01系统语音
/zɪts ɪç ɪm ɡraːs am ˈɡlatən siː/我坐在平滑湖畔的草丛里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Am See, D.124
湖畔哀歌
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 40 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02系统语音
/bəˈʃlaɪçt diː ˈzeːlə ˈzyːsəs veː/甜美的哀愁悄悄攫住我的心灵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中03系统语音
/viː ˈɛːoːlʃaʁfən klɪŋt mɪç an/像埃俄利安竖琴的弦音，向我身旁奏响
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中04系统语音
/aɪn ʊnˈnɛnbaːʁɐ ˈtsaʊbɐˌvaːn/一种无法言说的、魔法般的迷妄。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中05系统语音
/das ˈʃɪlfʁoːɐ̯ ˈnaɪɡət ˈzɔʏftsnt zɪç/芦苇叹息着弯下身来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中06系统语音
/diː ˈuːfɐˌbluːmən ˈɡʁyːsən mɪç/岸边的花朵向我点头致意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中07系统语音
/deːɐ ˈfoːɡl̩ klaːkt diː ˈlʏftə veːn/鸟儿在哀鸣，风儿在吹拂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中08系统语音
/foːɐ ˈʃmɛʁtsəsˌlʊst mœçt ɪç fɛɐ̯ˈɡeːn/面对这痛苦之中的欢愉，我宁愿就此离世！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中09系统语音
/viː miːɐ das ˈleːbn̩ ˈkʁɛftɪç kvɪlt/如同生命在我体内强劲地涌流
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中10系统语音
/ʊnt zɪç ɪn ˈʁaʃn̩ ˈʃtʁøːmən ʃpiːlt/并在湍急的溪流中嬉戏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中11系统语音
/viːs balt ɪn ˈtʁyːbən ˈmaːsn̩ ɡɛːɐ̯t/它不久还在晦暗的团块中沸腾，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中12系统语音
/ʊnt balt tsʊm ˈʃpiːɡl̩ zɪç fɛɐˈklɛːɐt/不久便幻化为一面镜子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中13系统语音
/bəˈvʏstsaɪ̯n ˈmaɪnɐ ˈtiːfstən kʁaft/对我最深层力量的自觉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中14系统语音
/aɪn ˈvɔnəˌmeːɐ̯ ɪn miːɐ ɛɐ̯ˈʃaft/在我体内造出一片极乐之海。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中15系统语音
/ɪç ˈʃtʏʁtsə kyːn ɪn ˈzaɪnə fluːt/我果敢地跃入它的洪流，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中16系统语音
/ʊnt ˈʁɪŋə ʊm das ˈhøːçstə ɡuːt/为那最高的至善奋力争取！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中17系统语音
/oː ˈleːbn̩ bɪst zoː ˈhɪmlɪʃ ˈʃøːn/啊，生命，你是这样天上般美丽，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中18系统语音
/ɪn ˈdaɪ̯nən ˈtiːfən ɪn ˈdaɪ̯nən høːn/在你的深处，在你的高处。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中19系统语音
/daɪn ˈfʁɔɪntlɪç lɪçt zɔl ɪç nɪçt zeːn/我难道不该看见你温柔的光，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中20系统语音
/deːn ˈfɪnstɐn pfaːt dɛs ˈɔʁkʊs ɡeːn/难道该走那冥府阴森的路径？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中21系统语音
/dɔx bɪst duː miːɐ das ˈhøːçstə nɪçt/然而你对我而言并非最高的：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中22系统语音
/dʁʊm ˈɔpfɐ ɪç ˈfʁɔʏdɪç dɪç deːɐ pflɪçt/因此我欣然将你献于责任。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中23系统语音
/aɪn ˈʃtʁaːlənˌbɪlt ʃveːpt miːɐ foˈʁan/一道光芒的幻影在我面前悬浮，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中24系统语音
/ʊnt ˈmuːtɪç vaːk ɪçs ˈleːbn̩ dʁan/我便勇敢地为它赌上我的生命！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中25系统语音
