01智能发音
/ˈʃœp̚fəʁɪn bəˈzeːltəɐ̯ ˈtøːnə/受灵感之声响彻的女神啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
An die Harmonie, D.394
致和谐
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 100 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈnaːxˌklaŋ deːm ˈɔːlʏmp ɛntˈhalt/余音回响在奥林匹斯山间！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈhɔldə ˈkœʁpɐ̯loːzə ˈʃøːnə/亲爱的、无形体的美啊，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈzanftə ˈɡaɪ̯stɪɡə ɡəˈvalt/温柔的精神之力，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː das hɛɐts deːɐ ˈɛʁdn̩ˌzøːnə/它把人间众子的心
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/kyːn ɛɐ̯ˈheːpt ʊnt mɪlt ʊmˈvalt/勇敢地高高举起，又温柔地环绕！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/diː ɪn ˈɪnəʁɐ̯ ˈʃtʏʁmə ˈdʁaŋə/那在内心风暴的催逼中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/laːpt mɪt ˈʃtɪləndəɐ̯ maˈɡiː/以抚慰人心的魔力
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/kɔm mɪt ˈdaɪ̯nəm ˈzyːnɡəzaŋə/带着你的赎罪之歌来吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈhɪml̩ˌtɔxtəɐ̯ aʁ.mɔ.ni/天之女啊，和谐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈzɔʏftsɐ diː das hɛɐts ɛɐ̯ˈʃtɪktə/那些扼住心口的叹息，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/das mɪsˈkant zɪç ˈɛntlɪç ʃlɔs/那被误解的心——终于合上了自己——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈtʁɛːnən diː das aʊ̯k tsɛɐ̯ˈdʁʏktə/那些压碎眼睛的泪水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/das aɪnst fiːl ʊmˈzɔnst fɛɐ̯ˈɡoːs/那曾徒然洒下过许多泪的眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/daŋkt diːr ˈviːdɐ deːɐ ɛntˈtsʏktə/如今又向你道谢的，是那被陶醉的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/deːn daɪn ˈlaːbəkvɛl ˈʊmflos/你的慰藉之泉曾环绕着他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/deːɐ ɛmpˈfɪndʊŋ ˈtsaʁtə ˈbluːmə/这感觉的柔嫩花朵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/diː manç ˈfʁɔstɪɡɐ blɪk fɛɐ̯ˈzɛŋt/那冰冷的目光曾灼伤它，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/blyːt ɛɐ̯ˈkvɪkt ɪm ˈhaɪlɪɡtuːmə/在圣所里重新振作地绽放，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈaɪnɐ bʁʊst diː duː ɡəˈtʁɛŋkt/在一颗被你浸润过的胸中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/dɛs fɛɐ̯ˈɡaŋnən ˈtʁaʊmɡəˌbɪldə/往昔梦境的幻影，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/aˈmoːɐ̯s ˈmɔrɡən fantaˈziːən/爱神清晨的幻想，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/haɪst daɪn ʁuːf zoː ʃtɪl viː ˈmɪldə/若你呼唤，它们便如温柔的月影般
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈmɔntɛsˌʃatn̩ ʊns ʊmˈtsiːn/静静环绕我们；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/aʊf dɛs ˈleːbəns ˈhɛɐ̯pstɡəˌfɪldə/在生命秋日的原野上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/lɛŋst fɛɐ̯ˈvɛlktə ˈfaɪlçən blyːn/早已枯萎的紫罗兰却绽放。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈzyːsɐ ˈtɔʏ̯ʃʊŋ ˈtsaʊbɐˌblʏːtə/甜美幻觉的魔法花朵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/diː ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ knɪkt ʊnt ʁaft/被经验折断、夺走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/vɛkt ɪm ˈøːdəstn̩ ɡəˈmyːtə/却在最荒芜的心灵中唤醒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈdaɪ̯nəs ˈvoːlˌlaʊts ˈʃœpfʊŋskraft/你悦耳之声的创造之力。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ˈhɔldɐ nuːn aɪn ˈzyːsəs ˈvɛːnən/更惹人爱地，如今一种甜美的想象，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/keːɐ̯t das bɪlt fɛɐ̯ˈflɔsn̩ɐ tsaɪt/使流逝时光的影像重现；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/ˈtsaʁtɐ ʃtʁeːpt deːɐ ˈliːbə ˈzeːnən/爱的渴望追得更轻更柔，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/ˈmɪldɐ ɡlyːt diː ˈɪnɪkaɪt/内在的深情燃得更温和，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/vɛn daɪn koːr deːn ˈtʁaʊ̯ɐ ˈsʃeːnən/当你的歌队为那悲凉的场面
