01智能发音
/am ˈʃtɪlən hɛʁt/静谧的炉边
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Am stillen Herd in Winterzeit
静谧的炉边，冬日时分
《纽伦堡的名歌手》（Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96）第一幕 · 瓦尔特约 2 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɪn ˈvɪntɐstsaɪ̯t/冬日时分，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/van bʊʁk ʊnt hoːf miːɐ̯ ˈʔaɪ̯nəɡəʃnaɪ̯t/当城堡与府邸都被雪封住，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/viː aɪnst deːɐ̯ lɛnts zoː ˈliːplɪç laxt/正如春天曾那样可爱地笑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt viː aɪ̯n balt voːl nɔʏ̯ ɛɐ̯ˈvaxt/又如今回头也必将苏醒，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/aɪ̯n ˈaltəs buːx/一本旧书，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fɔm aːn fɛɐ̯ˈmaxt/由祖父传下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɡaːp das ɔfst tsuː ˈleːzən/常常供我读诵：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/hɛʁ ˈvaltɐ fɔn deːɐ̯ ˈfoːɡlvaɪ̯t/沃尔特·冯·德·福格尔魏德，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːɐ̯ ɪst maɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ ɡəˈveːzən/他曾是我的老师。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Am stillen Herd in Winterzeit《纽伦堡的名歌手》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Am stillen Herd
/am ˈʃtɪlən hɛʁt/
静谧的炉边
▶
in Winterszeit,
/ɪn ˈvɪntɐstsaɪ̯t/
冬日时分，
▶
wann Burg und Hof mir eingeschneit, -
/van bʊʁk ʊnt hoːf miːɐ̯ ˈʔaɪ̯nəɡəʃnaɪ̯t/
当城堡与府邸都被雪封住，——
▶
wie einst der Lenz so lieblich lacht,
/viː aɪnst deːɐ̯ lɛnts zoː ˈliːplɪç laxt/
正如春天曾那样可爱地笑，
▶
und wie ein bald wohl neu erwacht, -
/ʊnt viː aɪ̯n balt voːl nɔʏ̯ ɛɐ̯ˈvaxt/
又如今回头也必将苏醒，——
▶
ein altes Buch,
/aɪ̯n ˈaltəs buːx/
一本旧书，
▶
vom Ahn vermacht,
/fɔm aːn fɛɐ̯ˈmaxt/
由祖父传下，
▶
gab das oft zu lesen:
/ɡaːp das ɔfst tsuː ˈleːzən/
常常供我读诵：
▶
Herr Walther von der Vogelweid,
/hɛʁ ˈvaltɐ fɔn deːɐ̯ ˈfoːɡlvaɪ̯t/
沃尔特·冯·德·福格尔魏德，
▶
der ist mein Meister gewesen.
/deːɐ̯ ɪst maɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ ɡəˈveːzən/
他曾是我的老师。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Am ＿＿＿ Herd
静谧的炉边
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/46 词
Am stillen Herd
静谧的炉边
am
/am/
释义
在（an + dem 缩合）
背景与难点
剧目背景
《纽伦堡的名歌手》（Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96）是瓦格纳最后一部乐剧，1868 年在慕尼黑首演。故事发生在 16 世纪的纽伦堡：行吟诗人（Walther von der Vogelweid）与屠户女儿埃娃相爱，但只有获得「名歌手」称号才有资格在市立吟游诗人节上为她献唱。工场主鲍格纳为了对付压过他行会的袜商行会长萨克斯，设下歌唱比赛：当晚将按传统评出「最好的歌手」，并把大奖与他的女儿埃娃许配给优胜者。青年工匠瓦尔特为埃娃写下了新歌《在静谧的炉边》，歌词引用古老的《温特斯多夫之歌》（Wintersdorf）—— 那首他从小读到的、让他的祖父和父亲都爱不释手的古歌。这首歌不仅在技巧上更胜一筹（节奏与韵律远比旧作自由），更重要的是它带来了一种新的表达 —— 瓦尔特说，这是「春天在森林里这样呼唤过」的那种真挚。
唱段背景
第一幕第三场，鲍格纳家。埃娃房间里。瓦尔特刚刚把这本旧歌集（他祖父传下来的）拿给埃娃看，并唱出这段短歌作为示范。他唱的是一首被遗忘的老歌的前两句引子 —— 歌词写的是冬夜的炉边：当城堡与府邸都被雪封住的时候，正如春天曾那样可爱地笑、如今回头也必将苏醒 —— 这时祖父传下来的那本旧书常常让我读到泪落（第 0–8 行）。这几句的妙处在于：瓦尔特唱的是「别人的旧歌」，用的却是自己的心事 —— 炉边的静谧是此刻他与埃娃的处境，春天是他刚刚开始的爱。最后一句（第 8–9 行）他说出这首歌的作者：「沃尔特·冯·德·福格尔魏德，他是我的老师。」这句话把三个人连起来：祖父（传下书的人）、福格尔魏德（歌的作者）、瓦尔特自己 —— 一个关于传承的完整链条，也暗示：他要用一位前辈的旧歌，去赢得一位前辈（福格尔魏德）当年同样没能得到的东西。
音乐史 / 作品地位
