
/tʃiˈvɛtte ke alletˈtaːno/
是引诱人的猫头鹰，
▶
Per trarci le piume,
/per ˈtrartʃi le ˈpjume/
为夺走我们的羽毛，
▶
Comete che brillano
/koˈmeːte ke brilˈlaːno/
是闪耀的彗星，
▶
Per toglierci il lume.
/per tɔʎˈʃertʃi il ˈluːme/
为夺走我们的光明。
▶
Son rose spinose
/son ˈrɔːze ˈspiːnɔze/
她们是带刺的玫瑰，
▶
Son volpi vezzose;
/son ˈvolpi vetˈtsoːze/
是卖弄风情的狐狸；
▶
Son orse benigne,
/son ˈɔrse beˈniɲɲe/
是看似温驯的母熊，
▶
Colombe maligne,
/koˈlombe maˈliːɲe/
却是恶毒的鸽子，
▶
Maestre d'inganni,
/maˈɛstre dinˈɡanni/
是骗术的大师，
▶
Amiche d'affanni,
/aˈmiːke dafˈfanni/
是烦恼的伙伴，
▶
Che fingono, mentono,
/ke ˈfiŋɡono mɛnˈtoːno/
她们装腔、说谎，
▶
Amore non senton,
/aˈmoːre non ˈsɛnton/
感受不到爱，
▶
Non senton pietà ,
/non ˈsɛnton pjeˈta/
也感受不到怜悯，
▶
No, no, no, no no!
/no no no no no/
不，不，不，不，不！
▶
Il resto nol dico,
/il ˈrɛsto nol ˈdi.ko/
其余的我就不说了，
▶
Già ognuno lo sa.
/dʒa ˈoɲnuno lo sa/
谁都早已知道。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
＿＿＿ un po' quegli occhi,
请睁开你们的眼睛，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/92 词
Aprite un po' quegli occhi,
请睁开你们的眼睛，
Aprite
/aˈpriː.te/
古语 / 古意大利语
释义
打开
背景与难点
剧目背景
《费加罗的婚礼》（Le nozze di Figaro, K.492，1786 年 5 月 1 日首演于维也纳城堡剧院）是一部「仆人赢了」的喜剧：贵族伯爵想把妻子凯瑟琳推给园丁女儿苏珊娜，园丁女儿偏偏与伯爵的妹妹（同名）也互生情愫，于是全剧最妙的一笔 —— 伯爵夫人自己也和伯爵的仆人费加罗订了婚。整出戏的机关全在「身份互换」与「谁都在说别人的名字」。莫扎特在谱序里写了一句耐人寻味的话：「我的婚礼是个意外，它是在压力下写成的。」全剧四个男角色 —— 伯爵、伯爵夫人、费加罗、凯鲁比诺 —— 实际上有六个声部，费加罗既要唱又要说，是全剧最忙的忙人。
唱段背景
opera-arias 单曲页标 Act 4.07，Type: aria，Role(s): Figaro，Voice(s): Bass-Baritone，Next scene: In quegli anni in cui val poco。上一曲是费加罗的宣叙调独白，此刻他还在气头上；紧接着的咏叹调就是他骂女人的「小论文」。整段唱的是一个被爱情反复戏弄的男人对「女人」的总控诉：他先让男人们「睁开眼睛」看看这些女人是什么货色，再把她们一一比作女巫、海妖、猫头鹰、彗星、带刺的玫瑰、卖弄风情的狐狸、伪善的母熊、恶毒的鸽子，最后干脆喊出「不，不，不，不，不！」。但曲末一句「Il resto nol dico, / Già ognuno lo sa」（其余的我就不说了，谁都早已知道）又留了一层言外之意 —— 他嘴上骂得凶，心里那点软还藏不住。
音乐史 / 作品地位
这是一首「喜剧性的训诫咏叹调」，但莫扎特把它写得像一场正反拍的赋格：前半段男声唱、女声（乐队）应，是「提问—反驳」；后半段则是一连串密集的同义排比，音乐越走越快，最后「No, no, no, no no!」连珠炮一样砸下来，把整段推到一个荒诞的高点。曲末不是以激烈收束，而是突然收窄成一个几乎是旁白的句子（sonetto），像说话人在众目睽睽之下清了清嗓子。速度标注 Allegro，2/2 拍，弦乐加木管的轻快织体 —— 全曲从头到尾没有一分钟是「抒情」的，这是它的力量所在。
文本来源
词：洛伦佐·达·蓬特（Lorenzo da Ponte）。歌词核实：opera-arias.com《Le Nozze di Figaro》单曲页（opera-arias.com/mozart/le-nozze-di-figaro/aprite-un-po'quegli-occhi/）的「Libretto/Lyrics/Text/Testo」区逐行机器抽取；该页标为 Type: aria、Role(s): Figaro、Voice(s): Bass-Baritone、Act 4.07（Next scene: In quegli anni in cui val poco）。切分依据：同站《费加罗的婚礼》剧本页确认本曲紧接在费加罗宣叙调独白「Che il fidarse a donna, è ognor follia.」之后，其前的宣叙调已单列一条。原文一处拼写按剧本页订正：「Aprite un po'quegli occhi,」→「Aprite un po' quegli occhi,」。站内原母表已收录本曲（lib/composerFill 与 lib/worksCatalog 各有一份 id），本条为该曲补上逐句精读与朗读音频，并把母表标题统一到剧目页写法「Aprite un po' quegli occhi」。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这是喜剧咏叹调，动力来自语言 —— 每个喻体（女巫 / 海妖 / 猫头鹰 / 彗星 / 玫瑰 / 狐狸 / 母熊 / 鸽子）都要唱得清清楚楚，让听众能跟上画面；不要一味用力度堆情绪