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ˈhøːəɐn tʁoːst ʊnt ˈanmuːt laɪt/赋予更高的慰藉与优雅；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/ɡiːpt voː ˈvɔʁtə nɪçts fɛɐ̯ˈmøːɡn̩/在言语无能为力的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/ˈlapsaːl deːm fɛɐ̯ˈʃtøːɐtn̩ ɡaɪst/抚慰那颗破碎的心灵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/deːɐ ɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ ˈʃtɪlən ˈzeːɡən/赐它顺从而安静的祝福，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/voː diː tʁɛːn ɛʁˈʃøːpfənt floːst/在泪水流尽之处。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ˈhɛftə aʊf diː ˈlɪçtɐn ˈʃtɛlən/把目光紧紧钉在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/ˈʊnzʁɐ baːn deːɐ ˈʃvɛʁmuːt blɪk/我们忧郁之路的明亮处；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/tʁaːk deːn ɡaɪst aʊf ˈvoːlˌlaʊ̯t̩sˌvɛlən/让灵魂乘着悦耳的声浪
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/ɪn aɪn ˈfʁiːdənsˌlant tsuˈʁʏk/带回和平的国度。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/zɔlç aɪn ˈleːbn̩ tsuː ɛɐ̯ˈhɛlən/要照亮这样的人生，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/bʁaʊ̯xt man ˈtɔʏ̯ʃʊŋ ʊnt muˈziːk/就需要幻想与音乐！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/voː deːɐ ʃtʊʁm dɛs ˈtsaɪ̯tənˌɡaŋəs/因为岁月的风暴
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/maɪ̯st deːɐ ˈbɛsɐn plã tsɛɐ̯ˈʁaɪ̯st/往往撕裂更好的计划，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/ˈtʁɔɪ̯fl ɪm ˈbalzam dɛs ɡəˈzaŋəs/在歌咏的香膏中滴注，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/ˈhɔfnʊŋ ɪn deːɐ ˈeːdlən ɡaɪst/把希望滴入那高贵者的心灵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
51智能发音
/kɔm moˈmɛntə tsuː fɛɐ̯ˈʃøːnən/来吧，来装点那些时刻，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
52智能发音
/deːm deːɐ nɪçt deːɐ ˈtsuːkʊnft tʁaʊ̯t/为那不信任未来的人；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
53智能发音
/ʃlɔɪs deːn blɪk mɪt ˈʃlʊmɐˌtøːnən/用安眠的音调闭上那
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
54智能发音
/deːɐ tsuː ʃtaʁ ɪns ˈdʊŋkəl ʃaʊt/直勾勾望向黑暗的目光；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
55智能发音
/viː deːn ˈzɔɪ̯ɡlɪŋ baɪm ɛntˈvøːnən/如同婴儿断奶时的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
56智能发音
/ˈaɪnəs ˈviːɡənˌliːdəs laʊ̯t/摇篮曲之声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
57智能发音
/lʊl aʊ̯x ʊns ɪn ˈɡɔldnə ˈtʁɔʏmə/也哄我们坠入金色的梦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
58智能发音
/ˈaɪnɐ ˈbɛsɐn ˈɪnɐn vɛlt/一个更美好的内在世界，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
59智能发音
/bɪs aɪn ˈzanftɐs lɪçt diː ˈrɔʏmə/直到一道更柔和的光
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
60智能发音
/ˈʊnsʁəs ˈkɛʁkɐs ʃtɪl ɛɐˈhɛlt/把我们牢房的四壁静静地照亮。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
61智能发音
/ˈɛŋl̩ deːn tsʊm ˈzeːlənˌkʁaŋkən/天使！你向那病中的灵魂
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
62智能发音
/ˈzanftəs ˈmɪtlaɪ̯t ˈniːdɐˌtʁaːkt/降下温柔的怜悯，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
63智能发音
/deːɐ ɛɐ̯ˈkʷɪkəndə ɡəˈdaŋkən/那令人重振精神的念头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
64智能发音
/ɪn deːɐ ˈtøːnə ˈhʏlə leːkt/被你裹进乐音的衣衾里；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
65智能发音
/ˈlɪndɐnt ʃtat deːɐ ˈdɔʁnənˌʁaŋkən/不是用荆棘藤蔓，而是温和地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
66智能发音
/ˈzaɪnən ˈfɪtɪç ʊm iːn ʃlɛːkt/将它的翅膀围绕着他扇动；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
67智能发音
/deːm kaɪn ˈɛʁdənˌtʁoːst ɡəˈbliːbn̩/向他，这世上再无任何慰藉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
68智能发音
/ˈzaɪnɐ ˈʃtʊmən ˈʃvɛʁmuːt tʁɔʏ̯/对他沉默的忧郁始终忠贞——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
69智能发音
/leːɐ̯ iːn ˈvaɪnən leːɐ̯ iːn ˈliːbən/教他哭泣，教他爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
70智能发音
/ʊnt zaɪn ˈleːbn̩ blyːt iːm nɔʏ/他的生命便在他身上重新开花。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
71智能发音
/ˈɡaːbə ˈʃtɛʁblɪçən fɛɐ̯ˈliːən/啊，这赋予凡人的天赋，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
72智能发音
/tsaʁt ɡəˈfyːltəs ʃɔʏ fɛɐ̯ˈheːlt/细腻地感受，羞怯地隐藏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
73智能发音
