01智能发音
/ˈlaɪzɐ ˈlaɪzɐ ˈklaɪnə ˈlaʊtə/更轻些，更轻些，小小的琉特琴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An die Laute, D.905
低语小琴
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈflʏstɐ vas ɪç diːr fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə/低语吧，我向你倾诉的心事，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dɔʁt tsuː ˈjeːnəm ˈfɛnstɐ hɪn/向那边那扇窗子去吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/viː diː ˈvɛlən ˈzanftɐ ˈlʏftə/像柔和轻风的波浪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈmɔndn̩ˌɡlants ʊnt ˈbluːmənˌdʏftə/月光和花木的香气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zɛnt ɛs deːɐ ɡəˈbiːtəʁɪn/把它送给那位女主人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈnaɪdɪʃ zɪnt dɛs ˈnaxbaːɐs ˈzoːnə/邻居家的儿子们心怀嫉妒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ɪm ˈfɛnstɐ ˈjeːnɐ ˈʃøːnə/而在那扇窗里，那位美人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈflɪmɐt nɔx aɪn ˈaɪ̯nzaːm lɪçt/那美人窗前，还闪着一盏孤单的灯。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dʁʊm nɔx ˈlaɪzɐ ˈklaɪnə ˈlaʊtə/所以再轻一些吧，小小的琉特琴：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/dɪç fɛɐ̯ˈneːmə diː fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə/知心人会听见你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈnaxbaʁn ˈaːbɐ ˈnaxbaʁn nɪçt/但若是邻居——不要，千万别是邻居！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An die Laute, D.905《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Leiser, leiser, kleine Laute,
/ˈlaɪzɐ ˈlaɪzɐ ˈklaɪnə ˈlaʊtə/
更轻些，更轻些，小小的琉特琴，
▶
Flüstre, was ich dir vertraute,
/ˈflʏstɐ vas ɪç diːr fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə/
低语吧，我向你倾诉的心事，
▶
Dort zu jenem Fenster hin!
/dɔʁt tsuː ˈjeːnəm ˈfɛnstɐ hɪn/
向那边那扇窗子去吧！
▶
Wie die Wellen sanfter Lüfte
/viː diː ˈvɛlən ˈzanftɐ ˈlʏftə/
像柔和轻风的波浪
▶
Mondenglanz und Blumendüfte,
/ˈmɔndn̩ˌɡlants ʊnt ˈbluːmənˌdʏftə/
月光和花木的香气，
▶
Send' es der Gebieterin!
/zɛnt ɛs deːɐ ɡəˈbiːtəʁɪn/
把它送给那位女主人！
▶
Neidisch sind des Nachbars Söhne,
/ˈnaɪdɪʃ zɪnt dɛs ˈnaxbaːɐs ˈzoːnə/
邻居家的儿子们心怀嫉妒，
▶
Und im Fenster jener Schöne
/ʊnt ɪm ˈfɛnstɐ ˈjeːnɐ ˈʃøːnə/
而在那扇窗里，那位美人
▶
Flimmert noch ein einsam Licht.
/ˈflɪmɐt nɔx aɪn ˈaɪ̯nzaːm lɪçt/
那美人窗前，还闪着一盏孤单的灯。
▶
Drum noch leiser, kleine Laute:
/dʁʊm nɔx ˈlaɪzɐ ˈklaɪnə ˈlaʊtə/
所以再轻一些吧，小小的琉特琴：
▶
Dich vernehme die Vertraute,
/dɪç fɛɐ̯ˈneːmə diː fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə/
知心人会听见你，
▶
Nachbarn aber - Nachbarn nicht!