/das ˈʃtʁaːlənˌbɪlt ɪst ɔft bəˈtʁɛnt/那光芒的形象常常是含着泪的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中26系统语音
/vɛn ɛs dʊʁç ˈmaɪnən ˈbuːzn̩ bʁɛnt/当它在我胸口燃烧的时候
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中27系统语音
/diː ˈtrɛːən veːk fɔm ˈvaŋənˌʁoːt/泪水离开了那绯红的面颊
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中28系统语音
/ʊnt dan ɪn ˈtaʊzəntˌfaxən toːt/然后坠入千重的死亡
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中29系统语音
/duː vaʁst zoː ˈmɛnʃlɪç vaʁst zoː hɔlt/你曾那样有人情味，那样温厚和善
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中30系统语音
/oː ˈɡrøːsər ˈdɔʏtʃɐ ˈleːɔpɔlt/啊，伟大的德国利奥波德！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中31系统语音
/diː ˈmɛnʃhaɪt ˈfʏltə dɪç zoː ɡants/人道曾如此完全地充满你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中32系统语音
/ʊnt ˈʁaɪçtə diːr deːn ˈɔpfɐˌkʁants/并把献祭的冠冕递到你的手中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中33系统语音
/ʊnt heːɐ̯ ɡəˈʃmʏkt ʃpʁaŋst duː hɪˈnap/于是你庄严地装束起来，跃身而下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中34系统语音
/fyːɐ̯ ˈmɛnʃən ɪn das ˈvɛlənɡʁaːp/为了人类跳进浪涛的坟墓。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中35系统语音
/foːɐ diːr ɛɐ̯ˈblaɪçt oː ˈfʏʁstn̩ˌoːn/在你面前脸色苍白，啊，王子殿下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中36系统语音
/tɛʁmoˈpyːleː ʊnt ˈmaːʁatɔn/温泉关与马拉松！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中37系统语音
/das ˈʃɪlfʁoːɐ̯ ˈnaɪɡət ˈzɔʏftsnt zɪç/芦苇叹息着弯下身来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中38系统语音
/diː ˈuːfɐˌbluːmən ˈɡʁyːsən mɪç/岸边的花朵向我致意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中39系统语音
/deːɐ ˈfoːɡl̩ klaːkt diː ˈlʏftə veːn/鸟儿哀鸣，风在吹拂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中40系统语音
/foːɐ ˈʃmɛʁtsəsˌlʊst mœçt ɪç fɛɐ̯ˈɡeːn/在痛苦之欢的前面，我愿就此离去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
该句音频补录中◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Am See, D.124《艺术歌曲》意大利语
系统语音泛读（无预生成音频，音质偏机械）
系统语音兜底
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
本作品有 40 句示范音频仍在补录中， 这些句子已标注「补录中」且不可点击；其余句子可正常逐句试听。
Sitz' ich im Gras am glatten See,
/zɪts ɪç ɪm ɡraːs am ˈɡlatən siː/
我坐在平滑湖畔的草丛里，
AI 范读▶
Beschleicht die Seele [süßes]1 Weh,
/bəˈʃlaɪçt diː ˈzeːlə ˈzyːsəs veː/
甜美的哀愁悄悄攫住我的心灵，
AI 范读▶
[Wie Aeolsharfen klingt]2 mich an
/viː ˈɛːoːlʃaʁfən klɪŋt mɪç an/
像埃俄利安竖琴的弦音，向我身旁奏响
AI 范读▶
[Ein unnennbarer Zauberwahn]3.
/aɪn ʊnˈnɛnbaːʁɐ ˈtsaʊbɐˌvaːn/
一种无法言说的、魔法般的迷妄。
AI 范读▶
Das Schilfrohr neiget seufzend sich,
/das ˈʃɪlfʁoːɐ̯ ˈnaɪɡət ˈzɔʏftsnt zɪç/
芦苇叹息着弯下身来，
AI 范读▶
Die Uferblumen grüßen mich,
/diː ˈuːfɐˌbluːmən ˈɡʁyːsən mɪç/
岸边的花朵向我点头致意，
AI 范读▶
Der Vogel klagt, die Lüfte wehn,
/deːɐ ˈfoːɡl̩ klaːkt diː ˈlʏftə veːn/
鸟儿在哀鸣，风儿在吹拂，
AI 范读▶
Vor [Schmerzeslust]4 möcht' ich vergehn!
/foːɐ ˈʃmɛʁtsəsˌlʊst mœçt ɪç fɛɐ̯ˈɡeːn/
面对这痛苦之中的欢愉，我宁愿就此离世！
AI 范读▶
Wie mir das Leben kräftig quillt
/viː miːɐ das ˈleːbn̩ ˈkʁɛftɪç kvɪlt/
如同生命在我体内强劲地涌流
AI 范读▶
Und sich in raschen Strömen spielt.
