01系统语音
/vaˈʁuːm bɪst duː nɪçt hiːɐ ˈmaɪnə ɡəˈliːptəstə/为什么你不在这儿，我最亲爱的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An Rosa I, D.315
罗莎为何不在
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/das mɪç ˈɡʏʁtə daɪn arm das mɪç daɪn ˈhɛndədʁʊk/让你的手臂能环抱着我，让你的双手紧紧相握
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/ˈlaːbə das duː mɪç ˈpʁɛsəst/抚慰着我，好让你把我紧压
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/an daɪn ˈʃlaːɡn̩dəs ˈʃvɛstɐhɛʁts/贴在你那颗如姐妹般跳动的心上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/ˈrɔːza bɪst duː miːɐ hɔlt ˈrɔːza zoː hɔlt viː ɪç/罗莎，你对我还有情吗？罗莎，你要仍是这样对我有情，像我对你那样——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/vaːɐ diːr ˈkaɪnɐ ʊnt vɪrt ˈkaɪnɐ diːr ˈviːdɐ zaɪ̯n/从来没有人曾对你有情，将来也不会再有人对你有情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/fɔn deːn ˈzøːnən deːɐ ˈeːɐdə/在凡间的儿子们当中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/fɔn deːn ˈzøːnən eˈlyːziʊms/在埃吕西乌姆的儿子们当中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/ˈvarmɐ ˈrɔːza fyːɐ̯ˈvaːɐ̯ ˈvarmɐ ʊnt ˈtsɛʁtlɪçɐ/更暖一些，Rosa，确实，更暖，也更温柔
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ˈkœntə ˈnɪmɐ fyːɐ̯ dɪç ˈʃlaːɡən maɪn ˈfyːlənt hɛɐts/我那颗有知觉的心，永远不会为你跳动得更炽热
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/hɛt aɪn ʃoːs ʊns ɡəˈbɔʁn̩/如果我们曾出自同一胎，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/hɛt ʊns ˈaɪ̯nɐlaɪ̯ bʁʊst ɡəˈzɔɪ̯kt/如果我们曾由同一副乳房哺育。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/ˈmatə ˈlaːbət deːɐ kvɛl ˈmyːdə deːɐ ˈaːbəntʃtɛʁn/疲惫的泉源在解乏，疲倦的长庚星，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/ˈɪʁə ˈvandʁɐ deːɐ moːnt ˈkʁaŋkə das ˈmɔʁɡənˌʁoːt/迷途的旅人月亮，病倒的朝霞；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/mɪç ɛɐ̯ˈlaːbət ˈɡliːbtə/亲爱的，使我恢复元气的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/daɪn ˈʊmfaŋən am ˈkʁɛftɪɡstən/是你的拥抱，最为有力。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/vaˈʁuːm bɪst duː nɪçt hiːɐ ˈmaɪnə fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯təstə/为什么你不在这里，我最亲密的人儿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/das dɪç ˈɡʏʁtə maɪn arm das ɪç diːr ˈzyːsən ɡʁyːs/让我的臂膀环抱着你，让我以温柔的问候
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/lɪspl ʊnt ˈfɔɪ̯ʁɪç dɪç ˈdʁʏkə/轻声呢喃并热烈地拥抱你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/an maɪn ˈʃlaːɡn̩dəs ˈbʁuːdɐhɛʁts/贴着我跳动的心房。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An Rosa I, D.315《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 20 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Warum bist du nicht hier, meine Geliebteste,
/vaˈʁuːm bɪst duː nɪçt hiːɐ ˈmaɪnə ɡəˈliːptəstə/
为什么你不在这儿，我最亲爱的，
AI 范读▶
Daß mich gürte dein Arm, daß mich dein Händedruck
/das mɪç ˈɡʏʁtə daɪn arm das mɪç daɪn ˈhɛndədʁʊk/
让你的手臂能环抱着我，让你的双手紧紧相握
AI 范读▶
Labe, daß du mich pressest
/ˈlaːbə das duː mɪç ˈpʁɛsəst/
抚慰着我，好让你把我紧压
AI 范读▶
An dein schlagendes Schwesterherz.
/an daɪn ˈʃlaːɡn̩dəs ˈʃvɛstɐhɛʁts/
贴在你那颗如姐妹般跳动的心上。
AI 范读▶
Rosa, bist du mir hold? Rosa, so hold, wie ich,
/ˈrɔːza bɪst duː miːɐ hɔlt ˈrɔːza zoː hɔlt viː ɪç/
罗莎，你对我还有情吗？罗莎，你要仍是这样对我有情，像我对你那样——
AI 范读▶
War dir keiner, und wird keiner dir wieder seyn
/vaːɐ diːr ˈkaɪnɐ ʊnt vɪrt ˈkaɪnɐ diːr ˈviːdɐ zaɪ̯n/
从来没有人曾对你有情，将来也不会再有人对你有情，
AI 范读▶
Von den Söhnen der Erde,
/fɔn deːn ˈzøːnən deːɐ ˈeːɐdə/
在凡间的儿子们当中，
AI 范读▶
Von den Söhnen Elysiums.