/tsuː fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯n an meloˈdiːən/把它托付给旋律——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
74智能发音
/ˈzyːsə maxt diː niː fɛɐ̯ˈfeːlt/你啊，从不落空的美妙力量，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
75智能发音
/zeːl an ˈzeːlə hɪntsuːˈtsiːən/把灵魂拉向灵魂；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
76智能发音
/vas bəˈzeːlɪɡt vas ʊns kvɛlt/那令人欢欣的、那让我们受苦的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
77智能发音
/vas mɪt ˈvɔʁtən ˈaʊ̯stsuːˈdrʏkn̩/那些用言语表达不出的——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
78智能发音
/ˈkaɪnɐ ˈʃpʁaːxə kʁaft ɡəˈlaŋ/任何语言的力量都办不到——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
79智能发音
/ˈzeːnʒʊxt ˈʃaʊ̯ɐ ʊnt ɛntˈtsʏkən/渴望、战栗和狂喜
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
80智能发音
/tsuː ɛɐ̯ˈɡiːsn̩ ɪm ɡəˈzaŋ/在歌声中倾泻而出。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
81智能发音
/ʃtɪm aʊ̯s ˈjeːnən ˈlɪçtɐn ˈʃfɛːʁən/从那些光明的天界里调响你的声音，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
82智能发音
/ʃpraːx aʊ̯s ˈpsyːçəs ˈfaːtɐlant/从普绪刻的故国开口说话，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
83智能发音
/mɪt dɛs ˈhaɪməlns ˈzyːsən ˈtsɛːrən/带着故土天空的甜美泪水
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
84智能发音
/hiːɐ ɪm ˈfʁɛmdən taːl ɛɐ̯ˈkant/在这异乡的山谷里被认出——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
85智能发音
/ax ziː fyːlt nɔx iːɐ̯ bəˈɡeːʁən/啊！她仍感得到自己的渴望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
86智能发音
/ˈhøːəɐn ˈtsoːnən ˈtsuːɡəvant/她的心朝向更高的天区；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
87智能发音
/kɛnt diː ˈʃpʁaːxə meːɐ̯ als ˈvɔʁtə/她懂得那比言语更多的语言，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
88智能发音
/ʊnt fɛɐ̯ˈnɪmt deːɐ ˈzeːlən tɔ̃/并听见灵魂的音调；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
89智能发音
/vɛːnt zɪç an dɛs ˈhɪməls ˈpfoʁtə/她自认已站在天国的门前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
90智能发音
/deːɐ fɛɐ̯ˈbanʊŋ kluft ɛntˈfloːn/已从流放的深渊中逃脱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
91智能发音
/tɔ̃ ɪn ˈlaɪzn̩ ˈʃtɛʁbə ˈçøːʁən/在轻柔的临终合唱中响吧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
92智能发音
/dʊʁç dɛs ˈtoːdəs naxt ʊns foːɐ/引领我们穿过死亡的夜！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
93智能发音
/baɪ dɛs ˈɔʊ̯sɐn zɪns tsɛɐ̯ˈʃtøːʁən/在外在感官崩毁之时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
94智能发音
/ˈvaɪ̯lə ɪn dɛs ˈɡaɪstəs oːɐ̯/留驻在灵魂的耳中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
95智能发音
/diː deːɐ ˈeːɐdə nɪçt ɡəˈhøːʁən/那些不属于尘世的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
96智能发音
/heːp mɪt ˈʃvaːnənˌzaŋ ɛmˈpoːɐ/以天鹅之歌将他们托举上去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
97智能发音
/ˈløːzə zanft dɛs ˈleːbəns ˈbandə/温柔地解开生命的束缚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
98智能发音
/ˈmɪldʁə kampf ʊnt aɡoˈniː/缓和这战斗与痛苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
99智能发音
/ʊnt ɛmˈfaŋ ɪm ˈzeːlənˌlandə/并在灵魂的国土里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
100智能发音
/ʊns oː ˈzeːraf aʁ.mɔ.ni/接纳我们吧，哦，赛拉弗，和谐之神！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
An die Harmonie, D.394《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Schöpferinn beseelter Töne!
/ˈʃœp̚fəʁɪn bəˈzeːltəɐ̯ ˈtøːnə/
受灵感之声响彻的女神啊！
▶
Nachklang dem Olymp enthallt!
/ˈnaːxˌklaŋ deːm ˈɔːlʏmp ɛntˈhalt/
余音回响在奥林匹斯山间！
▶
Holde, körperlose Schöne,
/ˈhɔldə ˈkœʁpɐ̯loːzə ˈʃøːnə/
亲爱的、无形体的美啊，
▶
Sanfte geistige Gewalt,
/ˈzanftə ˈɡaɪ̯stɪɡə ɡəˈvalt/
温柔的精神之力，
▶
Die das Herz der Erdensöhne
/diː das hɛɐts deːɐ ˈɛʁdn̩ˌzøːnə/
它把人间众子的心
▶
Kühn erhebt, und mild umwallt!
/kyːn ɛɐ̯ˈheːpt ʊnt mɪlt ʊmˈvalt/
勇敢地高高举起，又温柔地环绕！
▶
Die in inn'rer Stürme Drange
/diː ɪn ˈɪnəʁɐ̯ ˈʃtʏʁmə ˈdʁaŋə/
那在内心风暴的催逼中
▶
Labt mit stillender Magie,
/laːpt mɪt ˈʃtɪləndəɐ̯ maˈɡiː/
以抚慰人心的魔力
▶
Komm mit deinem Sühngesange,
/kɔm mɪt ˈdaɪ̯nəm ˈzyːnɡəzaŋə/
带着你的赎罪之歌来吧，
▶
Himmelstochter, Harmonie!
