01智能发音
/vaɪt ɪn ˈneːbəlˌɡʁaʊ̯ɐ ˈfɛʁnə/远在灰雾迷濛的那方
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An Emma, D.113
雾中那颗星
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/liːkt miːɐ das fɛɐ̯ˈɡaŋnə ɡlʏk/我往日的幸福躺在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/nuːɐ̯ an ˈaɪnəm ˈʃøːnən ˈʃtɛʁnə/唯有一颗美丽的星上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/vaɪlt mɪt ˈliːbə nɔx deːɐ blɪk/仍满怀爱意停驻的目光。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈaːbɐ viː dɛs ˈʃtɛrnəs pʁaxt/可是正如那星辰的光辉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ɪst ɛs nuːɐ̯ aɪn ʃaɪn deːɐ naxt/也不过是夜色的一道幻象。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈdɛktə diːr deːɐ ˈlaŋə ˈʃlʊmɐ/若那长长的昏睡曾覆在你身上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diːr deːɐ toːt diː ˈaʊɡən tsuː/死神曾为你合上双眼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dɪç bəˈzɛːzə dɔx maɪn ˈkʊmɐ/我的忧愁仍会缠着你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈmaɪ̯nəm ˈhɛʁtsən ˈleːptəst duː/你仍活在我心里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈaːbɐ ax duː leːpst ɪm lɪçt/可是啊！你活在光明里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈmaɪnɐ ˈliːbə leːpst duː nɪçt/你却不在我的爱里活着。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/kan deːɐ ˈliːbə zyːs fɛɐˈlaŋən/爱情那甜美的渴望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈɛma kans fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç zaɪ̯n/Emma，能是短暂的吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vas daˈhɪn ɪst ʊnt fɛɐˈɡaŋən/那已成过去、已消逝的东西，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈɛma kans diː ˈliːbə zaɪ̯n/Emma，能是爱情吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈiːʁɐ flam ˈhɪməlsɡlʊt/爱的火焰那天堂的光辉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ʃtɪʁpt ziː viː aɪn ˈɪʁdɪʃ ɡuːt/它会像一件尘世的财宝那样消亡吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An Emma, D.113《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Weit in nebelgrauer Ferne
/vaɪt ɪn ˈneːbəlˌɡʁaʊ̯ɐ ˈfɛʁnə/
远在灰雾迷濛的那方
▶
Liegt mir das vergang'ne Glück,
/liːkt miːɐ das fɛɐ̯ˈɡaŋnə ɡlʏk/
我往日的幸福躺在
▶
Nur an Einem schönen Sterne
/nuːɐ̯ an ˈaɪnəm ˈʃøːnən ˈʃtɛʁnə/
唯有一颗美丽的星上
▶
Weilt mit Liebe noch der Blick,
/vaɪlt mɪt ˈliːbə nɔx deːɐ blɪk/
仍满怀爱意停驻的目光。
▶
Aber wie des Sternes Pracht
/ˈaːbɐ viː dɛs ˈʃtɛrnəs pʁaxt/
可是正如那星辰的光辉
▶
Ist es nur ein Schein der Nacht.
/ɪst ɛs nuːɐ̯ aɪn ʃaɪn deːɐ naxt/
也不过是夜色的一道幻象。
▶
Deckte dir der lange Schlummer,
/ˈdɛktə diːr deːɐ ˈlaŋə ˈʃlʊmɐ/
若那长长的昏睡曾覆在你身上，
▶
Dir der Tod die Augen zu,
/diːr deːɐ toːt diː ˈaʊɡən tsuː/
死神曾为你合上双眼，
▶
Dich besäße doch mein Kummer,
/dɪç bəˈzɛːzə dɔx maɪn ˈkʊmɐ/
我的忧愁仍会缠着你，
▶
Meinem Herzen lebtest du.
/ˈmaɪ̯nəm ˈhɛʁtsən ˈleːptəst duː/
你仍活在我心里。
▶
Aber ach! du lebst im Licht,
/ˈaːbɐ ax duː leːpst ɪm lɪçt/
可是啊！你活在光明里，
▶
Meiner Liebe lebst du nicht.
/ˈmaɪnɐ ˈliːbə leːpst duː nɪçt/
你却不在我的爱里活着。
▶
Kann der Liebe süß Verlangen,
/kan deːɐ ˈliːbə zyːs fɛɐˈlaŋən/
爱情那甜美的渴望，
▶
Emma, kann's vergänglich seyn?
/ˈɛma kans fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç zaɪ̯n/
Emma，能是短暂的吗？
▶
Was dahin ist und vergangen,
/vas daˈhɪn ɪst ʊnt fɛɐˈɡaŋən/
那已成过去、已消逝的东西，
▶
Emma, kann's die Liebe seyn?