/fɔn deːn ˈzøːnən eˈlyːziʊms/
在埃吕西乌姆的儿子们当中。
AI 范读▶
Wärmer, Rosa, fürwahr, wärmer und zärtlicher
/ˈvarmɐ ˈrɔːza fyːɐ̯ˈvaːɐ̯ ˈvarmɐ ʊnt ˈtsɛʁtlɪçɐ/
更暖一些，Rosa，确实，更暖，也更温柔
AI 范读▶
Könnte nimmer für dich schlagen mein fühlend Herz,
/ˈkœntə ˈnɪmɐ fyːɐ̯ dɪç ˈʃlaːɡən maɪn ˈfyːlənt hɛɐts/
我那颗有知觉的心，永远不会为你跳动得更炽热
AI 范读▶
Hätt' Ein Schooß uns geboren,
/hɛt aɪn ʃoːs ʊns ɡəˈbɔʁn̩/
如果我们曾出自同一胎，
AI 范读▶
Hätt' uns einerley Brust gesäugt.
/hɛt ʊns ˈaɪ̯nɐlaɪ̯ bʁʊst ɡəˈzɔɪ̯kt/
如果我们曾由同一副乳房哺育。
AI 范读▶
Matte labet der Quell, Müde der Abendstern,
/ˈmatə ˈlaːbət deːɐ kvɛl ˈmyːdə deːɐ ˈaːbəntʃtɛʁn/
疲惫的泉源在解乏，疲倦的长庚星，
AI 范读▶
Irre Wandrer der Mond, Kranke das Morgenroth;
/ˈɪʁə ˈvandʁɐ deːɐ moːnt ˈkʁaŋkə das ˈmɔʁɡənˌʁoːt/
迷途的旅人月亮，病倒的朝霞；
AI 范读▶
Mich erlabet, Geliebte,
/mɪç ɛɐ̯ˈlaːbət ˈɡliːbtə/
亲爱的，使我恢复元气的，
AI 范读▶
Dein Umfangen am kräftigsten.
/daɪn ˈʊmfaŋən am ˈkʁɛftɪɡstən/
是你的拥抱，最为有力。
AI 范读▶
Warum bist du nicht hier, meine Vertrauteste,
/vaˈʁuːm bɪst duː nɪçt hiːɐ ˈmaɪnə fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯təstə/
为什么你不在这里，我最亲密的人儿，
AI 范读▶
Daß dich gürte mein Arm, daß ich dir süßen Gruß
/das dɪç ˈɡʏʁtə maɪn arm das ɪç diːr ˈzyːsən ɡʁyːs/
让我的臂膀环抱着你，让我以温柔的问候
AI 范读▶
Lispl' und feurig dich drücke
/lɪspl ʊnt ˈfɔɪ̯ʁɪç dɪç ˈdʁʏkə/
轻声呢喃并热烈地拥抱你
AI 范读▶
An mein schlagendes Bruderherz.