/ˈhɪml̩ˌtɔxtəɐ̯ aʁ.mɔ.ni/
天之女啊，和谐！
▶
Seufzer, die das Herz erstickte,
/ˈzɔʏftsɐ diː das hɛɐts ɛɐ̯ˈʃtɪktə/
那些扼住心口的叹息，
▶
Das, mißkannt, sich endlich schloß -
/das mɪsˈkant zɪç ˈɛntlɪç ʃlɔs/
那被误解的心——终于合上了自己——
▶
Thränen, die das Aug' zerdrückte,
/ˈtʁɛːnən diː das aʊ̯k tsɛɐ̯ˈdʁʏktə/
那些压碎眼睛的泪水，
▶
Das einst viel' umsonst vergoß,
/das aɪnst fiːl ʊmˈzɔnst fɛɐ̯ˈɡoːs/
那曾徒然洒下过许多泪的眼睛，
▶
Dankt dir wieder der Entzückte,
/daŋkt diːr ˈviːdɐ deːɐ ɛntˈtsʏktə/
如今又向你道谢的，是那被陶醉的人，
▶
Den dein Labequell umfloß.
/deːn daɪn ˈlaːbəkvɛl ˈʊmflos/
你的慰藉之泉曾环绕着他。
▶
Der Empfindung zarte Blume,
/deːɐ ɛmpˈfɪndʊŋ ˈtsaʁtə ˈbluːmə/
这感觉的柔嫩花朵，
▶
Die manch frost'ger Blick versengt,
/diː manç ˈfʁɔstɪɡɐ blɪk fɛɐ̯ˈzɛŋt/
那冰冷的目光曾灼伤它，
▶
Blüht erquickt im Heiligthume
/blyːt ɛɐ̯ˈkvɪkt ɪm ˈhaɪlɪɡtuːmə/
在圣所里重新振作地绽放，
▶
Einer Brust, die du getränkt.
/ˈaɪnɐ bʁʊst diː duː ɡəˈtʁɛŋkt/
在一颗被你浸润过的胸中。
▶
Des Vergangnen Traumgebilde,
/dɛs fɛɐ̯ˈɡaŋnən ˈtʁaʊmɡəˌbɪldə/
往昔梦境的幻影，
▶
Amors Morgen-Fantasien,
/aˈmoːɐ̯s ˈmɔrɡən fantaˈziːən/
爱神清晨的幻想，
▶
Heißt dein Ruf, so still wie milde
/haɪst daɪn ʁuːf zoː ʃtɪl viː ˈmɪldə/
若你呼唤，它们便如温柔的月影般
▶
Mondesschatten, uns umziehn;
/ˈmɔntɛsˌʃatn̩ ʊns ʊmˈtsiːn/
静静环绕我们；
▶
Auf des Lebens Herbstgefilde
/aʊf dɛs ˈleːbəns ˈhɛɐ̯pstɡəˌfɪldə/
在生命秋日的原野上
▶
Längst verwelkte Veilchen blühn.
/lɛŋst fɛɐ̯ˈvɛlktə ˈfaɪlçən blyːn/
早已枯萎的紫罗兰却绽放。
▶
Süßer Täuschung Zauberblüthe,
/ˈzyːsɐ ˈtɔʏ̯ʃʊŋ ˈtsaʊbɐˌblʏːtə/
甜美幻觉的魔法花朵，
▶
Die Erfahrung knickt und rafft,
/diː ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ knɪkt ʊnt ʁaft/
被经验折断、夺走，
▶
Weckt im ödesten Gemüthe
/vɛkt ɪm ˈøːdəstn̩ ɡəˈmyːtə/
却在最荒芜的心灵中唤醒
▶
Deines Wohllauts Schöpfungskraft.
/ˈdaɪ̯nəs ˈvoːlˌlaʊts ˈʃœpfʊŋskraft/
你悦耳之声的创造之力。
▶
Holder, nun ein süßes Wähnen,
/ˈhɔldɐ nuːn aɪn ˈzyːsəs ˈvɛːnən/
更惹人爱地，如今一种甜美的想象，
▶
Kehrt das Bild verfloss'ner Zeit;
/keːɐ̯t das bɪlt fɛɐ̯ˈflɔsn̩ɐ tsaɪt/
使流逝时光的影像重现；
▶
Zarter strebt der Liebe Sehnen,
/ˈtsaʁtɐ ʃtʁeːpt deːɐ ˈliːbə ˈzeːnən/
爱的渴望追得更轻更柔，
▶
Milder glüht die Innigkeit,
/ˈmɪldɐ ɡlyːt diː ˈɪnɪkaɪt/
内在的深情燃得更温和，
▶
Wenn dein Chor den Trauer-Scenen
/vɛn daɪn koːr deːn ˈtʁaʊ̯ɐ ˈsʃeːnən/
当你的歌队为那悲凉的场面
▶
Höhern Trost und Anmuth leiht;
/ˈhøːəɐn tʁoːst ʊnt ˈanmuːt laɪt/
赋予更高的慰藉与优雅；
▶
Gibt, wo Worte nichts vermögen,
/ɡiːpt voː ˈvɔʁtə nɪçts fɛɐ̯ˈmøːɡn̩/
在言语无能为力的地方，
▶
Labsal dem zerstörten Geist;
/ˈlapsaːl deːm fɛɐ̯ˈʃtøːɐtn̩ ɡaɪst/
抚慰那颗破碎的心灵，
▶
Der Ergebung stillen Segen,
/deːɐ ɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ ˈʃtɪlən ˈzeːɡən/
赐它顺从而安静的祝福，
▶
Wo die Thrän' erschöpfend fleußt.