- ▸「Guardate cosa son!」这个短句是全曲的第一个转折，这里可以稍加重量，把「揭开」的感觉做出来
- ▸前八句是「列举」的骨架，句子长度相近、语气相近，节奏要稳；听众要靠你的稳定跟上清单
- ▸「No, no, no, no no!」四个 no 一个比一个急，最后一个几乎是从牙缝里挤出来的 —— 但不要吼，这仍然是喜剧
- ▸最后三行「Il resto nol dico, / Già ognuno lo sa」要突然收窄：声音变小，语速变慢，像当众说漏了嘴的自嘲 —— 这个反差是整首曲子的灵魂
- ▸全曲多处要照顾听众：曲名「Aprite un po' quegli occhi」是第四幕的入场句，字字要清楚
📜 古语 / 古意大利语对照
- dei → dee / dèi女神（这里是反讽：女人根本不是女神）
- tributa → tribuisce / paga献上、缴纳
- sirene → sirene海妖（希腊神话中以歌声迷惑水手的怪物）
- Civette → civette猫头鹰（这里取「夜里睁着大眼」的意思）
- vezzose → vezzose / aggraziate卖弄风情的、刻意讨好的
- maligne → maligne / cattive恶毒的、怀恶意的
- nol → non不（古意大利语否定副词，多用于正式文体的否定句）
- inganni → inganni / frodi欺骗、骗局
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Aprite：/ˈaprite/，重音在 a，长音后面的 p 要送气
- ▸occhi：/ˈɔkki/，双写 cc 读 /kk/，/ɔ/ 保持开口
- ▸Uomini：/ˈuɔmini/，重音在 u，不要读成英语的 /ˈuːmɪn/
- ▸sciocchi：/ˈskjɔkki/，sc 在 i 前读 /sk/，-cchi 读 /kk/
- ▸femmine：/ˈfemmine/，双写 mm 与 nn
- ▸dei：/ˈdei/，元音读双音 /ei/
- ▸ingannati：/iŋˈɡannati/，gn 读 /ɲɲ/，重音在 ga
- ▸tributa：/triˈbuːta/，trib 读 /trb/ 不送气
- ▸incensi：/inˈtʃɛnsi/，c 在 e 前读 /tʃ/
- ▸streghe：/ˈstreɡe/，str 三连辅音要逐个爆破
- ▸Sirene：/ˈsiːrene/，长音 /iː/
- ▸Civette：/tʃiˈvɛtte/，c 在 i 前读 /tʃ/，双 tt
- ▸Comete：/koˈmeːte/，重音在 me
- ▸rose spinose：/ˈrɔːze spiˈnoːze/，sp 在 i 前读 /sp/
- ▸volpi vezzose：/ˈvolpi vetˈtʃɔːze/，vezzose 的 zz 读 /ts/
- ▸Maestre：/maˈɛstre/，双元音 ae 读 /ɛ/
- ▸inganni：/iŋˈɡanni/，gn 读 /ɲɲ/
- ▸fingono：/ˈfiŋɡono/，ng 读 /ŋɡ/
连读 / 音变规则
- ▸Aprite un po' quegli occhi → /ˈaprite un ˈpoː kweʎʎi ˈɔkki/：po' 后面 po 是重音；quegli 的 gli 在元音前是 /ʎʎ/
- ▸Guardate queste femmine → /ɡwarˈdate ˈqueste ˈfemmine/：Guardate 的 g 是硬 /ɡ/
- ▸Queste chiamate dee → /ˈqueste kjaˈmaːte ˈdeːe/：chiamate 的 c 在 i 前读 /k/，重音在 ma
- ▸Dagli ingannati sensi → /ˈdaʎʎi iŋˈɡannati ˈsɛnsi/：gli 在 i 前要读出 /ʎʎ/，不能省略
- ▸A cui tributa incensi → /a kwi triˈbuːta inˈtʃɛnsi/：cui 读 /kwi/
- ▸Son streghe che incantano → /son ˈstreɡe ke iŋˈkantano/：che 在 streghe 之后按辅音连读
- ▸Per farci affogar → /per ˈfartʃi affoˈɡar/：farci 的 c 在 i 前读 /tʃ/
- ▸Civette che allettano → /tʃiˈvɛtte ke alleˈttano/：che 的 ch 不送气
- ▸Per trarci le piume → /per ˈtrartʃi le ˈpjume/：piume 的 p 送气很轻
- ▸Son rose spinose → /son ˈrɔːze spiˈnoːze/：rose 的 -se 清音
- ▸Son volpi vezzose → /son ˈvolpi vetˈtʃɔːze/：volpi 保持清 p
- ▸Che fingono, mentono → /ke ˈfiŋɡono menˈtoːno/：fingono 的 ng 是 /ŋɡ/，不是鼻音 n
- ▸Amore non senton → /aˈmoːre non ˈsɛnton/：末行 -on 轻轻带过，不要加重
- ▸Il resto nol dico → /il ˈrɛsto nol ˈdiːko/：nol 是古语「不」，读 /nol/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Aprite un po' quegli occhi,
请睁开你们的眼睛，
1/28空格 播放