/ʊnt zɪç ɪn ˈʁaʃn̩ ˈʃtʁøːmən ʃpiːlt/
并在湍急的溪流中嬉戏。
AI 范读▶
Wie's bald in trüben Massen gährt,
/viːs balt ɪn ˈtʁyːbən ˈmaːsn̩ ɡɛːɐ̯t/
它不久还在晦暗的团块中沸腾，
AI 范读▶
Und bald zum Spiegel sich verklärt.
/ʊnt balt tsʊm ˈʃpiːɡl̩ zɪç fɛɐˈklɛːɐt/
不久便幻化为一面镜子。
AI 范读▶
Bewußtseyn meiner tiefsten Kraft,
/bəˈvʏstsaɪ̯n ˈmaɪnɐ ˈtiːfstən kʁaft/
对我最深层力量的自觉，
AI 范读▶
Ein Wonnemeer in mir erschafft.
/aɪn ˈvɔnəˌmeːɐ̯ ɪn miːɐ ɛɐ̯ˈʃaft/
在我体内造出一片极乐之海。
AI 范读▶
Ich stürze kühn in seine Fluth
/ɪç ˈʃtʏʁtsə kyːn ɪn ˈzaɪnə fluːt/
我果敢地跃入它的洪流，
AI 范读▶
Und ringe um das höchste Gut!
/ʊnt ˈʁɪŋə ʊm das ˈhøːçstə ɡuːt/
为那最高的至善奋力争取！
AI 范读▶
O Leben bist so himmlisch schön,
/oː ˈleːbn̩ bɪst zoː ˈhɪmlɪʃ ˈʃøːn/
啊，生命，你是这样天上般美丽，
AI 范读▶
In deinen Tiefen, in deinen Höhn.
/ɪn ˈdaɪ̯nən ˈtiːfən ɪn ˈdaɪ̯nən høːn/
在你的深处，在你的高处。
AI 范读▶
Dein freundlich Licht soll ich nicht sehn,
/daɪn ˈfʁɔɪntlɪç lɪçt zɔl ɪç nɪçt zeːn/
我难道不该看见你温柔的光，
AI 范读▶
Den finstern Pfad des Orkus gehn?
/deːn ˈfɪnstɐn pfaːt dɛs ˈɔʁkʊs ɡeːn/
难道该走那冥府阴森的路径？
AI 范读▶
Doch bist du mir das Höchste nicht:
/dɔx bɪst duː miːɐ das ˈhøːçstə nɪçt/
然而你对我而言并非最高的：
AI 范读▶
Drum opfr' ich freudig dich der Pflicht.
/dʁʊm ˈɔpfɐ ɪç ˈfʁɔʏdɪç dɪç deːɐ pflɪçt/
因此我欣然将你献于责任。
AI 范读▶
Ein Strahlenbild schwebt mir voran,
/aɪn ˈʃtʁaːlənˌbɪlt ʃveːpt miːɐ foˈʁan/
一道光芒的幻影在我面前悬浮，
AI 范读▶
Und mutig wag' ich's Leben dran!
/ʊnt ˈmuːtɪç vaːk ɪçs ˈleːbn̩ dʁan/
我便勇敢地为它赌上我的生命！
AI 范读▶
Das Strahlenbild ist oft betränt,
/das ˈʃtʁaːlənˌbɪlt ɪst ɔft bəˈtʁɛnt/
那光芒的形象常常是含着泪的
AI 范读▶
Wenn es durch meinen Busen brennt,
/vɛn ɛs dʊʁç ˈmaɪnən ˈbuːzn̩ bʁɛnt/
当它在我胸口燃烧的时候
AI 范读▶
Die Tränen weg vom Wangenrot,
/diː ˈtrɛːən veːk fɔm ˈvaŋənˌʁoːt/
泪水离开了那绯红的面颊
AI 范读▶
Und dann in tausendfachen Tod.
/ʊnt dan ɪn ˈtaʊzəntˌfaxən toːt/
然后坠入千重的死亡
AI 范读▶
Du warst so menschlich, warst so hold,
/duː vaʁst zoː ˈmɛnʃlɪç vaʁst zoː hɔlt/
你曾那样有人情味，那样温厚和善
AI 范读▶
O großer deutscher Leopold!