/voː diː tʁɛːn ɛʁˈʃøːpfənt floːst/
在泪水流尽之处。
▶
Hefte auf die lichtern Stellen
/ˈhɛftə aʊf diː ˈlɪçtɐn ˈʃtɛlən/
把目光紧紧钉在
▶
Unsrer Bahn der Schwermuth Blick;
/ˈʊnzʁɐ baːn deːɐ ˈʃvɛʁmuːt blɪk/
我们忧郁之路的明亮处；
▶
Trag' den Geist auf Wohllautswellen
/tʁaːk deːn ɡaɪst aʊf ˈvoːlˌlaʊ̯t̩sˌvɛlən/
让灵魂乘着悦耳的声浪
▶
In ein Friedensland zurück.
/ɪn aɪn ˈfʁiːdənsˌlant tsuˈʁʏk/
带回和平的国度。
▶
Solch ein Leben zu erhellen
/zɔlç aɪn ˈleːbn̩ tsuː ɛɐ̯ˈhɛlən/
要照亮这样的人生，
▶
Braucht man Täuschung und Musik!
/bʁaʊ̯xt man ˈtɔʏ̯ʃʊŋ ʊnt muˈziːk/
就需要幻想与音乐！
▶
Wo der Sturm des Zeitenganges
/voː deːɐ ʃtʊʁm dɛs ˈtsaɪ̯tənˌɡaŋəs/
因为岁月的风暴
▶
Meist der Bessern Plan zerreißt,
/maɪ̯st deːɐ ˈbɛsɐn plã tsɛɐ̯ˈʁaɪ̯st/
往往撕裂更好的计划，
▶
Träufl' im Balsam des Gesanges
/ˈtʁɔɪ̯fl ɪm ˈbalzam dɛs ɡəˈzaŋəs/
在歌咏的香膏中滴注，
▶
Hoffnung in der Edlen Geist.
/ˈhɔfnʊŋ ɪn deːɐ ˈeːdlən ɡaɪst/
把希望滴入那高贵者的心灵。
▶
Komm, Momente zu verschönen,
/kɔm moˈmɛntə tsuː fɛɐ̯ˈʃøːnən/
来吧，来装点那些时刻，
▶
Dem, der nicht der Zukunft traut;
/deːm deːɐ nɪçt deːɐ ˈtsuːkʊnft tʁaʊ̯t/
为那不信任未来的人；
▶
Schleuß den Blick mit Schlummertönen,
/ʃlɔɪs deːn blɪk mɪt ˈʃlʊmɐˌtøːnən/
用安眠的音调闭上那
▶
Der zu starr ins Dunkel schaut;
/deːɐ tsuː ʃtaʁ ɪns ˈdʊŋkəl ʃaʊt/
直勾勾望向黑暗的目光；
▶
Wie den Säugling beym Entwöhnen
/viː deːn ˈzɔɪ̯ɡlɪŋ baɪm ɛntˈvøːnən/
如同婴儿断奶时的
▶
Eines Wiegenliedes Laut,
/ˈaɪnəs ˈviːɡənˌliːdəs laʊ̯t/
摇篮曲之声，
▶
Lull' auch uns in goldne Träume
/lʊl aʊ̯x ʊns ɪn ˈɡɔldnə ˈtʁɔʏmə/
也哄我们坠入金色的梦
▶
Einer bessern, innern Welt,
/ˈaɪnɐ ˈbɛsɐn ˈɪnɐn vɛlt/
一个更美好的内在世界，
▶
Bis ein sanftres Licht die Räume
/bɪs aɪn ˈzanftɐs lɪçt diː ˈrɔʏmə/
直到一道更柔和的光
▶
Unsres Kerkers still erhellt.
/ˈʊnsʁəs ˈkɛʁkɐs ʃtɪl ɛɐˈhɛlt/
把我们牢房的四壁静静地照亮。
▶
Engel! den zum Seelenkranken
/ˈɛŋl̩ deːn tsʊm ˈzeːlənˌkʁaŋkən/
天使！你向那病中的灵魂
▶
Sanftes Mitleid niederträgt;
/ˈzanftəs ˈmɪtlaɪ̯t ˈniːdɐˌtʁaːkt/
降下温柔的怜悯，
▶
Der erquickende Gedanken
/deːɐ ɛɐ̯ˈkʷɪkəndə ɡəˈdaŋkən/
那令人重振精神的念头
▶
In der Töne Hülle legt;
/ɪn deːɐ ˈtøːnə ˈhʏlə leːkt/
被你裹进乐音的衣衾里；
▶
Lindernd, statt der Dornenranken,
/ˈlɪndɐnt ʃtat deːɐ ˈdɔʁnənˌʁaŋkən/
不是用荆棘藤蔓，而是温和地
▶
Seinen Fittig um ihn schlägt;
/ˈzaɪnən ˈfɪtɪç ʊm iːn ʃlɛːkt/
将它的翅膀围绕着他扇动；
▶
Dem kein Erdentrost geblieben,
/deːm kaɪn ˈɛʁdənˌtʁoːst ɡəˈbliːbn̩/
向他，这世上再无任何慰藉，
▶
Seiner stummen Schwermuth treu -
/ˈzaɪnɐ ˈʃtʊmən ˈʃvɛʁmuːt tʁɔʏ̯/
对他沉默的忧郁始终忠贞——
▶
Lehr' ihn weinen, lehr' ihn lieben,
/leːɐ̯ iːn ˈvaɪnən leːɐ̯ iːn ˈliːbən/
教他哭泣，教他爱，
▶
Und sein Leben blüht ihm neu.