/ˈnaxbaʁn ˈaːbɐ ˈnaxbaʁn nɪçt/
但若是邻居——不要，千万别是邻居！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿, leiser, kleine Laute,
更轻些，更轻些，小小的琉特琴，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Leiser, leiser, kleine Laute,
更轻些，更轻些，小小的琉特琴，
leiser
/ˈlaɪzɐ/
释义
轻柔的（阳性主格）
背景与难点
剧目背景
德语男声歌曲里，主人公抱着琉特琴，把心事说给琴听，请它把问候送到园中那扇窗前：月光与花香替他传话，收信的是他倾慕的人；邻家儿子也盯着那扇窗，窗里孤灯还亮着。于是他弹得更轻——琴听得到，邻人却听不得。它是德国艺术歌曲器乐与人声对话的典型：伴奏用拨弦式轮指，几乎不动力度，全靠音量与咬字。结尾「邻人听不得」把欲言又止推到最高。学它值得两点：德语连读与气息的实战；以及看作者只借窗与灯把心理讲清。
唱段背景
夜深，恋人独自抱起琴，不唱出声，只让鲁特琴压低嗓子替他传话：把这低语像夜风裹着月光与花香，送到窗口那盏孤灯下——她住在近旁，灯还亮着，她未眠，他仍有盼头。只是邻家儿子们心怀嫉妒，于是他愈发小心：再轻些，琴啊；你是我的知己，可邻人——不，不要邻人。情绪从柔情与侥幸，收到末尾突然一顿：宁愿独自相思，也不肯让闲话惊动她。
音乐史 / 作品地位
降E大调，2/4拍，极弱起笔。钢琴右手以分解和弦模拟琉特拨弦，左手压低作哼鸣式伴奏；声乐迟半拍进入，气息收窄如耳语。「Flüstre」级进下行贴合「轻」字；「…Fenster hin!」以大跳把乐句抛向窗前。第二段自「Gebieterin!」起力度与音区齐升，伴奏骤改满和弦，织体加密成全曲高潮，随即退回调白。末句「Nachbarn nicht!」以上跳谐谑收束，尾音让位给钢琴的一记轻拨。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=81；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An die Laute, D.905；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
全曲耳语式pp，别用胸声硬顶。「Mondenglanz」处的十六分连波音要一气呵成：深吸气，元音守u/o靠气平推，别用a撑亮高位置。换气放在句末：第1、5、8、9句后各换一次，第10、11句连成一句，在破折号处轻断再放声。音区集中在中段，高潮全在「Gebieterin」，靠渐强推，别冲高音。句尾音不断，留一口气再起新句。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体是「弦外之音」式的内心独白：起句要轻声、气声多，像怕人听见，音量控制在 pp 左右，不要一开始就放开。
- ▸Leiser, leiser 的第二个 leiser 是全曲的转折点——它是对自己的提醒（再轻一点），语气应更收、更贴耳，力度可再降一档。
- ▸第 0–2 句为「唤琴 + 交代倾诉对象」：一句一呼一吸，Leiser 与 Laute 之间留出微小间隙，让琴的意象先立住，再进入 Flüstre。
- ▸第 3–4 句是全曲最长的呼吸线（Wie die Wellen sanfter Lüfte / Mondenglanz und Blumendüfte），要一句唱到底换气不足时用「偷气」；这两句音色要转为透明、带朦胧的高位置感。
- ▸第 5 句 Send' es der Gebieterin! 是第一次交付，力度上可有一次小的推起（渐强到 metro），但音量仍不超过前两句，然后把「Gebieterin」的 -rin 唱清楚，作为对她的敬意。
- ▸第 6–8 句情绪转暗：Neidisch 与 Nachbars Söhne 落在低音区要保持胸声共鸣但不压喉，Flimmert 的一盏灯要唱得极细、几乎失声，形成对比。
- ▸第 9–11 句是收束与反转：Drum noch leiser 用更轻更慢的力度重复「leiser」主题，最后 Nachbarn aber - Nachbarn nicht 用断开的语气完成讽刺，两个 Nachbarn 之间要有明显停顿，第二个降调收尾，不要拖长。
- ▸全曲不要追求音量，练习重点是「同一句里的力度层次」：可先用 mp 唱通整首，再只做 pp 与 p 的两档对比，确保轻声仍保持字头清晰、词尾不掉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Gebieterin → Herrin / Gebieterin (heutige Form: Vorgesetzte)女主人、掌权的女性；此处的「她」指情诗中那位高贵的女性