/oː ˈɡrøːsər ˈdɔʏtʃɐ ˈleːɔpɔlt/
啊，伟大的德国利奥波德！
AI 范读▶
Die Menschheit [füllte]5 dich so ganz
/diː ˈmɛnʃhaɪt ˈfʏltə dɪç zoː ɡants/
人道曾如此完全地充满你
AI 范读▶
Und reichte dir den Opferkranz.
/ʊnt ˈʁaɪçtə diːr deːn ˈɔpfɐˌkʁants/
并把献祭的冠冕递到你的手中
AI 范读▶
Und hehr geschmückt sprangst du hinab,
/ʊnt heːɐ̯ ɡəˈʃmʏkt ʃpʁaŋst duː hɪˈnap/
于是你庄严地装束起来，跃身而下，
AI 范读▶
Für Menschen in das Wellengrab.
/fyːɐ̯ ˈmɛnʃən ɪn das ˈvɛlənɡʁaːp/
为了人类跳进浪涛的坟墓。
AI 范读▶
Vor dir erbleicht, o Fürstensohn,
/foːɐ diːr ɛɐ̯ˈblaɪçt oː ˈfʏʁstn̩ˌoːn/
在你面前脸色苍白，啊，王子殿下，
AI 范读▶
Thermopylae und Marathon!
/tɛʁmoˈpyːleː ʊnt ˈmaːʁatɔn/
温泉关与马拉松！
AI 范读▶
Das Schilfrohr neiget seufzend sich,
/das ˈʃɪlfʁoːɐ̯ ˈnaɪɡət ˈzɔʏftsnt zɪç/
芦苇叹息着弯下身来，
AI 范读▶
Die Uferblumen grüßen mich,
/diː ˈuːfɐˌbluːmən ˈɡʁyːsən mɪç/
岸边的花朵向我致意，
AI 范读▶
Der Vogel klagt, die Lüfte wehn,
/deːɐ ˈfoːɡl̩ klaːkt diː ˈlʏftə veːn/
鸟儿哀鸣，风在吹拂，
AI 范读▶
Vor Schmerzeslust möcht' ich vergehn!
/foːɐ ˈʃmɛʁtsəsˌlʊst mœçt ɪç fɛɐ̯ˈɡeːn/
在痛苦之欢的前面，我愿就此离去！
AI 范读▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/40 句
Sitz' ich im Gras am ＿＿＿ See,
我坐在平滑湖畔的草丛里，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/217 词
Sitz' ich im Gras am glatten See,
我坐在平滑湖畔的草丛里，
Sitz
/zɪts/
释义
坐（sitzen 命令式）
背景与难点
剧目背景
这是一首写给一位已故君主的挽歌。歌者独坐湖边草坡，灵魂的痛楚悄然逼近：芦苇叹息，水岸花束致意，群鸟哀鸣，他几乎想在痛苦里离开；可生命在体内奔涌，他纵身跃入洪流，去争夺最高的善，把余生交托于责任。湖上那道光影就是利奥波德皇帝——为人类跳进死亡之海的君主，他的胸中燃着泪，也燃着千重死。舒伯特为男中音写下这首早期自然诗，把湖畔的极乐与自毁调成哀悼与敬意的一体，标出艺术歌曲从内心独白走向担当的刻度。
唱段背景
席坐湖边草地的男中音，先被春日的湖光与风物引出迷惘：萋萋芦苇低叹、水岸花点头、飞鸟哀鸣，他想就此在"痛楚的欢愉"中离开。可生命的热流在胸中奔涌，转成镜面般澄澈的欢欣，他纵身扑进"欢悦之海"，为最高的美甘愿献身。转念间，前方浮现那被泪水浸透的"光辉形象"——即故去的德意志亲王利奥波德勋爵：仁慈、有人性、为人类赴死，连战场的阴影都令他羞愧，他以殉道者自居戴上 sacrificial 冠冕、降身如波浪的坟墓。此刻他立誓追随之去。芦苇再叹、飞鸟再啼、水岸花再迎，那"痛楚的欢愉"的旧句复返，成一段哀悼与献身的回环。
音乐史 / 作品地位