/ʊnt zaɪn ˈleːbn̩ blyːt iːm nɔʏ/
他的生命便在他身上重新开花。
▶
Gabe, Sterblichen verliehen,
/ˈɡaːbə ˈʃtɛʁblɪçən fɛɐ̯ˈliːən/
啊，这赋予凡人的天赋，
▶
Zart Gefühltes, scheu verhehlt,
/tsaʁt ɡəˈfyːltəs ʃɔʏ fɛɐ̯ˈheːlt/
细腻地感受，羞怯地隐藏，
▶
Zu vertraun an Melodieen -
/tsuː fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯n an meloˈdiːən/
把它托付给旋律——
▶
Süße Macht, die nie verfehlt,
/ˈzyːsə maxt diː niː fɛɐ̯ˈfeːlt/
你啊，从不落空的美妙力量，
▶
Seel' an Seele hinzuziehen;
/zeːl an ˈzeːlə hɪntsuːˈtsiːən/
把灵魂拉向灵魂；
▶
Was beseligt, was uns quält,
/vas bəˈzeːlɪɡt vas ʊns kvɛlt/
那令人欢欣的、那让我们受苦的，
▶
Was mit Worten auszudrücken
/vas mɪt ˈvɔʁtən ˈaʊ̯stsuːˈdrʏkn̩/
那些用言语表达不出的——
▶
Keiner Sprache Kraft gelang -
/ˈkaɪnɐ ˈʃpʁaːxə kʁaft ɡəˈlaŋ/
任何语言的力量都办不到——
▶
Sehnsucht, Schauer und Entzücken
/ˈzeːnʒʊxt ˈʃaʊ̯ɐ ʊnt ɛntˈtsʏkən/
渴望、战栗和狂喜
▶
Zu ergießen im Gesang.
/tsuː ɛɐ̯ˈɡiːsn̩ ɪm ɡəˈzaŋ/
在歌声中倾泻而出。
▶
Stimm' aus jenen lichtern Sphären,
/ʃtɪm aʊ̯s ˈjeːnən ˈlɪçtɐn ˈʃfɛːʁən/
从那些光明的天界里调响你的声音，
▶
Sprach' aus Psyche's Vaterland,
/ʃpraːx aʊ̯s ˈpsyːçəs ˈfaːtɐlant/
从普绪刻的故国开口说话，
▶
Mit des Heimelns süßen Zähren
/mɪt dɛs ˈhaɪməlns ˈzyːsən ˈtsɛːrən/
带着故土天空的甜美泪水
▶
Hier im fremden Thal erkannt -
/hiːɐ ɪm ˈfʁɛmdən taːl ɛɐ̯ˈkant/
在这异乡的山谷里被认出——
▶
Ach! sie fühlt noch ihr Begehren,
/ax ziː fyːlt nɔx iːɐ̯ bəˈɡeːʁən/
啊！她仍感得到自己的渴望，
▶
Höhern Zonen zugewandt;
/ˈhøːəɐn ˈtsoːnən ˈtsuːɡəvant/
她的心朝向更高的天区；
▶
Kennt die Sprache, mehr als Worte,
/kɛnt diː ˈʃpʁaːxə meːɐ̯ als ˈvɔʁtə/
她懂得那比言语更多的语言，
▶
Und vernimmt der Seelen Ton;
/ʊnt fɛɐ̯ˈnɪmt deːɐ ˈzeːlən tɔ̃/
并听见灵魂的音调；
▶
Wähnt sich an des Himmels Pforte,
/vɛːnt zɪç an dɛs ˈhɪməls ˈpfoʁtə/
她自认已站在天国的门前，
▶
Der Verbannung Kluft entflohn.
/deːɐ fɛɐ̯ˈbanʊŋ kluft ɛntˈfloːn/
已从流放的深渊中逃脱。
▶
Tön' in leisen Sterbe-Chören
/tɔ̃ ɪn ˈlaɪzn̩ ˈʃtɛʁbə ˈçøːʁən/
在轻柔的临终合唱中响吧，
▶
Durch des Todes Nacht uns vor!
/dʊʁç dɛs ˈtoːdəs naxt ʊns foːɐ/
引领我们穿过死亡的夜！
▶
Bey des äußern Sinns Zerstören
/baɪ dɛs ˈɔʊ̯sɐn zɪns tsɛɐ̯ˈʃtøːʁən/
在外在感官崩毁之时，
▶
Weile in des Geistes Ohr!
/ˈvaɪ̯lə ɪn dɛs ˈɡaɪstəs oːɐ̯/
留驻在灵魂的耳中！
▶
Die der Erde nicht gehören,
/diː deːɐ ˈeːɐdə nɪçt ɡəˈhøːʁən/
那些不属于尘世的，
▶
Heb' mit Schwanensang empor!
/heːp mɪt ˈʃvaːnənˌzaŋ ɛmˈpoːɐ/
以天鹅之歌将他们托举上去！
▶
Löse sanft des Lebens Bande,
/ˈløːzə zanft dɛs ˈleːbəns ˈbandə/
温柔地解开生命的束缚，
▶
Mildre Kampf und Agonie,
/ˈmɪldʁə kampf ʊnt aɡoˈniː/
缓和这战斗与痛苦，
▶
Und empfang' im Seelenlande
/ʊnt ɛmˈfaŋ ɪm ˈzeːlənˌlandə/
并在灵魂的国土里
▶
Uns, o Seraph, Harmonie!