/ˈɛma kans diː ˈliːbə zaɪ̯n/
Emma，能是爱情吗？
▶
Ihrer Flamme Himmelsglut,
/ˈiːʁɐ flam ˈhɪməlsɡlʊt/
爱的火焰那天堂的光辉，
▶
Stirbt sie, wie ein irdisch Gut?
/ʃtɪʁpt ziː viː aɪn ˈɪʁdɪʃ ɡuːt/
它会像一件尘世的财宝那样消亡吗？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Weit in ＿＿＿ Ferne
远在灰雾迷濛的那方
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/91 词
Weit in nebelgrauer Ferne
远在灰雾迷濛的那方
Weit
/vaɪt/
释义
宽阔地
背景与难点
剧目背景
这是一首无场景的独白体艺术歌曲：男高音向不在场的艾玛回望旧日幸福，把她的爱意比作星，可星色不过是夜的幻影。若她长眠不起，他的哀愁本可留在心底；偏偏她仍在光里，却不在他的爱里。末段急转，以追问收束：爱的渴望会不会转瞬即逝？已经过去的一切还算不算爱？那团天光般的情焰，会不会像人间财物般熄灭？它正当德语艺术歌曲转向个人抒情的关口，篇幅虽短，却兼具叙事、独白与哲思，值得练习连音乐句与呼吸分配。
唱段背景
青年歌手在夜色与迷雾般的记忆里独自徘徊，望着那颗照着自己往昔幸福与爱情的那颗星，明知星光可能只是夜的幻影、对方已不再属于自己的心，仍望着它出神。情绪从对旧日欢愉的温柔追忆升起，中段转为"你活在光亮里，却不在我的爱里"的酸楚与自嘲，最后转为发问——纯真的渴望与火焰会不会像尘世的占有一样终将熄灭？收在一句近乎绝望的天真追问上，无答案的余味留在夜色里。
音乐史 / 作品地位
全曲为A大调的中速分节歌。钢琴引子以分解和弦铺出朦胧夜色，左手阿尔贝蒂低音不断，右手与人声同向齐奏。人声起于中音区，前两段各为四句，起承转合对称，旋律以级进为主，句句落属和弦蓄势。「Aber ach!」处和声转暗、音域压缩至十度，痛楚内收。末段连续三次上行模进，推至高音区并延长，三度、六度叠置使纵向加密，属音铺垫后终止于主和弦，末句以疑问收束，余温不散。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=58；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An Emma, D.113；正文机器抽取得唱词 18 句。
音乐本体分析
此曲难点不在高音，而在呼吸与语气分层。前段弱起叙事，双元音咬圆、字头清楚；每四小节一句气，第五句后换气。六到九句转弱声区，音量收窄位置不塌，lebtest du 一口气唱完。第十句前偷气推高，与第十一句同口气落下，渐弱收住不切断。后段连问，每句 Emma 前重新吸满，vergänglich 的 ng 咬实，末句仍是问句，轻收留白。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一段（0–5 句）是「远景」：p 的音量起句，气声要靠后，「vergang'ne Glück」不要一开始就贴实；到「Aber wie des Sternes Pracht」才允许推到 mf，让 Pracht 亮一下，随即在「Schein der Nacht」收成 pp。
- ▸换气点固定在语义转折处：「Aber」「ach!」「doch」和每个问号前换气；「Aber wie…」之前换气、「Aber ach!」之前留半口，「du lebst im Licht」整句一口气唱完。
- ▸「Aber ach!」是全曲的枢纽：前半句收窄、音量降一档，后半句放开让「im Licht」透亮，再在「nicht」上把音色压暗——亮与暗必须听得出一段距离。
- ▸「Meiner Liebe lebst du nicht」的「nicht」不要喊、不要往高处顶，让它像一句承认；与上一行「im Licht」的亮形成冷热对置，这是全曲情感第一次真正落地。
- ▸末段三个设问逐级推进：「kann's vergänglich seyn?」平起平收、像自语；「kann's die Liebe seyn?」把音区与力度同时抬高；「Stirbt sie, wie ein irdisch Gut?」反而回落成近乎耳语的收束，答案交给钢琴，不给结论。
- ▸咬字清楚但不硬碰：「Sternes Pracht」「Kummer」「schlummern」的 ch 别含在喉里，「Dich」的 /ç/ 与「Pracht」的 /x/ 分开；句尾 -e（Ferne、Sterne、vergang'ne）轻读成 ə，整句才不松垮。