这是一首极短的咏叹调，瓦格纳在这里做了一次「历史拼贴」：第 0–4 行直接引用 14 世纪古歌《温特斯多夫之歌》（Wintersdorf）的调式 —— 单声部的朴素旋律、接近教会调式的和声、没有小节线的自由节奏，像一段中世纪民谣；第 5–9 行（「一个祖先传下的旧书，常常让我读到落泪」到「他曾是我的老师」）瓦格纳突然换到现代的、歌唱性的写法：规整的小节线、钢琴式的织体、柔和的转调。这是全曲的题眼 —— 一首「现代的」艺术歌曲里嵌着一首「古老的」歌，而听者此刻才听出：那个古老的调式之所以动人，是因为它被一位年轻人赋予了新的意义。整首的时长不到两分钟，瓦格纳显然是把它当作一封「情书」来写的。
文本来源
词：瓦格纳自撰剧本（《纽伦堡的名歌手》，W.W. 96）。歌词核实：opera-arias.com《Die Meistersinger von Nürnberg》单曲页（opera-arias.com/wagner/die-meistersinger-von-nurnberg/am-stillen-herd-in-winterzeit/）的 Aria details 区读取 Type: aria / Role(s): Walther von Stolzing / Voice(s): Tenor / Act: 1；该页正文区标「Not entered separately yet」，故正文改取同站《Die Meistersinger von Nürnberg》Full libretto 德文剧本页（opera-arias.com/wagner/die-meistersinger-von-nurnberg/libretto/），按德文剧本页 WALTHER 角色段（ERSTER AUFZUG DRITTE SZENE）机器抽取，斜体舞台说明逐行剔除，得唱词十句。拼写以剧本页为准（eingeschneit / auch / Vogelweid）。入库前已跑 next_batch.py verify 逐句回源核验：10 句全部在缓存的剧本页里原样命中。幕次与声部同站 Aria details 区读取，并与母表核对一致。
音乐本体分析
可以学的两件事：第一是「在同一首作品里并置两种时代的声音」—— 前四句唱得像中世纪，后五句唱得像 19 世纪，两者之间的过渡不做任何解释，只靠伴奏织体与和声的改变完成，学美声（艺术歌曲）的人可以直接借这个思路；第二是「唱短歌要有完整的一次呼吸」—— 全曲只有十句，瓦格纳不铺陈、不重复，一句一句往前推，最后落在歌作者的名字上；唱的时候千万不要在中间加装饰音或拖腔，那会把一首「信」唱成一首「炫技」。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首只有十句，务必唱得「素」—— 这是一首被当作引子来唱的老歌，不要加任何华彩
- ▸第 0–4 行唱古歌：节奏要平稳、句子要像民谣，字头清楚，不要追求美声的光滑
- ▸第 5–9 行转向「讲故事」：音色要柔下来，带一点回忆的温度 —— 这时他说的是祖传的书
- ▸最后一句「der ist mein Meister gewesen」语气要敬重，把「老师」两个字唱得郑重
- ▸结尾不要做强烈的收束 —— 瓦格纳在这里留了个尾巴，让整首歌像一封还没写完的信
📜 古语 / 古意大利语对照
- Herd → Herd / Herd炉边、灶台（家中围炉之处）
- Lenz → Lenz / Frühling春天（古称）
- Ahn → Ahn / Großvater祖父、祖先
- vermacht → vermacht / hinterlassen传承、留下（自家传下）
- Vogelweid → Vogelweide / Dichter「捕鸟人」，即诗人（行吟诗人的别号）
- Meister → Meister / Lehrer老师、师傅（这里双关：行吟诗人的称号）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Herd：/hɛʁt/，本义「炉边、灶台」
- ▸Winterzeit：/ˈvɪntɐt͡saɪ̯t/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸Burg：/bʊʁk/，urg 读 /ʊʁk/
- ▸Hof：/hoːf/，f 读 /f/
- ▸eingeschneit：/ˈaɪ̯nəɡəʃnaɪ̯t/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸Lenz：/lɛnts/，z 读 /ts/（本义「春天」）
- ▸erwacht：/ɛɐ̯ˈvaxt/，ch 读 /xt/
- ▸Ahn：/aːn/，本义「祖父」
- ▸vermocht：/fɛɐ̯ˈmoxt/，-mocht 读 /moxt/
- ▸Vogelweid：/ˈfoːɡlvaɪ̯t/，ei 读 /aɪ̯/（魏德，即「诗人」）
连读 / 音变规则
- ▸Am stillen Herd in Winterzeit → /am ˈʃtilən hɛʁt ɪn ˈvɪntɐt͡saɪ̯t/：Herd 的 r 读 /ʁ/
- ▸wann Burg und Hof mir eingeschneit → /van bʊʁk ʊnt hoːf miːɐ̯ ˈʔaɪ̯nəɡəʃnaɪ̯t/：eingeschneit 的 ei 读 /aɪ̯/
- ▸wie einst der Lenz so lieblich lacht → /viː aɪ̯nst deːɐ̯ lɛnts zoː ˈliːplɪç laxt/：lacht 的 ch 读 /xt/
- ▸und wie ein bald wohl neu erwacht → /ʊnt viː aɪ̯n balt vɔl nɔɪ̯ ɛɐ̯ˈvaxt/：bald 在此读 /balt/
- ▸ein altes Buch, vom Ahn vermacht → /aɪ̯n ˈaltəs buːx fɔm aːn fɛɐ̯ˈmaxt/：Buch 的 ch 读 /x/
- ▸gab das oft zu lesen → /ɡaːp das ɔft t͡suː ˈleːzn̩/：oft 不连读
- ▸Herr Walther von der Vogelweid, der ist mein Meister gewesen → /ˈheʁ ˈvaltɐ fɔn deːɐ̯ ˈfoːɡlvaɪ̯t deːɐ̯ ɪst maɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ ɡəˈvɛzn̩/：Meister 的 ei 读 /aɪ̯/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Am stillen Herd
静谧的炉边
1/10空格 播放