/ʊns oː ˈzeːraf aʁ.mɔ.ni/
接纳我们吧，哦，赛拉弗，和谐之神！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/100 句
＿＿＿ beseelter Töne!
受灵感之声响彻的女神啊！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/451 词
Schöpferinn beseelter Töne!
受灵感之声响彻的女神啊！
schöpferinn
/ˈʃœp̚fəʁɪn/
释义
女创造者、创造女神（Schöpferin 的古体写法，指赋予音调以灵魂的女神）
背景与难点
剧目背景
这首艺术歌曲是舒伯特对哈姆雷特莎士比亚戏中伶人甲的一段咏叹调：想象舞台上的伶人用歌声驱散人间悲苦，让观众在银幕与现实之间得到短暂安息。全诗以「和谐」为唯一依托，层层推进——先请天女降临，把叹息、眼泪、受伤的心一一安抚；再写歌能唤醒枯竭心灵，让消逝之梦在秋日原野重新开花；最后索性请它拆开肉身的束缚，把人引入灵魂的国土。位置上，它站在德语艺术歌曲从「表达个人情绪」转向「以歌唱本身为慰藉」的路上，歌剧里的咏叹调式抒发被压缩进一支独唱的呼吸与延音里。值得学之处在于全篇是清晰可唱的叙事诗体，三段式结构、每段以召唤式开篇，加上朗朗上口的同韵叠句，既能作为男声音色与德语咬字的练习，也适合琢磨音乐如何在没有剧情推动时独立承担起戏剧张力。
唱段背景
《艺术歌曲》是一首无剧情的独唱曲，歌者以写信般的口吻向天上「和谐女神」倾诉：她自开篇便呼唤这位「造物之母」，说她的清音里藏着抚慰人心的魔力。全曲由两条情绪线交织——先是回忆往昔：被误认的悲叹、错付的眼泪、枯萎的紫罗兰，都在和声里重新开花；再转向当下与超越：生命秋野已凋零，当此人绝望地死盯黑暗时，只能靠「幻象与音乐」撑住——像用摇篮曲哄婴儿入睡，把灵魂从「牢狱」带回平安之乡。全曲最终推向解脱：歌者请天使垂下怜悯，替被悲伤摧毁者遮断尘世的荆棘，教他重新哭泣、重新去爱，末句以恳求收束——「在灵魂之土领受我们吧，啊，色拉弗，和谐！」从求告到安放，情绪由祈求逐步升华为安息。
音乐史 / 作品地位
降E大调、四四拍，行板开篇。钢琴以圣咏式柱和弦铺底，人声以齐唱式长线进入，主题直托高音区。诗行与乐句一一对应，伴奏叠加、音区推高，形成不可逆的上行势，是情绪主干。中段滑向关系小调c小调，「Engel!」之后织体由柱式改为分解和弦的声部对话，旋律转为宣叙短句，气息下沉，器乐接住空档。尾段自低音发力，转入急板般华彩长乐句，末句在男高音最高点、钢琴全奏收束——「和谐」从抽象赞词变成亲眼看见的结局。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=14258&SettingId=15995；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): An die Harmonie, D.394；正文机器抽取得唱词 100 句。
音乐本体分析
降E大调，十声部高位置题，音区集中在人声黄金段。起句『Schöpferinn』先轻后推，像朗诵开口，换气放在句尾。第二段『Seufzer』是呼吸核心，按吸—叹—收三步走，先松喉头再出声。花腔在『Sühngesange』句走小波浪，不抢速。高潮前必须换气上推，用混声接住『Schwanensang』。末句落降B，喉位稳住、尾音收干净，别泄气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：全曲是同曲调的分节歌，每节四行、两行一组对仗。唱之前先给每一行定一个「意思落点」，一行只放一个语义重心，不要把整行唱成一句平直的长句。
- ▸呼吸：每节在第 2 行与第 4 行的句号处换气（如「…enthallt!」「…umwallt!」「…floß.」），气息落在句点上，不要偷在长音中间换；换气声塞进钢琴的空隙。
- ▸起句的音色：开头两句「Schöpferinn! / Nachklang!」是对「和谐女神」的呼唤，用靠前、明亮的起音，元音打开，句号是收束而不是消失，不要喊。
- ▸中段（第 2 节「Seufzer…Thränen…」）是全曲的情感核心：胸声比重下降，位置移到头声与混声，颤音收细，「Labt mit stillender Magie」要唱出抚慰感而不是力度。
- ▸第 3 节「Höhern Trost und Anmuth leiht」用教会调式的直唱气质，句尾平稳、字头咬清，与前后流动的乐句形成对比；随后「Labsal dem zerstörten Geist」再收回到室内乐的音量。
- ▸力度原则：每节只在最后一个长音上做渐强，其余地方保持「内收」，靠换字清晰度和元音明暗推进，而不是靠音量推进，否则会唱成一首没有层次的直声。
- ▸长音与元音准备：Olymp、Sühngesange、Himmelstochter 这类长音要在到达前就把声音放出去（提前扩量、气息落到位），避免到达长音后无以为继。
- ▸结尾：倒数两行「o Seraph, Harmonie!」要唱得比前面更亮更开，但不要用力冲上去；最后一个长音唱满后仍留住气息，让钢琴的余韵落地，不要提前松掉。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Schöpferinn → Schöpferin女造物主、创造女神（旧式阴性写法）