- ▸整曲是一次「自我说服」：仰望的温柔（1–3 句）→ 压抑的失落（7–9 句提到 Schlummer、Tod、Kummer）→ 清醒的疑问（13–17 句）。层次靠「音量与句尾明暗」推进，不要靠单纯加力。
📜 古语 / 古意大利语对照
- seyn → sein是（旧式拼写，见于 18–19 世纪诗歌，今日常见 sein）
- vergang'ne → vergangene往昔的、过去的（诗行缩读形式，省去 -ene 的结尾元音）
- Sternes → Sterns星辰的（旧式诗体属格 -es，现代标准德语作 Sterns）
- Ferne → Ferne / Weite远方、远处（文学书面词，口语多说「远处」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸nebelgrauer：/ˈneːbl̩ˌɡʁaʊ̯ɐ/：Neb-el-grau 三辅音连缀，中间 -el 要读成轻化的 -l̩，grau 的 r 卷成小舌 ʁ，别念成舌尖 r
- ▸Ferne：/ˈfɛʁnə/：r 在 n 前保持强卷舌 ʁ，词尾 -e 弱读成 ə，是「雾蒙蒙的远方」不是「锋刃」
- ▸vergang'ne：/fɛɐ̯ˈɡaŋnə/：诗行缩读省掉 -ene 的元音（vergang'ne），鼻音是 ɡ 后单个 [ŋ]，不要把 g 读出来
- ▸Sterne：/ˈʃtɛʁnə/：st 是复合塞擦音 [ʃt] 一次发出，s 不单独成音；r 仍是 ʁ
- ▸Weilt：/vaɪlt/：ei 读双元音 /aɪ̯/（与 Schein 同音），不是 /eː/；-lt 收尾要清楚不吞 t
- ▸Pracht：/pʁaxt/：-cht 读清音 /xt/，既不是 /kt/ 也不是腭音 /çt/，是全曲最容易读错的一个辅音群
- ▸Schlummer：/ˈʃlʊmɐ/：短元音 /ʊ/ 不拖长成 /uː/；词尾 -er 读开音 /ɐ/
- ▸Kummer：/ˈkʊmɐ/：同为短 u，u 上不加两点不读 /y/；词尾鼻韵 -er 收在 /ɐ/ 而非 /ə/
- ▸besäße：/bəˈzɛːzə/：ä 是长音 /ɛː/（不是 /æ/），s 在词中读浊音 /z/；前一句「Dich」的 ch 才是软音 /ç/
- ▸lebtest：/ˈleːptəst/：长 e /eː/，-test 的 e 弱读 /ə/，词尾 -st 为清音不可带元化
- ▸süß：/zʏs/：ü 在此读短音 /y/（不是 /uː/），ß 是清音 /s/，不能读成 /z/ 或 /s̪ː/
- ▸vergänglich：/fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç/：ä 读 /ɛ/，-äng- 为 /ɛŋ/ 不带喉塞尾音；-lich 的 ch 是软音 /ç/，与 Pracht 的 /x/ 不同
连读 / 音变规则
- ▸in → nebelgrauer → /ɪn ˈneːbl̩ˌɡʁaʊ̯ɐ/：/n/ 在同位的 n 前同化成后鼻音 [ŋː]，与后鼻音连成一片，不另起一个 n
- ▸des → Sternes → /deːs ˈʃtɛʁnəs/：两个 s 相遇，冠词的清 [s] 要保住，别被后面的 ʃ 吞掉
- ▸Ist → es → /ˈɪs.t‿ɛs/：词尾 -st 在元音前拆开，t 弱化成闪音或脱落，读成 [ˈɪs.t‿ɛs]
- ▸der → Nacht → /deːɐ̯ ˈnaxt/：冠词的 r 在后接元音时破读成儿化 [ɐ̯]，并被后面的 n 鼻化
- ▸Tod → die → /toːt̪ ˈd̪iːə/：词尾浊 d 在 d 前清化，两处 d 读成一清一浊，不要读成两个 d
- ▸die → Augen → /d̪j ˈɔɪ̯ɡn̩/：iː 在这里滑成半元音 [j]，避免读成两个完整元音
- ▸Herzen → lebtest → /ˈhɛʁts.l̩ ˈleːptəst/：-en 的 n 在后面的 l 前同化为 [l]，形成 tl 音群
- ▸süß → Verlangen → /zʏsfɛɐ̯ˈlaŋən/：ß 的 /s/ 在后面的 /f/ 前清化，至少不能读成浊音 /z/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Weit in nebelgrauer Ferne
远在灰雾迷濛的那方
1/18空格 播放