D.124 原稿 F 大调，出版谱改 C 大调，3/4 拍行板。左手分解和弦像湖面涟漪低伏，旋律几乎全让给声部。第 1 段 4+4 方整乐句，每句叹息式下行收尾。第 2 段写生命涌流，伴奏加密、力度推高，水的急促灌进节拍，情绪由静转急。第 3 段是全曲高点：开篇动机化作 Strahlenbild 光影再现，声部连续上行，和声半音下行染暗，最强音留给利奥波德那句。末段回到开篇旋律，极弱力度复现首句，死亡冲动从绝望变成环形回归的平静。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=94933&SettingId=20386；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Am See, D.124；正文机器抽取得唱词 40 句。
音乐本体分析
开头近乎朗诵，压喉头半说半唱，别急着送气。Aeolsharfen 的花腔要平匀连贯，渐层上行；换气按标点走，quillt、spielt 后各断一次，高潮「Ich stürze kühn in seine Fluth」一句到底再换。音区：叙述走胸声偏低，高潮上高音改头声，别硬顶；重复段转暗，尾句 vergehn 渐弱收住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–3 句（Sitz' ich im Gras … unnennbarer Zauberwahn）是内心独白，不要做歌唱性的放大：起音轻、气息浅而稳，每句尾音不收死，让下一句自然接上；第 3 句延长后偷气进入第二段
- ▸第 4–7 句与第 36–39 句是同一段落的再现，但力度层次必须不同：第一次用 pp（人被动景色击中），第二次用 ff（人已承认痛苦）；重复的句子用同样的断句、同样的气息型，只改音量与音色
- ▸第 8–11 句（Wie mir das Leben kräftig quillt）是全曲第一处流动：用连贯的 legato 唱出水的流动感，力度由 mp 逐级放开；'in trüben Massen gährt' 压暗收一点，'zum Spiegel sich verklärt' 放亮放开，形成第一次明暗对比
- ▸第 12–15 句是第一次高点：胸腔共鸣起，'Ich stürze kühn in seine Fluth' 重音落在动词 stürze，靠气息推进而非音量吼叫；第 14 句前用第 13 句尾偷气把气吸满，唱 'höchste' 时把声音打开到 f
- ▸第 16–17 句（O Leben bist so himmlisch schön）换成另一种音色：喉位放平、气息摊匀，做柔和舒展的抒情；'Höhn' 的方向上扬但音量不再放大——这是喜悦，不是欢呼
- ▸第 20–21 句（Doch bist du mir das Höchste nicht / Drum opfr' ich freudig dich der Pflicht）是全曲的结论句：唱得果断干净、不悲壮，'freudig' 明亮而克制，句末不要下滑，把张力留给后面的再现段
- ▸第 22–23 句与第 26–27 句是同一个幻象的两面：'Ein Strahlenbild schwebt mir voran' 要轻到近乎气声与说唱之间，把画面推到眼前；'Und dann in tausendfachen Tod' 则是最暗处，共鸣收窄、字字贴耳，音量从 f 收到 pp，'Tod' 不做表情重音，让它自然沉下去
- ▸第 32–35 句（hehr geschmückt sprangst du hinab / Thermopylae und Marathon）用葬礼颂歌的语气：节奏方正、每小节第一拍落重音，声音回到饱满的中低区；两个希腊地名咬字完整、元音不放掉，重量压在 'Marathon' 上，收束时保持胸腔支撑不要泄气
📜 古语 / 古意大利语对照
- Aeolsharfen → Äolusharfen风神埃俄罗斯的风弦琴，比喻风奏出的天然和声
- neiget → neigt俯身、倾斜（古旧的动词变位形式）
- Bewußtseyn → Bewusstsein意识、自我意识（旧拼写用 ß 与 y）
- Fluth → Flut洪流、潮水
- hehr → erhaben, stattlich庄严可敬的、令人敬畏的
- Fürstensohn → Prinz, Königsohn王孙、王子
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sitz'：/zɪt͡s/，动词坐下的第二人称单数 sitze缩读，省略的 -e 使 z 前的塞音直接与后面的 /s/ 合成 /t͡s/，不要读成 /zɪts/ 加长音