- Heiligthume → Heiligtum至圣所、神圣的内殿
- Anmuth → Anmut优雅、娴静柔和（Anmut）
- Mildre → mildere更温和的、更平和的
- Fittig → Fittich翅膀（尤指鸟翼）
- Heimelns → Himmels / des Himmels天上的、天国的（诗体缩略自 Himmel）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schöpferinn：/ˈʃøːpfɐˌʁɪn/，三音节 Schöpf-er-inn，第一音节重音，中间的 e 弱读成 [ɐ]，结尾 -inn 是旧式阴性后缀（Schöpferin 再加一个 n），中间的 [ɐ] 不要吞掉。
- ▸Olymp：/ˈoːlʏmp/，y 是介于 ü 与 i 之间的前圆唇元音，舌位比 ü 更靠前、唇形更圆，别读成 [i] 或 [juː]。
- ▸enthallt：/ɛntˈhalt/，旧拼写即现代的 enthält（enthalten 的第三人称单数）：词干 halten 的 t 先脱落，剩下的这个 t 属于前缀 ent-，所以只有两个音节，不要读成 ent-hall-te。
- ▸erhebt：/ɛɐ̯ˈheːpt/，德语 er- 后面的 h 必须读出来（be-/ge-/ver- 开头的词 h 才不发音），元音是长 [eː]，词尾 b 也要发音。
- ▸Sühngesange：/ˈzyːnɡəzaŋə/，Sühne 与 Gesange 缩合成一个词，两词之间补了连接音 n；鼻音 /ŋɡ/ 里的 [ŋ] 要读满，否则会听成漏音的 [ŋk]。
- ▸Himmelstochter：/ˈhɪml̩stɔxtɐ/，Himmel 的 -el 弱化成 [l̩]，中间的 s 把两个词黏在一起；Tochter 的 ch 在 o 之后是软腭擦音 [ç]，不是清擦音 [x]。
- ▸Empfindung：/ɛmˈpfindʊŋ/，pf 是一个不可拆的双辅音，读 [pf] 而不是 [pəf]；前缀 Em- 的 e 弱读，-ung 的 u 短而靠后。
- ▸mißkannt：/mɪsˈkant/，旧正字法里 ß 出现在辅音之前一律读清音 [s]（如同 Fluß、Fuß），不要按现代规则读成浊音 [β]；词尾双写的 nn 是 kennen 的旧写法。
- ▸Thränen：/ˈtʁɛːnən/，Th- 的 h 不发音，读齿音 [t] 而不是英语的 [θ]；长音 ā 读 [eː]，卷舌 r 读 [ʁ]，末尾的 e 弱读成 [ə]。
- ▸Scenen：/ˈzeːnən/，旧拼写里的 c 在元音之前是塞擦音 [ts]（等同 z），读成 Sc- 就变成 [sk]；中间的 ee 是长音 [eː]。
- ▸Heiligthume：/ˈhaɪlɪɡtuːmə/，th 同样读齿音 [t]；Heilig 里的 i 是短音 [ɪ]，-tum 的 u 是长音 [uː]，词尾 -e 弱读 [ə]。
- ▸Schleuß：/ʃlɔɪs/，eu 是双元音 [ɔɪ]（不是 [eʊ]），起音要饱满；词尾 ß 是旧式拼法，读清音 [s]。
连读 / 音变规则
- ▸Schöpferinn → beseelter → /ˈʃøːpfɐn beˈzeːltɐ/：词尾 -n 在后面的双唇音 b 前同化成 [m]，实际读成 [ˈʃøːpfɐm beˈzeːltɐ]，鼻音只占半个音节，不要另念一个 n。
- ▸mild → umwallt → /mɪlt ʊmˈvalt/：词尾 d 在后面的元音 u 前清化读 [t]，不能读成 [d]，也不要把 d 整个吞掉。
- ▸das → Herz → /das ˈhɛʁts/：冠词 das 后面的 h 是辅音，前面的 s 保留 [s]（只有 des 之后才另作处理）；Herz 的词尾 z 是塞擦音 [ts]，重音在 Herz。
- ▸Aug' → zerdrückte → /aʊ̯k fɛɐ̯ˈdʁʏktə/：Auge 去掉词尾 -e（撇号标记省音），只留 [aʊ̯k]；紧接的 ck读单个 [k]，短 ü 读 [ʏ]。
- ▸Thrän' → erschöpfend → /ˈtʁɛːn ɛɐ̯ˈʃøːpfənt/：Tränen缩合成 Thrän'，省掉 -en；erschöpfend 的 pf 仍须保持双辅音 [pf]，schöpf 中的 ö 是长音 [øː]。
- ▸Sprach' → aus → /ˈʃpʁaːç aʊ̯s/：sprechen 的 ch 在长元音 a 之后读软腭擦音 [ç]（清擦音 [x] 只出现在 a 之前，如 machen）；后面 aus 的 s 保留 [s]。
- ▸empfang' → im → /ɛmˈpfaŋ ɪm ˈzeːlənlandə/：empfange 缩合成 empfang'，省掉 -e；Seelenlande 前的冠词是 in dem 合读的 [ɪm]，短元音要收紧。
- ▸ins → Dunkel → /ɪns ˈdʊŋkl̩/：前置冠词 in das 合读成 ins，[ɪ]变短但 s 不脱落；Dunkel 词尾 -el 弱化成 [l̩]。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Schöpferinn beseelter Töne!
受灵感之声响彻的女神啊！
1/100空格 播放