/an maɪn ˈʃlaːɡn̩dəs ˈbʁuːdɐhɛʁts/
贴着我跳动的心房。
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Warum bist du nicht hier, meine ＿＿＿,
为什么你不在这儿，我最亲爱的，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/124 词
Warum bist du nicht hier, meine Geliebteste,
为什么你不在这儿，我最亲爱的，
warum
/vaˈʁuːm/
释义
为什么
背景与难点
剧目背景
《An Rosa》是舒伯特的一首男中音艺术歌曲，写男子对不在身边的罗莎的思念：怀念她的臂弯与紧握，说自己的心只为她跳动；末段以疲惫的黄昏星、迷路的月亮作比，唯有她的环抱能让人缓过来。诗里把彼此的心称作「姐妹的心」「兄弟的心」，亲昵中带着超出寻常情爱的意味。全曲近乎说话地吟唱，是德语艺术歌曲传统里把诗行当作乐句根基的范例；对男中音，它是训练呼吸贴合德语句法、把握语气与乐句连贯的教材，而不是靠音量取胜。
唱段背景
男中音向不在场的罗莎倾诉：她为何不来，自己便无从被她拥抱，连她跳动的「姐妹心」也听不见。抱怨里透出确信：此生无人能及她，冥界之子也不能；他愿与她同受一母哺育，把心整个交出。随后借倦泉与暮星反衬——唯有她的拥抱能解他的倦怠。末句又问同一问题，语气由哀怨转柔，要以臂弯箍住她，紧贴在「兄弟心」上。
音乐史 / 作品地位
降E大调行板，四四拍稳稳推着词句。钢琴右手以分解和弦与八度托住人声，左手在低音点根音，一问一答。全诗五节四行：前二节是呼唤试探，旋律四度内徘徊，力度中弱；三、四节线上抬、跳进变宽，音流加密，克制转炽烈，第四节偏向小调；末节镜像首节：「你的臂膀」换「我的臂膀」，兄妹改兄弟。高潮压在倒数第二句『süßen Gruß』：人声冲到最高音，力度推到f，和弦叠厚三个八度；末句回落渐弱，尾声停在降E主和弦上。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=9571&SettingId=11332；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An Rosa I, D.315；正文机器抽取得唱词 20 句。
音乐本体分析
这是一首「得不到」的痛，音不高，全靠贴与通。起句两个弱起音别吸满，气沉在词上轻送。八小节一句，句尾换气落在长词的末音之后，别断在词中间。音区守在男中音舒适区，最高音用混声顶住，别往高声区硬撑。拖腔用单一元音轻声带过，装饰音贴正拍走，不抢拍不甩腔。胸声多、头声少，尾音留一线余韵。第二段开口那句要比第一段更收，别用同样的口吻。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首用「说话」而非「唱腔」：把每个乐句当成对一朵玫瑰（也就是心上人）的耳语，起音不重、气声略多，宁可小不可大，尤其不要一开口就推到强拍。
- ▸换气先定计划：建议在「Warum bist du nicht hier,」后、「Daß mich gürte dein Arm」后、「Labe」前、「War dir keiner」前、「Von den Söhnen der Erde」后、「Dein Umfangen」前换气；绝不在「daß mich gürte dein Arm」中间偷气。印谱时请让伴奏在换气处多留一拍，翻页不要翻在乐句中间。
- ▸第 1–3 句是呼唤：「Warum bist du nicht hier」上行提问后别一下坠到底，「meine Geliebteste」把音量收小，像怕吵醒对方；「dein Händedruck」处才允许有一点胸腔支撑。
- ▸「Labe, daß du mich pressest / An dein schlagendes Schwesterherz」是全曲最柔软处：力度 mp 上下，气声多、共鸣偏上（混声与头声之间），不要压胸腔，否则 pressest 的 /p/ 会砸实；这四句是全曲明暗对比的支点。
- ▸两个「Rosa」不要唱成一样：第一个「Rosa, bist du mir hold?」是提问，句尾微升、带期待；第二个「Rosa, so hold, wie ich」是恳求，句尾下沉渐弱。hold 用偏暗的胸声音色，第二句换轻而透的音色；中间「wie ich」的 /ç/ 要干净。
- ▸「War dir keiner, und wird keiner dir wieder seyn」是全曲的痛点：两个 keiner 不要等长等亮——第一个带怨、第二个已无气力并渐弱；wieder seyn 渐慢，最后的 /aɪ̯/ 不加 vibrato、不加重音。
- ▸「Von den Söhnen der Erde」与「Von den Söhnen Elysiums」是两个世界：前者压低音区、喉部略收，表现尘世；后者喉部打开、音色变亮变远、振动变细，暗示天上。整句连贯唱出，不要断成两句独立宣叙。
- ▸结尾「An mein schlagendes Bruderherz」要与前面的 Schwesterherz 做出区别：Bruderherz 是自己的胸腔，声音往回收、音色更暗更闭，最后一个音自然淡出，别作胸声爆发。全曲 vibrato 保持窄而少，只在「so hold」与「Elysiums」处略放开，其余靠气息保持线条。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Labe → erquicke / beleb mich使振奋、使心满意足（旧动词 laben 的第三人称单数），「Labe, daß du mich pressest」= 你紧抱我，令我精神一振。