- Leise → leise (heute: ganz leise / ganz ruhig)轻声地、悄悄地；本诗反复出现，是全曲的动作核心
- Neidisch → neidisch / missgünstig嫉妒的、眼红的；「Neidisch sind des Nachbars Söhne」指邻家的孩子眼红诗人能亲近她
- Vertraute → Vertraute (Mensch) / vertrauter Freund知己、心腹；也作「所倾诉之人」的双关，指那唯一能倾诉的女性
- Flimmert → flimmern / flackern闪烁、微微颤动；「一盏孤独的灯在窗口闪动」是全曲的核心意象
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Leiser: /ˈlaɪzɐ/, 双元音 /aɪ/ 要饱满，前有 /l/ 闭唇起音，不是 /lɔɪ/
- ▸Laute: /ˈlaʊtə/, 复数 Lauten 的变格形；/aʊ/ 从 /l/ 过渡时唇形要圆
- ▸Flüstre: /ˈflyːstɐ/, /yː/ 长圆唇前元音，唇形比 /uː/ 更靠前，不是 /uː/
- ▸vertraute: /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə/, /ʁ/ 与 /aʊ̯/ 相邻时颤音容易消失成摩擦音
- ▸Fenster: /ˈfɛnstɐ/, 词尾 -er 读 /ɐ/，不是 /eɐ/ 也不是重读的 /ɛɐ/
- ▸Lüfte: /ˈlʏftə/, /y/ 前元音，发音时双唇前突并把舌位抬到前高
- ▸Mondenglanz: /ˈmɔndn̩ɡlants/, -englanz 中的 e 是过渡音，n 后鼻化后直接接 /ɡl/
- ▸Blumendüfte: /ˈbluːmənˌdʏftə/, 名词属格 -e 读轻音 /ə/；复合词重音在前
- ▸Gebieterin: /ɡəˈbiːtəʁɪn/, 词尾 -rin 是阴性后缀，读 /rɪn/，重音在 -bi-
- ▸Neidisch: /ˈnaɪdɪʃ/, /ʃ/ 是清擦音不能加元音成 /ʃi/，词尾 -isch 读 /ɪʃ/
- ▸Söhne: /ˈzøːnə/, 长圆唇前元音 /øː/ 与 /z/ 相连时不要读成 /zoː/
- ▸einsam: /ˈaɪnzam/, 与 Einsamkeit 同根，此处重音在前音节
- ▸Flimmert: /ˈflɪmɐt/, -m- 保持双唇闭合，舌尖抵上齿龈，别读成 /n/
- ▸vernehme: /fɛɐ̯ˈneːmə/, 与动词 nehmen 同根，/n/ 前有 /eː/ 时不腭化
连读 / 音变规则
- ▸Leiser → leiser → /ˈlaɪzɐ̯ ˈlaɪzɐ/: 同词重复时前一个词尾 -er 几乎完全不读，后一词重读
- ▸Dich → vernehme → /dɪç fɛɐ̯ˈneːmə/: Dich 以 /ç/ 收尾时元音省略或极轻化，直接连到 /f/
- ▸des → Nachbars → /dɛs ˈnaːxbaɐ̯s/: 冠词 des 的 /s/ 与后词鼻音同化读成 /z/
- ▸Send' es → der → /ˈzɛnt ɛs deːɐ/: Send' 的省略形里 /t/ 常被前吞，读作 /ˈzɛn/，es 的 /s/ 变 /z/
- ▸jener → Fenster → /ˈjeːnɐ ˈfɛnstɐ/: 前词 -er 脱落，词尾辅音与后词起首辅音 /f/ 相连保持分离
- ▸Nun → leiser → /nʊn ˈlaɪzɐ/: 连读时前词尾音 /n/ 与后词起首 /l/ 之间常出现 /m/ 音化
- ▸aber → Nachbarn → /ˈaːbɐ ˈnaːxbaɐ̯n/: aber 的非重读元音 /ɐ/ 几乎被吞掉，只留骨架音
- ▸Fremden → nicht → /ˈfʁɛmdn̩ nɪçt/: 不重读元音 e 脱落，-ndn 群保留辅音、n 提前形成塞音簇
- ▸Flüstre → was → /ˈflyːstɐ ˈvas/: was 在非疑问句中作宾语时不读 /v/，而读轻短的 /f/ 音（口语实读常清化为 /f/）
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Leiser, leiser, kleine Laute,
更轻些，更轻些，小小的琉特琴，
1/12空格 播放