- ▸Beschleicht：/bəˈʃlaɪçt/，前缀 be- 的 sch 是 /ʃ/，中间 ei读 /aɪ/（不是 /eɪ/），词尾 -cht 的 ch 是舌尖前的 /ç/，整体三个辅音簇 /ʃlaɪçt/ 要一次到位
- ▸Aeolsharfen：/aːˈeːoːlˈʃaʁfən/，Aeol 三音节连读 /aː-eː-oːl/，中间的 e 不可吞掉；harfen 的 ch读 /ʃ/，r 在元音前是软腭颤音 /ʁ/ 不是英语的 /r/
- ▸Zauberwahn：/ˈtsaʊbɐvaːn/，词首 z 读清擦音 /ts/（不是英语的 /z/），au 是 /aʊ̯/，wahn 的 w 是 /v/，复合词重音在 Zauber
- ▸Schilfrohr：/ˈʃɪlfʁoːɐ̯/，Schilf 结尾的 f 与 Rohr 的 r 相接时元音短化并带腭化色彩，ch 读 /ʃ/，复合词重音在 Schilf，词尾 -rohr 读长音 /oːɐ̯/
- ▸seufzend：/ˈzɔɪftsn̩t/，z 读 /ts/，eu 读 /ɔɪ/，两个辅音 /ft/ 后面的 z 又读 /ts/，-end 弱化为 /n̩/ 鼻化元音，整词是三个难点叠在一起
- ▸grüßen：/ˈɡʁyːsən/，ü 读长音 /yː/，g 在元音前不送气（/ɡ/），r 为软腭颤音 /ʁ/，ß 在此读清擦音 /s/ 而非 /z/
- ▸Lüfte：/ˈlyːftə/，ü 来自根基元音 u 的变音，短音 /y/ 且带 y 滑音，词尾 e 弱化为 /ə/；中间的 /ft/ 不能拆开，前后各留一拍
- ▸möcht'：/ˈmœːxt̪/，ö 是长音 /øː/，ch 在 ö 后仍是 ich音 /ç/，省音后 -e 脱落使词尾以 /xt̪/ 收束
- ▸Bewußtseyn：/bəˈvʏstzeːn/，ü 在非重读音节读短音 /ʏ/，ß = /s/，seyn 的 ey 是双元音 /eɪ̯/，整词有四个音节 u-Ü-s-e-y
- ▸stürze：/ˈʃt͡syːʁt͡sə/ 无，实际读 /ˈʃtʏʁt͡sə/，st 短辅音簇加长 ü，rz 是典型的 /ʁt͡s/ 三联音，不能读成 /rts/ 的美国式
- ▸Thermopylae：/tɛʁmoˈpyːleː/，希腊地名的重音在 py 上，py 读 /pyː/，ae 读长音 /eː/，中间的 r 为 /ʁ/，收在 -lae 的 /eː/ 上不要读成 /ɛ/
连读 / 音变规则
- ▸Sitz' ich → /ˈzɪt͡sɪç/：省音后前词以 /t͡s/ 收尾，与 ich 的 /ɪç/ 相接，/s/ 不另起，直接进入 /t͡sɪç/
- ▸im Gras → /ɪŋ ɡʁas/：词尾 -m 在硬辅音 /ɡ/ 前被同化为鼻音 /ŋ/，双唇完全闭合不爆破，词间不留停顿
- ▸klingt mich an → /klɪŋmɪç ˈan/：/ŋt/ 与后词 /m/ 发生鼻音同化，塞音成分消失成 /ŋm/，整串连成一口气
- ▸raschen Strömen → /ˈʁaʃŋ ˈʃtʁøːmən/：词尾 -n 在 /ʁ/ 前同化为 /ŋ/，短元音 a 也随之腭化，读成 /aʃŋ/
- ▸finstern Pfad → /ˈfɪnstɐmpfaːt/：-n 在双唇塞音 /p/ 前同化为 /m/，后面的 p 不作二次爆破，整词连成一串
- ▸in mir → /ɪm miːɐ̯/：-n 遇后词 m-变为 /m/；mir 的 r 在元音前为元音化 /ɐ̯/，与前置的 /m/ 之间保持元音
- ▸vom Wangenrot → /fɔv ˈvaŋənʁoːt/：/m/ 在双唇擦音 /v/ 前清化为 /v/（唇齿音同化），所以 vom 听起来像 fof
- ▸wag' ich's Leben → /ˈvaːɡɪçs ˈleːbm̩/：省音后 /g/ 直接接 ich's，/ç/ 与 /s/ 合读为 /çs/（同 Ich's 的读法），尾部 Leben 的 -en 弱化为 /n̩/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Sitz' ich im Gras am glatten See,
我坐在平滑湖畔的草丛里，
1/40空格 播放