Star vicino

这是一首十七至十八世纪流传的那不勒斯风格抒情小咏叹，歌词出自无名诗人之手，后长期被托名于画家诗人罗萨，今学界按佚名处理。诗分三节：第一节直陈主题——守在你所爱的意中人身旁，是爱情最甜的欢乐，如魔咒、如沉醉、如热望，把两颗心熔成一颗；第二节祝福那听得懂忠贞情意的人，说他在人间就尝到了天国有福者才配得的满足；第三节以警句收束——繁花似锦的夏日又有何用？上天赐予的一切美好里，未曾在爱中度过的日子，不该算进生命的岁月。

全曲分三节，每节四行，音乐以近乎民歌的简朴反复推进：旋律以级进为主，句尾落在明确的终止式上，几乎不需要花腔技巧，全凭音色的真挚取胜。演唱时三节宜有层次——第一节如陈述爱情信条，第二节转为由衷的祝福，第三节「未曾在爱中度过的日子不算数」处是全曲的思想重音，须放慢语气、字字清晰。它与《Se tu m'ami》同属「托名罗萨」系列小咏叹，音乐会中常并置演唱，是声乐学习者从教材走向舞台的第一批意语曲目。

此曲通行演唱版出自帕里索蒂（Alessandro Parisotti）《Arie antiche》（古代咏叹调曲集，1885–1890）第三卷，当时署名罗萨。帕顿校订版依据词曲证据改归佚名，是《26 Italian Songs and Arias》中「归佚名作品」的代表。它旋律易记、音域适中，与《Caro mio ben》《Se tu m'ami》等并列为国际声乐教学的标准入门意语曲目，也是「古代咏叹调」这一二十世纪声乐现象的组成部分。

• ▸gli：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
• ▸Ogni：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
• ▸che：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
• ▸vicino：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 /vi.ˈtʃi.no/
• ▸congiunge：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
• ▸diletto：双写 t 是长辅音，须唱足时值，不可缩成一个

• ▸bell'idol：意大利语省音缩合，bell 省略到只剩辅音，元音留给后词 idol
• ▸s'ama：意大利语省音缩合，s 省略到只剩辅音，元音留给后词 ama
• ▸vicino al → vicino_al：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
• ▸È il → È_il：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开