- hold → freundlich, günstig, lieb古德语「垂青、眷顾、和蔼」，现代多作 hold 或 gnädig；「bist du mir hold?」= 你是否待我以善意？
- fürwahr → wahrlich, in der Tat, wirklich确实、实在（旧式副词短语，由 für + wahr 构成），加强断言语气。
- einerley → ein und derselbe / gleich同一个、同样的（旧拼法 einerlei），「Hätt' uns einerley Brust gesäugt」= 若我们曾由同一副胸膛哺育。
- Umfangen → Umschlingen, Umarmung环抱、拥围（旧式名词/动词形式，现代多用 umfangen 或 umschlingen），「Dein Umfangen」= 你的环抱。
- Lispl' → küssen, zärtlich küssen亲吻、怜爱地亲吻（古动词 lispeln 的缩略形式，与现代 lispeln「口齿不清」同源但义不同）。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Geliebteste：/ɡəˈliːpstə/，ieb 读一音节长元音 /iː/，词尾 -ste 的 /st/ 紧贴前面的 /p/ 读成 /pst/，切勿在 /p/ 后另起音节；-e 轻化为 /ə/，后面接辅音时要脱掉。
- ▸gürte：/ˈɡyːʁtə/，ü 是圆唇长音 /yː/（不是 /uː/），r 在 /t/ 前变元音 /ɐ̯/，中间实读 /yːɐ̯/；这是 gürtet 的三形式，-te 读 /tə/。
- ▸Labe：/ˈlaːbə/，古动词 laben 的三形式，a 为长音 /aː/，词尾 -e 读 /ə/；别与 moderne Lauf 混。
- ▸pressest：/ˈpʁɛsəst/，p+r 要连成 /pʁ/（先 p 后卷舌 r，不要读成送气的 /pr/），e 为短音 /ɛ/，词尾 -est 读 /əst/。
- ▸Schwesterherz：/ˈʃvɛstɐˌhɛʁts/，sch- 是 /ʃv/（不是 /sv/），中间 -er 弱化成 [ɐ]，Herz 的 tz 读清音 /ts/，z 不送气。
- ▸hold：/hɔlt/，旧义「和善、垂青」，元音是短 /ɔ/（不是 /oː/），l+t 收尾要清亮不糊。
- ▸seyn：/zaɪ̯n/，旧拼写即现代 sein，ei 读双元音 /aɪ̯/，既不是 /eː/ 也不是单元音；出现在动词 werden 之后。
- ▸Söhnen：/ˈzøːnən/，ö 是 /øː/（不是 /oː/），首音 z 为浊 /z/；复数 -nen 读 /nən/，n 要保留。
- ▸Elysiums：/eˈlyːziːʊms/，希腊专名，第一音节重读；y 读 /yː/，拉丁化的 -ium 读 /iːʊm/，词尾 -ums 快速带过不要用力。
- ▸zärtlicher：/ˈtsɛːɐ̯tlɪçɐ/，此处的 z 是清 /ts/（不是浊 /z/），ä 为长音 /ɛː/，-rtli- 三个辅音一气呵成，中间不得插 /ə/。
- ▸Hätt'：/hɛt/，撇号省掉的是词尾元音 e，不是缩略整词；h 在元音前仍发音，双 tt 读短 /t/，后接元音时 /t/ 要顺势连上去。
- ▸Umfangen：/ˈʊmfʌŋən/，古语「环抱」，ng 读 /ŋ/；前音 u 是短 /ʊ/，重音落在「um」，-fangen 与 fangen 同音。
连读 / 音变规则
- ▸meine → Geliebteste → /ˈmaɪ̯nə ɡəˈliːpstə/：meine 词尾 -e 脱落，鼻音 /n/ 仍连着后面的 /ɡ/，读作 /nə ɡə/，不可拆成两个各自完整的「ma-i-ne / Ge-lieb-te-ste」。
- ▸Geliebteste → daß → /ɡəˈliːpstəˌdas/：连诵时词尾 -te 只剩辅音，daß 在辅音 m 前读短音 /das/（非 /daːs/）。
- ▸Arm → daß → /ˈaʁm das/：-rm 辅音群之后中间的 -e 彻底省略，Arm 与 daß 之间不留任何元音连接，节奏上是一个整块。
- ▸hold → wie → /hɔlt ˈviː/：hold 词尾的 /t/ 直接贴着 wie 的 /v/，中间的 /t/ 可略偏唇齿，两词之间不要插入停顿。
- ▸Hätt' → Ein → /hɛt aɪ̯n/：撇号省下的 e 使 /t/ 与后面 /aɪ̯/ 直接相接，读作 /hɛt-aɪ̯n/；Ein 在这里是 /aɪ̯n/ 的不定冠词，别读成冠词的复数。
- ▸Söhnen → der → /ˈzøːnən dɛɐ̯/：der 非重读读作 /dɛɐ̯/（r 变元音），前词 -n 保留不变。
- ▸Abendstern → Irre → /ˈaːbəntʃtɛʁn ˈɪʁə/：Abendstern 词尾的 -r 已转为元音 [ɐ]，紧接着进入 Irre 的 /ɪ/，两者之间不要断。
- ▸am → kräftigsten → /am ˈkʁɛftɪçstən/：缩合冠词 am 在辅音 /kʁ/ 前读 /am/（短 a），不可读成 /aːm/；-st- 收尾要干净利落。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Warum bist du nicht hier, meine Geliebteste,
为什么你不在这儿，我最亲爱的，
1/20空格 播放